萬人唾罵

千人唾罵

遺臭萬年

Everyone spat out sb.'s name with loathing.;

be scolded and spat on by the people

be cursed by all and covered with odium for thousands of years to come ^[1] 

卻説玄德與孔明在荊州廣聚糧草，調練軍馬，遠近之士多有歸之。忽報魯肅到，玄德問孔明曰：“子敬此來何意?”孔明曰：“昨者，孫權表主公為荊州牧，此是懼曹操之計。操封周瑜為南郡太守，此是令俺自相吞併之意也。他使兩處興兵，於中便來取事。今魯肅此來，又是周瑜既受太守之職，又要奪荊州之計。”玄德曰：“ 如何抵對？”孔明曰：“若肅提起荊州之事，主公放聲大哭。將自哭到悲切之此，亮自出來解勸。”計會已定，遠接魯肅，來到堂上，謙讓坐次。肅曰：“今日皇叔做了東吳女婿，即是魯肅主人，如何敢坐？”玄德曰：“如何太謙？”只念舊交，讓肅坐於側。茶罷，肅開言曰：‘今奉吳侯鈞命，專為荊州一事而來。自信許多時了，未蒙見還。今日既然結了親眷，合宜交付最好。”玄德聞知，掩面大哭。肅大驚曰：“皇叔何故如此？”玄德哭聲不絕。孔明從屏風後出曰：“亮聽之久矣。子敬知吾主人哭的緣故麼？”肅曰：“某實不知。”孔明曰：“有何難見？當初我主人借荊州時，許下取得西州時便還。仔細想來，益州劉璋是我主人兄弟，一般都是漢朝骨肉，若要興兵去取他城池時，恐被萬人唾罵；若要不取，還了荊州，何處安身？若不還時，於舅舅面上不好看。事實兩難，因此淚出痛腸，只得慟哭。”孔明説罷，聳動玄德衷情，真個捶胸頓足，放聲而哭。魯肅起身勸曰：“皇叔且休煩惱，與孔明從長計議。”孔明曰：“有煩子敬回見吳侯，勿惜一言之勞，將此煩惱情節，懇告尊親，再容幾時。”肅曰：“倘吳侯不從，如之奈何?”孔明曰：“吳侯既以親妹聘嫁皇叔，安得不從乎？望子敬誠為之。”魯肅是個寬仁長者，見玄德哀痛至甚，只得應允。玄德、孔明拜謝。 ^[2]