華東理工大學外國語學院

外國語學院作為華東理工大學轉型綜合性大學的一項發展計劃，在1982年建立的外語系基礎上，成立於2000年，由英語系、日語系、德語系、大學英語教學部、外語實驗中心、外國語言研究所、澳大利亞研究中心組成。學院現有教學、科研一線教師97人，其中教授5人，副教授28人，具有博士學位的教師29人，外籍教師5人，1人獲上海高等學校教學名師稱號。另有多位國內知名教授、專家受聘擔任兼職教授。

學院設有英語、日語、德語三個本科專業和外國語言文學一級學科碩士學位授權點，在校本科生620餘人、碩士研究生110餘人。大學英語教學部承擔着面向全校本科生、碩士生、博士生的公共外語教學任務。

學院擁有4門上海市精品課程和3門上海市重點課程並多次獲得上海市教學成果獎。開展多層次創新教育，近10年來由教師指導學生參加全國大學生英語競賽、“外研社杯”全國英語演講比賽、中國日報社“21世紀·可口可樂杯”全國英語演講比賽以及上海市大學生日語演講比賽、全國大學生德語辯論比賽等屢獲佳績。

學院近年來先後與英國曼徹斯特大學、日本札幌大學、日本千葉大學、德國曼海姆大學等4所高校簽署協議，推進國際化辦學。本科學生在校期間海外交流比例達到30%以上。

近5年來，學院教師主持承擔了11項國家社科基金項目、16項省部級人文社科項目和上海市決策諮詢項目等一系列項目的研究工作，入選上海市浦江人才計劃1人。 ^[1] 

學院現有專任教師100人，其中教授5人，副教授28人，碩士生導師20人。專任教師中具有博士學位的30人，佔30%。作為一個教學研究型學院，學院有全國師德標兵1名，上海市名師1名，多名教師榮獲寶鋼優秀教師獎、上海市育才獎，1名教師入選上海市浦江人才計劃。近年來，學院主持承擔了10餘項國家社科基金項目、教育部人文社科項目、上海市哲社規劃項目、上海市決策諮詢項目等一系列項目的研究工作。學院還聘請多位國內知名教授、專家作為兼職教授。 ^[2] 

1982年外語系成立並開始招收英語專業本科生，現有教師28人，其中教授4人，副教授11人，外籍教師2人，20人具有博士學位。專業教師獲全國師德先進個人、全國寶鋼優秀教師、上海市教學名師、上海市教學能手、上海市浦江人才計劃等省部級以上獎勵和榮譽20餘項。教學競賽囊括上海高校青年教師教學競賽一、二等獎及外教社杯高校外語教學大賽全國冠軍、上海市冠軍等諸多獎項。 ^[3] 

英語專業有“外國語言學及應用語言學”、“英語語言文學”、翻譯專業碩士三個碩士學位授予點支撐。近五年來教師在研國家社科基金項目4項，省部級項目6項，出版專著7部，發表A&HCI、CSSCI論文40餘篇。 ^[3] 

英語系現有3門上海市精品課程和2門上海市重點課程以及10多門校精品和重點課程。由教師指導的學生在“外研社杯”全國英語演講、辯論、寫作比賽及其它全國性比賽中屢獲冠、亞軍佳績。本科學生在英語專業四、八級考試成績優異，30%以上畢業生升入國內外著名高校繼續深造。 ^[3] 

英語系着力推進國際化辦學，與英國曼徹斯特大學建立了聯合培養本科生（2+2）協議。第一批聯合培養學生於2016年畢業，獲得華東理工大學本科畢業證書和兩校學士學位證書。 ^[3]  英語系也與英國埃克塞特大學、曼徹斯特大學和美國加州大學河濱分校等有中短期合作項目。 ^[5] 

日語專業成立於1999年，2000年正式招收本科生，2017年開始招收日語語言文學碩士研究生。現有專任教師12人，另常聘日本籍教師1人。其中，教授1人，副教授6人，具有博士學位的教師6人，均畢業於國內外知名大學，有留日或訪學經歷。

日語系重視國際化、跨文化交際人才的培養，努力開拓學生國內外交流的平台和渠道。目前，日語專業與日本的千葉大學、大阪府立大學、佐賀大學、札幌大學、東京經濟大學、目白大學有交流合作。去交換留學的學生在日本的大學主修語言、文學、文化、經濟等方向的課程。每年約有13名學生可參加1年期的免學費交流項目，加上札幌大學半年交換留學、暑期交流等，日語專業學生的出國交流比例達到50%以上。本科學生在日語專業四級、八級、日語能力測試1級（N1）的優秀率、合格率在同類高校中名列前茅。

近幾年日語專業畢業生初次就業率穩定在95%以上，大部分在高等院校、研究機構、涉外企業、對外事務、對外經貿、信息處理等單位（部門）從事與日語有關的教育、研究、翻譯、管理等工作。且有近30%畢業生當年繼續深造，部分去境外QS前100強高校升學，大部分去日本等世界著名大學深造，如：東京大學、上智大學、筑波大學、美國杜克大學、英國愛丁堡大學、謝菲爾德大學、新加坡南洋理工大學、韓國首爾大學、香港中文大學等，呈現了明顯的多元化優勢，實現了高質量的升學與就業。 ^[6] 

德語系成立於2003年，現有教師12名，其中教授1名，副教授1名，外籍教師 1名，專業方向涵蓋德語語言學，德語文學，德語翻譯學，德語國別與區域研究。教師中具有博士學位6人。教師中有近50%的為留德歸國人員，所有教師都具有前往德國的訪學經歷。

德語系重視教研一體，近年來已結題和在研國家級課題2項,教育部人文社科基金項目1項,國家外文局項目1項,出版專著、譯著、教材30餘部, 發表各種核心期刊論文50餘篇,多篇被國內重要學術媒體轉載，其中1篇被人大複印報刊資料全文轉載。

德語系現有多門上海市和校重點課程，教學上重視德語的聽説讀寫譯技能訓練，學生通過德語專業四級和八級的合格率、優良率高於全國同類高校水平。教師指導學生參加全國、上海市德語演講、辯論比賽多次獲得三等獎、優勝獎。

德語系重視國際化辦學，已與曼海姆大學建立了長期合作交流關係，每年互派學生進行為期一年的交流互訪。畢業生就業率多年來穩居95%以上，主要就職於外資、國資著名企業以及前往德語和國內985高校繼續深造。 ^[7] 

1964年，學校曾招收外語班。1982年以前，學校設有一個外語教研組，主要承擔公共外語教學，當時隸屬於基礎部，1982年2月正式成立外語系（當時稱科技外語系）。

1989年院系調整，外語系劃歸基礎教育學院，名稱改為外語教育中心（對外稱外語系）。

1999年，根據新一輪發展規劃，撤消基礎教育學院，外語教育中心行政單位獨立，黨組織關係掛靠人文學院。

2000年底成立外國語學院（籌），2001年5月，外國語學院正式成立，同時成立外國語學院黨總支。

1982年成立外語系後，英語作為新專業向全國招收本科生，1994年在上海地區招收專科生（1998年停止英語大專招生）。1997年3月招收首批英語專業碩士生。1999年開設日語專業，在上海地區招收首批大專生，2000年開始招收本科生（同年停止日語大專招生）。2003年開設德語本科專業，並向全國招生。外國語言學及應用語言學於1996年被批准為碩士學位授權點，1997年招收研究生。英語語言文學碩士學位授權點於2006年建立，於2007年開始招生。自2015年開始招收翻譯碩士專業學位研究生。 ^[4]