萬泉河水清又清

紅色娘子軍(4張)

1964年初，為向新中國成立15週年獻禮，作曲家吳祖強、杜鳴心接到為現代芭蕾舞劇《紅色娘子軍》創作音樂的任務。由於從接到任務到演出只剩半年時間，舞劇創作組主創人員便於當年2月到海南萬泉河周邊的黎村苗寨深入生活，這些留蘇歸來的作曲家和舞劇編導，看見頭戴斗笠、身穿唐裝大褲筒的海南婦女挑着擔子、戴着斗笠勞動的場景，就想要創作一段《我編斗笠送紅軍》的舞段，這樣，舞蹈的地方色彩有了，音樂的民族風格也有了。

於是，作曲家吳祖強、杜鳴心等人經過廣泛蒐集海南民間音樂素材，尤其是黎族歌曲《五指山咧五條溪》對他們影響很深，經過多遍創作、修改，終於完成了《萬泉河水清又清》的創作 ^[1]  。

20世紀70年代初，中央徵求《萬泉河水清又清》的修改版，不少作曲家積極響應，上百首不同版本的《萬泉河水清又清》湧現出來。杜鳴心為了激發再次創作的靈感，先後兩次到海南採風“補課”，在第一次創作的基礎上創作出新的音調，融入了更多的海南元素。最終，時任國家文化部部長于會泳選擇了杜鳴心的版本 ^[2]  。

萬泉河水清又清

我編斗笠送紅軍

軍愛民來民擁軍

軍民團結一家親

萬泉河水清又清

我編斗笠送紅軍

軍愛民來民擁軍

軍民團結打敵人

紅區風光好

軍民一家親

萬泉河水清又清

我編斗笠送紅軍

軍民團結向前進 ^[6] 

《萬泉河水清又清》作為芭蕾舞劇《紅色娘子軍》中的一首配歌，開創了芭蕾舞劇載歌載舞的新形式，更是在揭示人物內心情感方面起到了積極的作用。歌曲在音樂語言上吸收了海南五指山的民歌，體現出鮮明的黎族音樂風格和特點，同時，在結構方面也十分方整、句式清晰。更重要的是，婉轉的旋律伴隨着優美的舞姿，極其深刻地表現了軍民團結一家親的動人景象，從而揭示出軍民關係的本質，起到了深化舞劇主題思想的作用 ^[5]  。