茶花女

一個月裏的前25天，她戴着白色的茶花；其餘的5天，她戴着紅色的茶花。於是人人稱她為茶花女；她名叫瑪格麗特，是個名滿巴黎的妓女。風塵女子多薄情，而瑪格麗特卻遇見了一生摯愛——阿爾芒，甚至為他甘願放棄縱情聲色的奢華生活。但門第禮教的阻礙，使這對眷偶頻生誤解。一個活在妒火之中，一個活在不白之冤裏；一個抱憾香消玉殞，一個深陷悔恨遺憾。這是一曲婉轉動人的愛情悲劇，作者文筆之細膩能使我們從主人公的每個動作、眼神中讀出感情，彷彿置身於當時的情景之中，切身感受這場愛情的悲歡離合。 ^[1] 

譯序

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章

第十八章

第十九章

第二十章

第二十一章

第二十二章

第二十三章

第二十四章

第二十五章

第二十六章

第二十七章 ^[2] 

小仲馬（1824—1895），法國著名劇作家、小説家，其父親為著名作家大仲馬。小仲馬是十九世紀末法國戲劇的三大領軍人物之一。他的作品不以情節的曲折離奇取勝，而以真切自然的情理感人。長篇小説《茶花女》是小仲馬名揚文壇的部力作，後改編為話劇，轟動整個巴黎。自此他開始了戲劇創作，代表作包括《半上流社會》《金錢問題》《私生子》等。 【譯者介紹】 李玉民，著名學者、翻譯家，首都師範大學教授。1963年畢業於北京大學西語系。教學之餘，從事法國純文學翻譯四十餘年，譯著上百種，翻譯字數多達2500萬，曾獲傅雷翻譯出版獎。主要譯著有《茶花女》《巴黎聖母院》《悲慘世界》《基督山伯爵》《羊脂球》《局外人》《西西弗斯神話》等。 ^[2]