反饋

荷爾·荷斯

鎖定

荷爾·荷斯，漫畫《JOJO的奇妙冒險：星塵鬥士》及其衍生作品中的角色。

荷爾·荷斯是迪奧所僱傭的殺手，被迪奧派去刺殺喬斯達一行人。荷爾·荷斯是擁有“皇帝”卡牌暗示的替身使者，其替身“皇帝”為一把手槍，所發射的子彈也是替身，能被荷爾·荷斯所操控。

中文名: 荷爾·荷斯
外文名: ホル・ホース
Hol Horse
配音: 難波圭一(1992年廣播劇)
安原義人(1999年遊戲《JOJO的奇妙冒險：未來遺產》（此為98年街機版JOJO的更新版）)
若本規夫(2000年OVA版)

配音: 大冢芳忠(2013年PS平台獨佔遊戲《JOJO的奇妙冒險：羣星之戰》（ASB）)
木內秀信(2014年TV動畫及其關聯作品)
性別: 男
登場作品: JOJO的奇妙冒險：星塵鬥士(漫畫及其衍生作品)
替身: 皇帝^[6]

荷爾·荷斯角色背景

《JOJONIUM》第10卷封面-荷爾·荷斯

荒木飛呂彥認為，JOJO第三部《JOJO的奇妙冒險：星塵鬥士》的結構就像“水户黃門”所代表的公路電影。荒木需要讓那些跟承太郎他們交手的替身使者們發揮個性，同時他也必須考慮故事的走向，以決定該讓誰用什麼方式來登場，正因為這是一部長篇漫畫，為了不讓讀者看膩，荒木在編寫故事的時候也相當重視平衡。荷爾·荷斯也是一樣的，荒木讓他在各方面包括外表與能力，都跟前面出現過的“力”、“惡魔”、“黃色節制”等角色有所不同^[3] 。

那麼要讓荷爾·荷斯打個人戰還是團隊戰呢？已經接連都是一對一的戰鬥了，因此荒木覺得接下來就應該推出替身使者搭檔。荷爾·荷斯與J·蓋爾之所以在此時間點登場，也是依循荒木這條規則的結果。荒木認為，如果當初他是在不同時機推出荷爾·荷斯的話呢，或許他會為了整體平衡，將荷爾·荷斯給設定成一個“長得矮一點的高傲槍手”也説不定^[3] 。

荒木一開始就決定讓以迪奧手下身份登場的花京院與波魯納雷夫加入主角團，而荷爾·荷斯卻不是如此，但他卻是一個讓荒木覺得“當初讓他加入主角團應該也是不錯吧”的敵方角色。荒木認為荷爾·荷斯充滿着自己最喜歡的西部劇中不可或缺的無法無天槍手氣質，如果在故事中途就除掉他，有點可惜。荒木也一直很喜歡荷爾·荷斯那跟第4部登場的吉良吉影有所共通的“寧為榜眼，不當狀元！”的人生哲學^[3] 。

當初荒木也曾經在彩色扉頁上將荷爾·荷斯畫得像是承太郎的夥伴似的，更在初回對決後讓荷爾·荷斯登場了好幾次。但是荒木最後的結論卻是，如果讓荷爾·荷斯加入了喬斯達一行人會“破壞平衡”。因為角色特性看來，荷爾·荷斯的個性與外觀都與波魯納雷夫有所重疊，而他的能力“皇帝”也讓荒木覺得在加入主角方後應該很難發揮^[3] 。

單話封面：荷爾·荷斯與主角團（出自“正義其④”）

單行本第16卷封面（最左即為荷爾·荷斯） ^[4]

發想自手槍的替身“皇帝”，在子彈數量與射程距離方面，荒木都沒有給予太多的限制。JOJO第5部的米斯達的能力形式是“必須附在6枚子彈上”，而荷爾·荷斯的“皇帝”卻連子彈都算是替身…荒木認為荷爾·荷斯的能力大概是在主體不疲憊的範圍內，要射幾發都可以，所以畫着畫着，最後應該會演變成無所不能的能力。而狙擊敵人這一點，又跟花京院的綠寶石噴射重複了。因此，最後荒木根據角色特性與替身能力兩方面綜合判斷，還是決定讓荷爾·荷斯繼續當敵人。而後來加入的新夥伴則不是人類。喬斯達家的新幫手是嬌小又可愛的狗-伊奇。因為這樣以平衡而言是OK的^[3] 。

