莫泊桑中短篇小説選

《莫泊桑中短篇小説選》收錄了莫泊桑中短篇小説二十餘篇，包括《羊脂球》《項鍊》《西蒙的爸爸》《一名農場女傭的故事》《兩個朋友》等傳世名篇。莫泊桑擅長觀察人情世態，能從日常小事和人的尋常行為中，看出人生哲理和事物的法則。他的小説語言清新自然，“雄勁、明晰、流暢，充滿鄉土氣息”。其作品曾多次被改編為戲劇和影視作品，一直以來被人們廣為傳頌。 ^[1] 

1  譯者序

1  西蒙的爸爸

12  羊脂球

60  輿 論

67  一名農場女傭的故事

91  一家子

123  項 鏈

136  一次野餐

151  泰利埃妓館

185  兩個朋友

196  我的叔叔于勒

207  歸 來

217  嫁 妝

226  火星人

237  魔 椅

250  一個諾曼底人

259  皮埃羅

267  瘋女人

272  復仇者

280  恐 怖

288  第二十九牀

304  魔 鬼

315  作者年表

莫泊桑（1850—1893），法國著名作家，以短篇小説見長，短短一生中創作了近三百部短篇小説、六部長篇小説，代表作有《羊脂球》《項鍊》《一生》《俊友》《我的叔叔于勒》等。其中《項鍊》《我的叔叔于勒》被選入中小學語文課本。莫泊桑與契訶夫、歐•亨利並稱為“世界三大短篇小説家”。

李玉民，首都師範大學外院教授、翻譯家。從事法國純文學翻譯二十餘年，譯著五十多種。主要譯作有：《巴黎聖母院》《悲慘世界》《幽谷百合》《三個火槍手》《基督山伯爵》《漂亮朋友》、《羊脂球》等；主編《紀德文集》（五卷）、《法國大詩人傳記叢書》（十卷）。他主張文學翻譯是一種特殊的文學創作，譯作應是給讀者以文學享受的作品。編選主譯的《繆塞精選集》獲2000年國家圖書獎。 ^[1]