華裔美國作家研究

本書所收論著涉及對十多位華裔美國作家作品的分析與評論，通過此書向廣大讀者介紹華裔美國文學，肯定其價值，評論其不足，澄清一些誤解與誤讀。書後的人名對照表精選自華裔美國曆史學家麥禮謙先生提供的上千個人名錄，希冀能在今後有效避免國內文章中同一個華裔作者有多箇中文姓名的混亂現象。參考文獻提供了書中提及的作家與作品的重要資料。華裔美國文學可作為反思文學來讀，這不僅對文學界，對我國的教育界、歷史學界、社會學界和外交界也有參考價值。

本書是當前難得的系統評介華裔美國作家和作品的專集，也是國家社科基金項目(批准號03Bww01 2)。這個巨大工程在華裔美國文學研究中心成員及其部分客座研究員通力合作下，經過多年努力方得以完成。

全書所收論著涉及對十多位作家作品的分析與評論，書後的人名對照表精選自華裔美國曆史學家麥禮謙先生提供的上千個人名錄，希冀能在今後有效避免國內文章中同一個華裔作者有多箇中文姓名的混亂現象。參考文獻提供了書中提及的作家與作品的重要資料，更詳盡的書目信息可登錄北京外國語大學英語學院華裔美國文學研究中心網站查索。

每年都有華裔美國新作家、新作品出現。作者希望通過此書向廣大讀者介紹華裔美國文學，肯定其價值，評論其不足，澄清一些誤解與誤讀。由於其特殊性，我國讀者可以把華裔美國文學作為反思文學來讀，這不僅對文學界，對我國的教育界、歷史學界、社會學界和外交界也有參考價值。 ^[1] 

導論

“我是中國人！”

——美國華裔文學先驅水仙花

Sui Sin Far（1865-1914）

雷霆超：真實反映華人單身漢社會第一人

Louis Hing Chu（1915．1970）

《花鼓歌》誰所唱?《花鼓歌》誰來聽？

——美籍華人作家黎錦揚評議

Chin Yang Lee（1917-2002）

黃玉雪：第一位走紅的華裔女作家

Jade Snow Wong（1922-2006）

是“奠基人”還是“邪教主”

——試論華裔美國作家趙健秀創作道曲直Frank Chin（1940-）

不知疲倦的鬥士

——趙健秀的最後兩部作品

湯亭亭：從女勇士到和平鬥士

Maxine Hong Kingston （1940-）

擅長曆史人物傳記小説的林露德

RuthanneLumMcCunn（1946-）

多元與統一：李健孫小説創作的得與失

Gus Lee（1946-）

李健孫新作品的新面貌

“先驅”的悖論：從徐忠雄的文學創作看新老移民的關係

Shawn Hsu Wong（1949-）

暢銷華裔女作家譚恩美

Amv Tan（1952-）

温柔敦厚，芥子須彌

——雷祖威小説創作的幾個特點

David Wong Louie（1954-）

任璧蓮：“美國亞裔作家就是美國作家”

Gish．1en（1955-）

直面華裔美國曆史的華裔女作家伍慧明

Fae Mvenne Ng（1956-）

華裔美國戲劇綜述

黃哲倫：一位傑出的華裔藝術家

David Henrv Hwang（1957-）

華裔美國曆史與社會現實生活的跨文化審視：華裔美國詩歌

跨世紀華裔莢國文學鳥瞰

附錄：華裔美國作家、學者、海外華人知名人士英中文姓名對照表

參考文獻

索引

吳冰，北京外國語大學英語學院教授，英語學院華裔美國文學研究中心主任，全國美國文學研究會理事。參加編寫、編選、主編的有關美國文學的文集有：《傑克倫敦研究》（灕江出版社，1988），《美國文學名著精選》（商務印書館，1994），《美國全國圖書獎獲獎小説評論集》（外研社，2001）《20世紀外國文學史》（譯林出版社，2004）；發表過有關華裔美國文學的論文包括“哎—咿！聽聽我們的聲音！——美國亞裔文學初探”（《國外文學》，1995），“從異國情調、真實反映到批判、創造——試論中國文學在不同歷史時期的華裔美國文學中的反映”（《國外文學》，2001），“關於華裔美國文學研究的思考（《外國文學評論》，2008），“Reading Chinese AmericanLiterature to Learn about Amerjca，Ghina，and Chinese America”（Amerasia JournaI，2008）等。