而在荒木看來，荷爾·荷斯與《STEEL BALL RUN》的傑洛·齊貝林，在“強韌的無賴”這點上，兩人是共通的。他們的共同點就是意大利式西部片（Spaghetti Western）的氣質。將此稍微強化一點，就是傑洛的形象了。在連載時，荷爾·荷斯那無賴氣質，加上從手上變出手槍這點，或許是因為有聯想到寺澤武一的作品《眼鏡蛇COBRA》^[3] 。

在最開始，荷爾·荷斯是以叼着香煙的形象登場，而連載期間荒木開始討厭起了香煙，程度嚴重到只要有人在他附近抽煙，他就會不自覺地在意起來。所以荒木決定也讓荷爾·荷斯戒煙，可是突然改變登場角色的配用小道具可能會引發問題。不過後來的荒木冷靜一想，反正荷爾·荷斯原本就是個很容易改變想法的男人，於是荒木心一橫“管他的”，就讓荷爾荷斯開始叼起禁煙用的煙嘴了^[5] 。此外，在第三部中，荷爾·荷斯是除了迪奧以外，唯一一位有登上單行本封面的敵方角色^[4] 。

荷爾·荷斯角色形象

荷爾·荷斯身份背景

荷爾荷斯是擁有塔羅牌“皇帝”卡牌暗示的替身使者，也是迪奧花錢僱傭的殺手^[10] ，他與多位殺手被派去刺殺喬斯達一行人^[7] 。荷爾荷斯與搭檔J·蓋爾一同前往印度追殺喬斯達一行人，但行動失敗，J·蓋爾被殺，險些被殺的荷爾·荷斯成功逃走。後來的荷爾·荷斯在見識到迪奧的能力後，便開始真心追隨迪奧^[18] 。而荷爾·荷斯在與波因哥一同追殺喬斯達一行人的行動中失敗，自己也與波因哥因傷一同住院^[23] 。

荷爾·荷斯相貌衣着

荷爾·荷斯是一位個頭高大且身材健壯的人。其衣着與西部槍手很相近。他留有黃色的頭髮，時常戴着一頂寬邊牛仔帽，帽子上有兩條細長的帽風帶。荷爾·荷斯大多時候穿着深色內衣，搭配着淺色衣服，他所穿的鞋為帶有馬刺的馬靴。荷爾·荷斯有抽煙的習慣，他時常叼着一根香煙^[10] ，而在後來與波因哥一同追殺喬斯達一行人時，荷爾·荷斯嘴裏常叼着戒煙用的煙嘴^[20] 。此外，荷爾·荷斯時常戴着一款帶有羅馬數字的手錶^[22] 。

TV動畫裏的荷爾·荷斯

荷爾·荷斯性格特點

“寧做第二，不爭第一”，這便是荷爾荷斯的人生哲學。荷爾荷斯也知道認清形勢，在戰鬥中若是遇見例如1對2的不利形勢，荷爾荷斯也會先行撤離，等待下次機會。在荷爾荷斯看來，他必須要和別人組隊才能夠發揮實力^[12] 。而波魯納雷夫也評價荷爾·荷斯一個人固然沒什麼威脅，但他認為荷爾·荷斯有着能看透他人才能的才能，若是能跟富有才能的人組隊，就會發揮出可怕的實力^[20] 。

全世界都有荷爾荷斯的女友，荷爾荷斯自稱是世界上對女性最温柔的男人，他認為自己雖然會對女性説謊，但絕對不會對女性動手，不管是醜八怪還是美女他都很尊重^[19] 。表面上，荷爾荷斯對待女士温柔，是個感情專一且有責任的人。實際上，荷爾荷斯只是把女士當作方便的利用工具^[9] 。

荷爾·荷斯角色能力

替身名：皇帝（エンペラー（皇帝）/ Emperor）

改變子彈的軌道

荷爾·荷斯的替身名為“皇帝”，是一把外形上結合了左輪手槍和自動手槍的替身。“皇帝”這把槍不是從槍套裏拔出來的，而是從手裏一瞬間出現的^[6] 。皇帝的後邊有擊錘，需要先按下擊錘才能開槍^[18] 。普通人是看不見荷爾荷斯的替身的^[22] 。

皇帝這把槍所射出的子彈也是替身，皇帝所射出的子彈能根據荷爾荷斯本人的意願進行拐彎，通過讓子彈拐彎能規避敵方的阻擋^[10] ，他也能靠自己的意識來收回替身，避免子彈誤傷^[14] 。荷爾·荷斯能在短時間內用皇帝能開出數發子彈^[23] 。

