菩薩蠻·賞心亭為葉丞相賦

青山欲共高人³語，聯翩⁴萬馬來無數。煙雨卻低迴⁵，望來終不來。

人言頭上發，總向愁中白。拍手笑沙鷗，一身都是愁。 ^[3] 

蒼翠的羣山似乎很想同您這位高人交談。它們聯翩而來，絡繹不絕，有似萬馬奔騰。在茫茫的煙雨中它們迷了路，徘徊踟躕起來。眼看着在向這邊靠近，卻終於又退了回去。

人們常説頭上的鬢髮，總是在愁苦中變白的。那麼我真該拍手笑話江上的沙鷗了，它們渾身雪白，莫非一身都是愁苦麼？ ^[4] 

這首詞作於宋孝宗淳熙元年（1174年），這時辛棄疾被葉衡推薦為江東安撫司參議官，到南宋已十二年。辛棄疾生於北國，目睹淪陷於金人鐵蹄下的趙宋河山；如今南歸十二年，又長期奔忙於各地州府，甚至屢遭誹謗打擊，恢復中原的大志一再受阻，壯志未酬卻被迫閒居。詞人臨亭而立，遠看巍巍青山，胸中思緒不免激盪，萬般感慨，於是寫下了這首詞。 ^{[1]  [5]} 

開篇即運用擬人的手法，“青山欲共高人語，聯翩萬馬來無數”。作者登臨覽勝，遠眺重巒疊嶂，那巍峨的青山乎按捺不住內心的迫切，好似萬馬奔騰般從遠處踏塵馳來，要向高人傾吐心中藏匿已久的所思所想。一個“欲”字，賦予青山以人的性情，急切之姿清晰可見；“聯翩萬馬來無數”短短几個字即描繪出一幅疊嶂奔馳、萬馬迴旋的開闊圖景，彷彿置身在疆場之中，靈山的飛動之勢瞬間躍然紙上。

“煙雨卻低迴，望來終不來。”山間雲霧蒸騰，煙氣嫋嫋，盼望着一訴衷腸的青山似乎總也到不了眼前。詞人無一字一句寫愁，但落寞失望的思緒早已浸潤在字裏行間。

上片中的高人即指葉衡，詞人藉由青山、煙雨向他吐露內心的情懷。辛棄疾渴望奔赴戰場，恢復宋室河山，而現實卻對他再三打擊，高人葉衡是他的希望所在。他對高人的傾慕，也無疑體現了他熱切盼望馳騁疆場，為之拋頭顱灑熱血的豪邁。而還我河山的勝利卻始終如徘徊的青山和煙雨般久久不至，現實與夢想的巨大落差讓作者內心愁緒瀰漫，豪情漸漸淡去，空留悲慼。

下片作者雖將婉轉的愁緒化作揶揄沙鷗之詼諧，但還是集中寫“愁”。“人言頭上發，總向愁中自。拍手笑沙鷗，一身都是愁。”他望着通體雪白的沙鷗，回憶起人們總説頭髮是因為憂愁而變白，不禁拍手笑言：你這小小的沙鷗竟是世間最為煩憂的了。詞末看似將渲染的愁情吹得煙消雲散，其實卻早已深入骨髓，無可解脱。此時的筆調愈是輕快，這種被呼喚起的愁思愈是如潑墨般濃重。

可以想見，詞人憂國憂民，雖只逾而立之年，但兩鬢或已斑自，面對着似乎“一身愁”卻仍徜徉在自然間的沙鷗，兩相對比，這是一種怎樣強自解愁又不能解的鬱結?那近在咫尺的青山踟躕不前，那瀰漫的煙雨徘徊不來，沙鷗棲水而居，卻對萬般煩憂渾然不覺，真正一身愁的其實正是他本人。

辛棄疾的描寫情感多變，從最初動盪飛馳的豪邁之感到淡淡流露的失望之意，再到用詼諧的語調反向表達難以淡化的愁緒，百轉千回，耐人尋味。作者在寫作技巧上更是設喻巧妙，想象奇特，運用移情人景等藝術的手法，意藴十足。 ^[1] 

明·卓人月《古今詞統》卷五：趣語解頤。

清·沈雄《古今詞話.詞品》下卷：蘇長公為遊戲之聖，邢俊臣亦滑稽之雄。若稼軒之《重疊金》雲：“人言頭上發。總向愁中白。拍手笑沙鷗。滿身都是愁。”便不成詞意。 ^[6] 

辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。字幼安，號稼軒，歷城（今山東濟南）人中國南宋豪放派詞人，人稱詞中之龍，與蘇軾合稱“蘇辛”，與李清照並稱“濟南二安”。二十一歲參加抗金義軍，曾任耿京軍的掌書記，不久投歸南宋。歷任江陰籤判，建康通判，江西提點刑獄，湖南、湖北轉運使，湖南、江西安撫使等職。四十二歲遭讒落職，退居江西信州，長達二十年之久，其間一度起為福建提點刑獄、福建安撫使。六十四歲再起為浙東安撫使、鎮江知府，不久罷歸。一生力主抗金北伐，並提出有關方略《美芹十論》等，均未被採納。其詞熱情洋溢、慷慨激昂，富有愛國感情。有《稼軒長短句》以及今人輯本《辛稼軒詩文鈔存》。 ^[7]