-
莫欺少年窮
（2020年九連真人演唱的歌曲）
鎖定
《莫欺少年窮》是由阿龍和阿麥作詞，阿龍作曲，九連真人演唱的歌曲，於2020年11月10日以單曲形式發行，後收錄於九連真人2020年12月23日發行的專輯《阿民》中，併成為動畫電影《雄獅少年》的片尾曲
[2]
。
2021年12月30日，該歌曲提名第13屆華語金曲獎年度最佳客語歌曲獎
[3]
。
- 中文名
- 莫欺少年窮
- 所屬專輯
- 阿民
- 歌曲時長
- 5分9秒
- 歌曲原唱
- 九連真人
- 填 詞
- 阿龍、阿麥
- 譜 曲
- 阿龍
- 編 曲
- 九連真人、張天罡
- 音樂風格
- 搖滾
- 發行日期
- 2020年11月10日
- 歌曲語言
- 客家語
莫欺少年窮創作背景
《莫欺少年窮》描述的是主人公阿民外出闖蕩的心情，阿民是九連真人為同名專輯設定的主人公，名字來自主唱阿龍父親名字的諧音，代表着每一個從小鎮去大城市拼搏的打工人。該曲的歌名源自Beyond樂隊參演的電影《BEYOND日記之莫欺少年窮》，也是每個年輕人在面對冷眼時拿來鼓勵自己的話
[4]
。在《2018蝦米x滾石原創樂隊大賽》複賽的一場改編賽中，九連真人用MC HotDog的歌曲《貧民百萬歌星》做引子，將他們已經創作好的歌詞和旋律融合在一起進行呈現，這一版則是《莫欺少年窮》相對初始的面貌。後在發行團隊首張專輯時，九連真人將該曲作為專輯的首發單曲發行。錄音室版本的《莫欺少年窮》除了在歌詞部分做了還原外，還特意更正了標準的客家用字，在漢化歌詞原義上面也下了功夫
[5]
。
《莫欺少年窮》
莫欺少年窮歌曲歌詞
客家語歌詞 | 譯文 |
|---|---|
西邊 太陽落山 電話 毋敢打一個 媽 民古確實係哦 冇爭哩喲 囊來上山 囊來下山 求神冇用 民古兼窘 ィ厓阿民 一定會出人頭地 日進斗金 如今啊 看毋起 放毋落 冇錢冇着落哦 毋使狂哈 以後ィ厓有錢嘅哈 屋家人吶 一定會有出頭既日噶 莫話老豆在該看衰你 只有冇蹄既人爭曉嫌風氣 還話想出去毋知你做麼介 哎呀 你莫在該笑嘻嘻 哥子 你莫在該唱衰人 ィ厓兄弟全部都曉出去 你莫看毋起還要貶低人 就算ィ厓等騎部三腳雞 嗨呀 弟仔你莫搞笑哩 抵畀你四條腳都走毋起 還話想上天毋知你去奈邊 哎呀 你莫在該笑嘻嘻 莫愁前路呀無知己 就算上刀山也要接過火炬 ィ厓等行出去還要行落去 皇帝不急你等太監急 阿公阿叔阿婆阿伯還有阿姆 係人出來做事都會有贏有卑 阿公阿叔阿婆阿伯還有阿姆 係人出來做事都會有贏有卑 阿公阿叔阿婆阿伯還有阿姆 係人出來做事都會有贏有卑 阿公阿叔阿婆阿伯還有阿姆 係人出來做事都會有贏有卑 啊啊啊啊啊 囊來上山 啊啊啊啊啊 囊來下山 啊啊啊啊啊 囊來上山 阿公阿叔阿婆阿伯你等都來看吶 啊啊啊啊啊 囊來上山 啊啊啊啊啊 囊來下山 啊啊啊啊啊 囊來上山 阿公阿叔阿婆阿伯你等都來看吶 出來 出來 出來 出來 出來 出來 出來 出來 囊來上山 囊來上山 囊來下山 囊來上山 囊來上山 囊來下山 囊來上山 囊來上山 囊來下山 囊來上山 囊來上山 囊來上山 囊來上山 囊來下山 囊來上山 囊來上山 囊來下山 囊來上山 囊來上山 囊來下山 囊來上山 囊來上山 九連山 十八彎 阿哥出去 尋錢賺 九連山 十八彎 阿哥 | 西邊 太陽下山 電話 不敢回一個 媽 阿民真的是哦 都不聽勸哩 如何上山 如何下山 求神無用 阿民矯情 我阿民 一定會出人頭地 幫家裏人爭光 如今啊 看不起 放不下 沒錢沒着落哦 不用擔心 日後我有錢了啊 家裏人吶 一定會有出頭之日 怎麼 你不要瞧不起人 只有沒能力的人才會嫌風氣 還説你想出去不知你想做什麼 哎呀 你別在那笑嘻嘻 大佬 你別瞧不起我 我的兄弟全部都要出去 你別看不起還要貶低人 就算我們騎着三輪車 嗨呀 小子你別搞笑了 現給你四條腿都走不起 還説想上天不知你去哪裏 哎呀 你別在那笑嘻嘻 莫愁前路無知己 就算上刀山也要接過火炬 我要走出去還要走下去 皇帝不急你們太監急 阿公阿叔阿婆阿伯還有阿媽 是人出來做事都會有贏有輸 阿公阿叔阿婆阿伯還有阿媽 是人出來做事都會有贏有輸 阿公阿叔阿婆阿伯還有阿媽 是人出來做事都會有贏有輸 阿公阿叔阿婆阿伯還有阿媽 是人出來做事都會有贏有輸 啊啊啊啊啊 如何上山 啊啊啊啊啊 如何下山 啊啊啊啊啊 如何上山 阿公阿叔阿婆阿伯你們快來看吶 啊啊啊啊啊 如何上山 啊啊啊啊啊 如何下山 啊啊啊啊啊 如何上山 阿公阿叔阿婆阿伯你們快來看吶 出來 出來 出來 出來 出來 出來 出來 出來 如何上山 如何上山 如何下山 如何上山 如何上山 如何下山 如何上山 如何上山 如何下山 如何上山 如何上山 如何上山 如何上山 如何下山 如何上山 如何上山 如何下山 如何上山 如何上山 如何下山 如何上山 如何上山 九連山 十八彎 阿哥出去 把錢賺 九連山 十八彎 阿哥 哎 |