而荷爾荷斯的皇帝也是有一定的射程的，並且皇帝射出的子彈與正常的子彈一樣，都會因為發射距離的增加而威力縮減^[11]

替身數據
破壞力	速度	射程距離	持續力	精密性	成長性
B	B	B	C	E	E

參考資料：^[6]

荷爾·荷斯人際關係

迪奧與荷爾·荷斯	迪奧·布蘭度荷爾·荷斯是迪奧僱傭去追殺喬斯達一行人的殺手之一，收錢辦事的荷爾·荷斯並未從心底臣服迪奧。在追殺行動失敗後，荷爾·荷斯前去迪奧的宅邸會見迪奧，本想刺殺迪奧的荷爾·荷斯在見識到迪奧強大的替身能力後，選擇真心追隨迪奧^[18] 。
J·蓋爾	J·蓋爾 J·蓋爾是荷爾·荷斯的搭檔，荷爾·荷斯對J·蓋爾的替身甘拜下風，時常稱他為“J·蓋爾老爺”。荷爾·荷斯與J·蓋爾奉命前去追殺喬斯達一行人，但J·蓋爾在行動中被波魯納雷夫殺死^[12] 。
荷爾·荷斯與波因哥	波因哥波因哥先前與其哥哥歐因哥曾嘗試殺死喬斯達一行人，但行動失敗，歐因哥也重傷住院。荷爾·荷斯再次追殺喬斯達一行人時選擇了波因哥做搭檔，但膽小的波因哥在荷爾·荷斯身邊時時常躲在箱子裏。原先荷爾·荷斯對波因哥的預言能力半信半疑，但在見識到預言能力的強大後，荷爾·荷斯堅信他與波因哥是強大的組合^[19] 。

荷爾·荷斯角色經歷

荷爾·荷斯追殺喬斯達一行人

欲前往埃及討伐迪奧的喬斯達一行人將前往新加坡，而恩雅·蓋爾先前已派出荷爾·荷斯以及分別持有替身“女帝”、“倒吊男”、“力量”、“命運之輪”、“節制”、“黑檀木惡魔”的替身使者，他們已動身前往新加坡^[7] 。喬斯達一行人先後擊敗“力量”、“黑檀木惡魔”、“黃色節制”。喬斯達一行人中的空條承太郎從“黃色節制”的替身使者口中得知持有“死神13”、“女帝”、“倒吊男”、“皇帝”的替身使者在追殺他們^[8] 。

前去追殺喬斯達一行人

在喬斯達一行人到達印度後，荷爾·荷斯和他的搭檔J·蓋爾也抵達了印度。J·蓋爾對簡·皮耶爾·波魯納雷夫來説是殺妹仇人，他讓自己那能在鏡中移動的替身“倒吊男”前去誘功波魯納雷夫，成功引出波魯納雷夫^[9] 。

荷爾·荷斯帶着妮娜（真實身份為替身“女帝”的持有者）騎着象在荒漠中行進，荷爾·荷斯表示自己有要事要找朋友，希望妮娜能自己回去，在荷爾·荷斯的一陣花言巧語後，他便告別了妮娜。在找到J·蓋爾後，荷爾·荷斯將波魯納雷夫已脱離隊伍的消息告訴給了J·蓋爾。在看到有毒蛇要襲擊J·蓋爾後，荷爾·荷斯拿出“皇帝”，打斷了蛇的身體，J·蓋爾讓倒吊男砍碎了毒蛇。隨後，二人前去追殺喬斯達一行人，荷爾·荷斯認為有他的皇帝和J·蓋爾的倒吊男，定能讓喬斯達一行人全軍覆沒^[9] 。

VS波魯納雷夫

荷爾·荷斯與J·蓋爾到達一處大街上，發現了波魯納雷夫^[9] 。J·蓋爾先躲了起來。荷爾·荷斯向波魯納雷夫坦白了自己的身份是迪奧派來的殺手，波魯納雷夫問起J·蓋爾的下落，荷爾·荷斯則拒絕回答。荷爾荷斯與波魯納雷夫互相嘲諷了起來，隨後二人正式開戰^[10] 。

荷爾·荷斯喚出自己的替身“皇帝”，朝着波魯納雷夫的腦門開槍，波魯納雷夫脱掉了自己替身的鎧甲，打算擊落荷爾·荷斯的子彈。荷爾·荷斯讓子彈拐彎，避開了波魯納雷夫的劍擊，在子彈將要命中波魯納雷夫時，穆罕默德·阿布德爾出現，撲倒波魯納雷夫，救下了他^[10] 。

