菩提花

黑塞是一位具有深刻思想內涵和獨特藝術個性的著名作家，其作品涵蓋極廣，而對人類生存環境及其命運的關注則始終是他創作的焦點。他尤其擅長以象徵的藝術手段，從精神、心理方面，折射外界對人的心靈所造成的深層刺痛，從而使作品的內在意義得以凝聚和昇華。值得一提的是，黑塞從某種意義上説還是一位“中國通”，其所獨具的詩人氣質和“東方情結”的渾然一體，足以使他的作品在激情洋溢的背後，更透出幾許超然與灑脱。

這本《菩提花》由黑塞專家張佩芬翻譯，選譯了黑塞*具代表性的的散文14篇。從中我們不難體會到這位文學大師的深刻思想和非凡造詣。

菩提花……001

童年逸事……006

大旋風……030

紀念品……050

談談詩歌……065

克林格梭爾的最後夏天……071

在中國式園亭裏……108

我的傳略……145

夢之旅……166

喬遷時的遐想……183

拜訪詩人……207

中國式傳奇……219

婚  約……222

內與外……244

[德]赫爾曼·黑塞HermannHesse（1877-1962）

德國作家，詩人。20世紀偉大的文學家之一。一生獲多種文學榮譽，如馮泰納獎、歌德獎，“由於他的富於靈感的作品具有遒勁的氣勢和洞察力，也為崇高的人道主義理想和高尚風格提供一個範例”，黑塞獲得1946年的諾貝爾文學獎。他享譽世界文壇的作品包括：《荒原狼》《悉達多》《東方之旅》等。

張佩芬（1933-），1953年畢業於復旦大學西語系德語專業。歷任《譯文》《世界文學》編輯，中國社會科學院外文所德語文學副研究員。1984年加入中國作家協會。譯著有《赫爾曼·黑塞小説散文選》《黑塞散文選》《迪侖馬特小説集》《法官和他的劊子手》等。