莫斯塔爾舊城和舊橋地區

遺產名稱：莫斯塔爾老城的老橋及周邊地區

Old Bridge Area of the Old City of Mostar

入選時間：2005年

遴選依據：文化遺產(vi)

地理位置：N43 20 53.232 E17 48 39.312

遺產編號：946rev

莫斯塔爾（Mostar）是波斯尼亞與黑塞哥維納南部的涅雷特瓦州，老城和老橋地區地理上處在波黑南部，黑塞哥維納中部地區，這裏也是黑塞哥維納地方的中心都市，市內有內雷特瓦河流過。莫斯塔爾在15-16世紀和19-20世紀的奧匈帝國時期開發成了土耳其的邊境鎮，一直以來因其古老的土耳其房屋和老橋而聞名。老橋地區融合了前土耳其、東土耳其、地中海和西部歐洲的建築風格。

2005年根據文化遺產遴選依據標準(vi)，莫斯塔爾老城的老橋及周邊地區被聯合國教科文組織世界遺產委員會批准作為文化遺產列入《世界遺產名錄》。

世界遺產委員會評價：

莫斯塔爾舊城和舊橋地區(4張)

莫斯塔爾(Mostar)老城橫跨雷特瓦河深谷，是15和 16世紀作為土耳其邊境小鎮建立起來的，於19和20世紀的奧匈帝國時期得到了進一步發展。莫斯塔爾一直以來因其古老的土耳其房屋和老橋(Stari Most) 而聞名，並因此橋而得名。然而，在1990年衝突期間，這個古城的大部分地方和由著名建築師思南(Sinan)設計的老橋都遭到了摧毀。由於聯合國教科文組織成立的國際科學委員會的努力，老橋於近期得到了重建，老城的許多建築也得到了修復或重建。老橋地區融合了前土耳其、土耳其東部、地中海和西歐建築風格，是一個典型的多文化城市住區。重建後的老橋和莫斯塔爾老城是協調和解、國際合作的象徵，也是不同文化、種族和宗教社會之間和睦相處的象徵。 ^[2-3] 

莫斯塔爾舊城和舊橋地區，外文名稱Old Bridge Area of the Old City of Mostar，位於波黑黑塞哥維那-涅雷特瓦州莫斯塔市，該地擁有最典型的多文化城市住區。

莫斯塔爾古鎮位於黑塞哥維那-涅雷特瓦州，橫跨雷特瓦河深谷，是15和16世紀作為土耳其邊境小鎮建立起來的，於19和20世紀的奧匈帝國時期得到了進一步發展。莫斯塔爾一直以來因其古老的土耳其房屋和老橋而聞名，並因此橋而得名。

莫斯塔爾古橋是一座16世紀的橋樑，橫跨內雷特瓦河，古橋矗立了427年後於1993年11月9日波斯尼亞戰爭期間被摧毀，之後開始重建項目，並於2004年7月23日重新開放，古鎮的許多建築也得到了修復或重建。莫斯塔爾舊城和舊橋地區融合了前-奧托曼、東部奧托曼、地中海和西部歐洲的建築風格，是一個典型的多文化都市建築。重建後的老橋和莫斯塔爾舊城是協調和解、國際合作的象徵，也是不同文化、種族和宗教社會之間和睦相處的象徵。