荷爾·荷斯讓子彈拐了回來，阿布德爾喚出紅色魔術師準備迎擊，但J·蓋爾的倒吊男出現在阿布德爾身後的水坑裏，刺中了阿布德爾的身體。阿布德爾被分散了注意，荷爾·荷斯的子彈命中了阿布德爾的頭部。荷爾·荷斯認為阿布德爾的火對於他的槍和J·蓋爾的鏡子是一大威脅，而現在這一威脅已消失^[10] 。

已趕到的花京院典明認為阿布德爾已死。波魯納雷夫打算為阿布德爾復仇，荷爾·荷斯不斷挑釁着波魯納雷夫。波魯納雷夫在聽從花京院的建議後，打算先做撤退，而已移動至窗户的倒吊男打算殺死波魯納雷夫，波魯納雷夫打碎了窗户，但無法傷到倒吊男^[11] 。

J·蓋爾讓荷爾荷斯開槍，自己則讓倒吊男刺向了波魯納雷夫。花京院喚出綠色法皇打飛了波魯納雷夫，成功讓波魯納雷夫避開攻擊。花京院開車接上波魯納雷夫，荷爾·荷斯想開槍，但車已駛出了替身的射程。荷爾·荷斯看向未有倒吊男的玻璃碎片，發現J·蓋爾已經讓自己的替身追了上去，他認為J·蓋爾是下定決心要除掉波魯納雷夫^[11] 。

之後，荷爾·荷斯追上了波魯納雷夫和花京院。以為J·蓋爾還活着的荷爾·荷斯打碎了兩人周圍的鏡子和玻璃，但在兩人的提醒下，荷爾·荷斯才意識到J·蓋爾死了。荷爾·荷斯轉頭打算逃走，被趕來的空條承太郎一拳揍倒在地。與承太郎一同到來的喬瑟夫·喬斯達表示他們已安葬阿布德爾。波魯納雷夫想要殺死荷爾·荷斯，突然出現的妮娜攔下來波魯納雷夫，並讓荷爾·荷斯逃走。騎上馬匹的荷爾·荷斯成功逃走^[12] 。

荷爾·荷斯死亡旅館

而之後，荷爾·荷斯跟着喬斯達一行人到達了巴基斯坦。在喬斯達一行人被恩雅婆婆引誘進她的旅館後，荷爾·荷斯也進入了旅館大廳。恩雅喜極而泣，兩人進入大廳的房間。恩雅問荷爾·荷斯是不是J·蓋爾的朋友，荷爾·荷斯稱他與J·蓋爾是好搭檔^[13] 。

被恩雅婆婆刺中

隨後恩雅拿出剪刀刺中了荷爾·荷斯的右手腕，並不停攪動，荷爾·荷斯掙脱了刺擊。恩雅認為是荷爾·荷斯拋棄了她兒子J·蓋爾，儘管荷爾·荷斯辯解，但恩雅仍打算殺死荷爾·荷斯。她操控她的霧之替身“正義”，荷爾·荷斯發現他手腕被剪刀刺傷後流的血飄到了霧裏，隨後他手腕的傷口被開了個圓洞。被開洞的荷爾·荷斯的身體已被恩雅當成傀儡操控^[13] 。

荷爾·荷斯喚出皇帝準備開槍解決恩雅，但開槍的瞬間荷爾·荷斯的手被操控，槍口轉向了自己的腦袋，荷爾·荷斯被射出的子彈擊中^[13] 。而荷爾·荷斯在開槍的瞬間收回了替身，子彈並未造成致命傷^[14] 。

聽到大廳吵鬧的波魯納雷夫下了樓，恩雅裝作摔倒。波魯納雷夫關照起恩雅，恩雅趁機用替身將荷爾·荷斯的身體移至沙發底下。而荷爾·荷斯在醒來後爬出了沙發底，並讓注意過來的波魯納雷夫留意身後。波魯納雷夫躲過了恩雅的攻擊，而恩雅讓多具被她操控的屍體聚集了過來，荷爾·荷斯也告誡波魯納雷夫一定不能受傷，受傷就會被操控^[14] 。

波魯納雷夫打算逃入裏面的房間，荷爾·荷斯希望波魯納雷夫能幫他，但被波魯納雷夫拒絕。波魯納雷夫躲入房間後，恩雅讓自己操控的屍體去尋找他，波魯納雷夫的舌頭被傷到，其身體也被恩雅所操控^[15] 。

