複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

萬年歡·雅出羣芳

鎖定
《萬年歡·雅出羣芳》是北宋詞人王安禮創作的一首詞。這首詞上片從梅花開花時節、香味、形態讚頌梅花之雅超羣脱俗;下片借景抒情,以梅花盛開之美反襯孤身在外的淒涼,抒發對故人的懷念。結句由梅花聯想到品嚐梅子,苦情轉向展望日後,餘韻悠長。此詞借樂景抒哀情,情感細膩,婉轉曲折。
作品名稱
萬年歡·雅出羣芳
作    者
王安禮
創作年代
北宋
出    處
全宋詞
作品體裁

萬年歡·雅出羣芳作品原文

萬年歡
雅出羣芳。佔春前信息,臘後風光。野岸郵亭,繁似萬點輕霜。清淺溪流倒影,更黯淡、月色籠香。渾疑是、姑射冰姿,壽陽粉面初妝
多情對景易感,況淮天庾嶺,迢遞相望。愁聽龍吟悽絕,畫角悲涼。念昔因誰醉賞,向此際、空惱危腸。終須待結實,恁時佳味堪嘗 [1] 

萬年歡·雅出羣芳註釋譯文

萬年歡·雅出羣芳詞語註釋

⑴萬年歡:詞牌名,雙調一百字,仄韻格。又有一百零一字、一百零二字體,平韻格。押平韻者上闋九句五平韻,下闋九句四平韻。
⑵郵亭:郵遞活動中的一種設施,指古時傳遞文書的人沿途休息的處所或郵局在街上設立的收寄郵件的處所,看起來像一個亭子,所以被大家稱之為郵亭。
⑶姑射:山名。《莊子·逍遙遊》:“藐姑射之山有神人居焉。”後因以姑射形容女子貌美。這裏用貌若仙姿的美人比喻梅花。
⑷壽陽粉面初妝:這句化用壽陽公主梅花妝的典故。《太平御覽·時序部》引《雜五行書》:“宋武帝女壽陽公主,人日卧於含章殿檐下,梅花落公主額上,自後有梅花妝。”
⑸庾嶺:即大庾嶺,又稱梅嶺。
⑹龍吟:琴曲名,後也用以形容琴聲或笛聲。
⑺危腸:用來指悲痛哀愁的樣子。
⑻恁時:那時。 [1] 

萬年歡·雅出羣芳白話譯文

梅花淡雅出眾,綻放時向人們預示了春天即來的氣息,又獨佔寒冬臘月的風光。驛站四周梅花盛開,繁茂如同飛霜一般。清澈溪流旁倒影出梅花風姿,在月色籠罩下黯然生香,彷彿是貌若仙姿的美人,又似壽陽公主新上的妝顏。
對着這樣的美景多有愁感,更何況我現在遠在大庾嶺,只能和故友遠遠相望。聽見琴曲惆悵悲哀,我又想起從前醉酒賞梅的情境,現在更加悲愁。等到梅樹結子,那時候我們再來品嚐梅子的美味吧。 [1] 

萬年歡·雅出羣芳創作背景

元豐七年(1804年)王安禮因多次諫阻宋神宗派兵攻打西下,被御史張汝賢所劾,以端明院學士知江寧府。當王安禮遷官經過大庾嶺時,時值寒冬,梅花正盛,作者觀花時憶起往昔和故人賞梅時的情境,引發了對故人的的懷念之情,故作此詞。 [2] 

萬年歡·雅出羣芳作品鑑賞

萬年歡·雅出羣芳文學賞析

這首詞通過借景抒情的手法來抒發對故人的懷念之情以及遠離故園、辭別親友的孤寂。以上片麗景襯下片哀情,對比鮮明,反襯強烈,更加突出了作者的悲涼痛苦。
上片寫景。“雅出羣芳”開篇先高調讚揚梅花雅麗,後以其獨特的花時延伸出去,讚揚梅花色白似霜,香味淡雅。“渾疑是、姑射冰姿,壽陽粉面初妝”以仙姿、妝容喻梅花,方式新穎。上片突出了梅花的特點,着重刻畫了梅花的冰姿玉潔,淡雅幽香,勝過羣芳。
下片抒情。“多情對景易感,況淮天庾嶺”瞬間把讀者從美景中拉入到作者醖釀的離情中。作者由此想象了往昔和親友們一起賞梅的情境,與如今“愁聽龍吟悽絕,畫角悲涼”孤苦情境做出對比,更顯愁苦。結句“終須待結實,恁時佳味堪嘗”展望日後梅子成熟,大家一起共聚品嚐的時刻。從苦愁中又顯露出幾分樂觀和希望。
這首詞通過樂景反襯哀情,展望歡聚襯托現實孤獨痛苦,詞作用詞典雅,意境清幽,情感細膩,委婉曲折。 [3] 

萬年歡·雅出羣芳名家評價

吉林大學中文系主任兼中國文化研究所所長俞朝剛《分類兩宋絕妙好詞》:此詞上片描繪梅花的特點,贊其冰清玉潔,淡雅幽香,勝過羣芳。下片對景感懷,抒發憶舊懷人之情。結拍由梅花聯想到品嚐梅子,給讀者以餘味不盡之感,為梅苑中的一首佳作。 [4] 

萬年歡·雅出羣芳作者簡介

王安禮(1034~1095),字和甫,宋撫州臨川(今屬江西)人,王安石之六弟。嘉祐六年(1061)進士,歷官翰林學士、知開封府尚書左丞,遷資政殿學士,知太原府。以文詞見長。有《王魏公集》20卷,已散佚。 [5] 
參考資料
  • 1.    喻朝剛,周航主編,分類兩宋絕妙好詞,生活書店出版有限公司,2015.09,第464頁
  • 2.    楊忠民,段紹鎰主編,撫州人物,方誌出版社,2002.08,第25頁
  • 3.    鄭克強總主編,贛文化通典 詩詞卷,江西人民出版社,2013.01,第87
  • 4.    俞朝剛 周航主編,全宋詞精華 (一),遼寧古籍出版社,1995年06月第1版,第254頁
  • 5.    張申偉編注,五台山詩歌註釋 上,三晉出版社,2013.05,第49頁