莫欺少年窮歌曲鑑賞
《莫欺少年窮》以客家人對“硬頸”的不同理解為背景，矛盾是該曲的主旋律。歌曲帶有樂隊主唱阿龍很強的個人色彩，或者説阿民的故事就是阿龍自身經歷的縮影。歌詞當中並沒有“莫欺少年窮”這五個字，但唱的內容卻能與在外打拼的年輕人的生活一一對應，傳達出來的能量正是剛邁入社會的青年對於成人世界發自肺腑的吶喊。歌曲中阿民的故事引出了大多數年輕人與原生家庭的相處現狀，在逐夢過程中的年輕人或許都經歷過的一段日子。錄音室版本原汁原味地呈現了阿民的故事，在製作方面也更加精良。歌曲填補了客家方言在搖滾樂當中的空白，豐富了華語流行音樂大家庭的品類
[5]
。
莫欺少年窮歌曲MV
2021年12月6日，《莫欺少年窮》成為動畫電影《雄獅少年》的片尾曲，併發行了與電影劇情相對應的MV。MV一開始，留守少年阿娟和好友阿貓、阿狗就受到欺凌，雖然心中酸楚，但始終心有不甘，伴隨着“別再做一隻被人欺負的病貓了”的呼喊，在音樂的推進下，少年的生活也迎來了轉變，開始了艱苦的訓練。在最後的高潮部分，師傅鹹魚強撫摸着少年們的獅頭，告訴他們“去做一隻雄獅吧”，隨後主角們在賽場上一往無前，最終成為了自己心中真正的“雄獅”。MV最後，主角阿娟帶着露出半個臉的獅頭，向空中飛去，預示着少年已經翻越自己心中的那座高山，無所畏懼
[2]
。
電影《雄獅少年》
電影《雄獅少年》
莫欺少年窮獲獎記錄
時間 | 頒獎方 | 獎項 | 獲獎方 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
2021年12月30日 | 年度最佳客語歌曲獎 | 《莫欺少年窮》 | ||
2022年1月26日 | 最佳搖滾單曲獎 | 《莫欺少年窮》 | ||
最佳作詞獎 | 阿龍、阿麥《莫欺少年窮》 | |||
最佳民族/民間單曲獎 | 《莫欺少年窮》 | |||
最佳單曲製作（非古典）獎 | 九連真人《莫欺少年窮》 | |||
2022年9月8日 | 中國電影最佳歌曲獎 | 《莫欺少年窮》 |
莫欺少年窮重要演出
時間 | 場合 | 演唱者 | 地點 |
|---|---|---|---|
2019年7月31日 | 第3屆唱工委音樂獎頒獎典禮 | 九連真人 | |
2019年12月31日 | 2020BTV環球跨年冰雪盛典 | 九連真人 |
- 參考資料
-
- 1. 莫欺少年窮 ．QQ音樂[引用日期2021-12-27]
- 2. 九連真人獻唱動畫電影《雄獅少年》片尾曲《莫欺少年窮》 ．新京報-百家號．2021-12-06[引用日期2021-12-27]
- 3. 第十三屆華語金曲獎提名公佈，張藝興《蓮》13項提名引領羣雄 ．華語金曲獎．2021-12-23[引用日期2021-12-27]
- 4. 《阿民》專輯介紹 ．網易雲音樂[引用日期2021-12-27]
- 5. 九連真人首張錄音室專輯首支單曲《莫欺少年窮》正式發佈 ．鳳凰網．2020-11-11[引用日期2021-12-27]
- 6. 電視節目《2020BTV環球跨年冰雪盛典》（騰訊視頻/2019年）4小時10分10秒至4小時12分20秒 ．騰訊視頻[引用日期2021-12-27]
- 7. 第5屆唱工委音樂盛典提名獲獎名單 ．唱工委音樂盛典官網[引用日期2022-09-09]
- 8. 《愛情神話》獲第33屆華鼎獎最佳影片，《中國醫生》滿意度調查第一 ．新民網[引用日期2022-09-12]
- 9. 節目《第3屆唱工委音樂獎頒獎典禮》（愛奇藝/2019年）9分45秒至15分00秒 ．愛奇藝[引用日期2023-01-08]