來找波魯納雷夫的承太郎到了大廳，恩雅急忙去應付承太郎^[15] 。承太郎看穿了恩雅的演戲，並與恩雅操控的屍體交戰。但戰鬥中承太郎的腿被傷到。隨後波魯納雷夫打開門，身後的荷爾·荷斯向承太郎解釋了恩雅的替身能力。承太郎用白金之星將恩雅的替身給吸進去，恩雅因無法呼吸而暈過去，荷爾·荷斯和波魯納雷夫得以解脱操控^[16] 。

喬斯達一行人出了旅館門口才發現旅館位於墓地中，原先小鎮的景象是恩雅用替身偽造的。而荷爾·荷斯還是決定追隨迪奧，他趁機將喬斯達一行人的吉普車給開走了。臨走前，荷爾·荷斯也奉勸喬斯達一行人儘快殺死恩雅，不然他們將再次體會到迪奧的恐怖^[17] 。

荷爾·荷斯再度啓程

稟報迪奧

將槍口對準迪奧

荷爾·荷斯到達了埃及開羅，並在迪奧的住宅裏準備向迪奧彙報情況。荷爾·荷斯點燃了香煙，開始在昏暗中尋找迪奧所在的房間。在荷爾·荷斯上方查閲圖書的迪奧問荷爾荷斯有何事，荷爾·荷斯對突然現身的迪奧感到恐懼。荷爾·荷斯告訴迪奧，九榮神中的第5柱瑪萊雅和第6柱阿雷西皆戰敗。但迪奧對荷爾·荷斯僅來彙報情況很不滿，並表示自己還未完全痊癒，希望荷爾·荷斯能把喬斯達一行人解決，否則他會出手解決荷爾·荷斯^[18] 。

臣服於迪奧

荷爾·荷斯開始害怕，但他並未打從心底服從於迪奧。看見迪奧背對着自己，荷爾·荷斯認為與其跟喬斯達一行人戰鬥，不如直接轟碎迪奧的腦袋，然後拿走他的財寶。荷爾·荷斯拿出皇帝對準迪奧的腦袋，並打算開槍，但迪奧一瞬間消失，並出現在了荷爾·荷斯身後^[18] 。

迪奧很中意荷爾·荷斯動了殺意的瞬間，並稱讚了荷爾·荷斯的冷靜。在迪奧走後，荷爾·荷斯的臉上直接冒汗，迪奧能在不弄壞荷爾·荷斯身邊的蜘蛛網的同時來到荷爾荷斯身後，這讓荷爾·荷斯打心裏認為自己輸了，並開始真心追隨迪奧^[18] 。

前往開羅

帶着箱子的荷爾·荷斯在開羅機場下了機，在要上出租車時被兩個小流氓搶先一步，荷爾·荷斯使用皇帝開槍打了其中一個小流氓的耳朵，上了出租車^[19] 。

荷爾·荷斯打開手提箱，手提箱裏是先前和其哥哥一同追殺喬斯達一行人的波因哥，以及波因哥的書本。波因哥的哥哥先前被炸彈炸飛，需要一個月才能出院，而接下來荷爾·荷斯要和波因哥組隊。不過荷爾·荷斯對波因哥的預知能力半信半疑^[19] 。

到郊外後，荷爾·荷斯打開波因哥的書，發現空白的書頁上開始浮現出新的漫畫：“荷爾·荷斯在開羅郊外的荒野遇見一位女性，荷爾·荷斯突然躍起踢了那位女性，隨後被踢的女性大為高興，送了寶石給荷爾·荷斯。”荷爾·荷斯並不相信這個預言，而剛好有一位女性和她的保鏢路過。在女性將要遠去時，荷爾·荷斯沒忍住，踢了女性的脖子，正好踢死了藏在女性脖子裏的毒蠍，女性見狀將自己脖子上的首飾送給了荷爾·荷斯。而見到波因哥強大的預言能力，荷爾·荷斯認為他和波因哥是無敵的組合^[19] 。

喬斯達一行人在開羅尋找着迪奧的宅邸，荷爾·荷斯與躲在箱子裏的波因哥找到了喬斯達一行人。荷爾·荷斯對波因哥的漫畫預言充滿了疑問，漫畫預言：“荷爾·荷斯不能在商店街使用皇帝手槍，要將手指插入波魯納雷夫的脖子，然後只要撓波魯納雷夫的癢，喬斯達一行人就會被一網打盡。^[20] ”

