莎士比亞的記憶

本書為阿根廷詩人、小説家、評論家、翻譯家，西班牙語文學大師博爾赫斯的小説合冊，收博爾赫斯出版於1975年的短篇小説集《沙之書》和1983年的短篇小説集《莎士比亞的記憶》，是作家最後的且具有連續性的兩部小説作品。

其中《沙之書》收十三篇，是博爾赫斯寫作後期的頂尖作品。面對一本頁碼無窮盡的“沙之書”，先開始是據為己有的幸福感，最終領悟是可怕的怪物，是一切煩惱的根源。這本書，是博爾赫斯書籍崇拜情結的體現，象徵具有無限性的宇宙、世界。人竭力突破未知，最終卻體驗到無限而確證自我的渺小無力。

《莎士比亞的記憶》收《一九八三年八月二十五日》《藍虎》《帕拉塞爾蘇斯的玫瑰》《莎士比亞的記憶》等四篇，各篇中分別出現的與“我”並存的另一個“我”、會衍生的藍色“圓石”、毀滅之後重生的“玫瑰”、進入另一個人記憶的“莎士比亞的記憶”，看似一個個夢境的呈現，實際是博爾赫斯借夢境探求人類的三種能力——記憶、理解、幻想——之間的關聯，記憶像是一個洞穴，它並非過去的疊加，而是意義不明確的各種可能性的混合。

沙之書

3_ 另一個人

15_ 烏爾裏卡

23_ 代表大會

51_ 事猶未了

63_ 三十教派

69_ 奇遇之夜

77_ 鏡子與面具

83_ 翁德爾

93_ 一個厭倦的人的烏托邦

105_ 賄賂

115_ 阿韋利諾·阿雷東多

123_ 圓盤

127_ 沙之書

135_ 後記

莎士比亞的記憶

141_ 一九八三年八月二十五日

151_ 藍虎

169_ 帕拉塞爾蘇斯的玫瑰

177_ 莎士比亞的記憶

豪爾赫·路易斯·博爾赫斯（Jorge Luis Borges, 1899—1986）

阿根廷詩人、小説家、評論家、翻譯家，西班牙語文學大師。

一八九九年八月二十四日出生於布宜諾斯艾利斯，少年時隨家人旅居歐洲。

一九二三年出版第一部詩集《布宜諾斯艾利斯激情》，一九二五年出版第一部隨筆集《探討集》，一九三五年出版第一部短篇小説集《惡棍列傳》，逐步奠定在阿根廷文壇的地位。代表詩集《聖馬丁札記》《老虎的金黃》，小説集《小徑分岔的花園》《阿萊夫》，隨筆集《永恆史》《探討別集》等更為其贏得國際聲譽。譯有王爾德、伍爾夫、福克納等作家作品。

曾任阿根廷國家圖書館館長、布宜諾斯艾利斯大學文學教授，獲得阿根廷國家文學獎、福門託國際出版獎、耶路撒冷獎、巴爾贊獎、奇諾·德爾杜卡獎、塞萬提斯獎等多個文學大獎。

一九八六年六月十四日病逝於瑞士日內瓦。 ^[1]