荷爾·荷斯認為既然能接近波魯納雷夫，不如直接用皇帝殺死他，不必大費周章，而波因哥堅信預言是正確的。荷爾·荷斯看向喬斯達一行人，發現波魯納雷夫不見了。而已察覺到有人追蹤的波魯納雷夫來到荷爾·荷斯身後，荷爾·荷斯想喚出皇帝，但被波魯納雷夫壓制住。波魯納雷夫見阿布德爾還活着的份上，沒馬上殺死荷爾·荷斯，波魯納雷夫清楚荷爾·荷斯不會一人前來，他想找出荷爾·荷斯的同夥^[20] 。

將手指插入波魯納雷夫的鼻子

而波魯納雷夫發現有人藏在箱子裏，荷爾·荷斯趁着波魯納雷夫分神，將手指插入了波魯納雷夫的鼻子裏^[20] 。荷爾·荷斯已照着漫畫預言做，但他不清楚下一步要怎麼辦，而喬瑟夫、承太郎、阿布德爾聽到動靜也漸漸靠近。波魯納雷夫喚出銀色戰車，而荷爾·荷斯搶先一步用皇帝瞄準了波魯納雷夫的頭^[21] 。

三人到達後，發現波魯納雷夫在轉角處，荷爾·荷斯躲在後面拿槍抵着波魯納雷夫的腦袋。波魯納雷夫順了荷爾·荷斯的意糊弄着喬斯達一行人，也不斷暗示自己身後有人，而阿布德爾看出了這一點。發現波魯納雷夫在暗發信號，荷爾·荷斯決定開槍殺死波魯納雷夫。但由於先前插鼻孔的行為導致了波魯納雷夫低頭打噴嚏，荷爾·荷斯沒能得手^[21] 。

波魯納雷夫用替身打倒了荷爾·荷斯，荷爾·荷斯撞碎了旁邊的罐子，罐子裏的液體流了出來。而先前在機場被荷爾·荷斯打傷耳朵的流氓開着車過來，他打算碾死荷爾·荷斯，結果輪胎開到液體上而打滑，撞到了喬斯達一行人，喬斯達一行人被打倒^[21] 。

荷爾·荷斯與波因哥為保險起見，藏起來觀察情況，漫畫預言：“現在要靠近他們還早，雖然其他三人昏迷，但承太郎還有意識，他要站起來了。”隨後承太郎站了起來。荷爾·荷斯已對波因哥的漫畫預言100％相信了。而波因哥的漫畫開始出現新的預言：“荷爾·荷斯發現了在施工下水管道的男人們，然後他花錢讓他們把下水道的一處擰開，正午12點，荷爾·荷斯將所有子彈射入了那個管道。^[22] ”

荷爾·荷斯發現了修管道的工人，他讓波因哥翻頁，漫畫預言顯示：“子彈從管道里另一頭飛了出來，正好在正午時分射穿了承太郎的腦門。”但荷爾·荷斯開始顧慮起來，波因哥的哥哥歐因哥就是因為變成了承太郎，預言應驗到了歐因哥身上。但波因哥認為他和荷爾·荷斯都不會變身，所以這個預言不會應驗到他們身上^[22] 。

荷爾·荷斯查看他的手錶，發現離正午只剩兩分鐘了，他想拿槍威脅他們，發現他們看不見自己的替身，而自己的錢也忘在旅館裏了。荷爾·荷斯讓波因哥拿出錢包，但波因哥不小心摔倒，錢包掉落一地，兩名工人在撿掉落的錢。眼看來不及，荷爾·荷斯拿起石塊逼迫工人擰開水管^[22] 。見已到時間，荷爾·荷斯便往管道開出數槍^[22] 。

子彈沿着管道前進，荷爾·荷斯發現承太郎就在管道前，但波魯納雷夫的噴嚏噴到承太郎臉上，承太郎的頭往後移動，子彈也打空了。但隨後荷爾·荷斯他們發現正午才剛到，是荷爾·荷斯的表有問題。荷爾荷斯打開預言書，按照預言承太郎會在正午被擊穿腦門^[23] 。

但荷爾·荷斯先前射出的子彈被建築物改變了軌跡，射中了預言書中承太郎的腦袋，子彈劃過了荷爾·荷斯的額頭到頭頂，荷爾·荷斯因此受了重傷，被醫護人員抬走。而波因哥因為不小心惹到跟隨喬斯達一行人的伊奇而被咬傷，荷爾·荷斯和波因哥雙人戰敗住院^[23] 。