茨維塔耶娃詩集

《茨維塔耶娃詩集(修訂本)》內容簡介：1992年秋天。在關於茨維塔耶娃的一次國際研討會上，諾貝爾文學獎獲得者布羅茨基宣稱，茨維塔耶娃是二十世紀最偉大的詩人。當有人問道：是俄羅斯最偉大的詩人嗎？他答道：是全世界最偉大的詩人。有人又問道：那麼，里爾克呢？布羅茨基便有點氣惱地説道：在我們這個世紀，再沒有比茨維塔耶娃更偉大的詩人了。

瑞典皇家科學院諾貝爾評獎委員會主席埃斯普馬克則認為，茨維塔耶娃沒有獲得諾貝爾文學獎，既是她的遺憾。更是評獎委員會的遺憾。由此可見這位女詩人在二十世紀世界文學史上的重要地位。

《茨維塔耶娃詩集(修訂本)》：多少旅伴和多少朋友！你從不附和任何人。用這種温柔的青春一一駕馭驕傲和痛苦。你是否記得港口瘋狂的一天.南風的威脅，裏海的怒吼——口中含着玫瑰的翅膀。像一個茨岡女人一樣，給你一塊精雕的石頭，像一個茨岡女人一樣，編造一些什麼榮譽……

詩歌與十字架(譯者前言)

相遇

春天的寄宿學校(致阿娜·拉寧娜)

我們怎樣閲讀《LICHTENSTEIN》

新月

在巴黎

祈禱

再度祈禱

“鶴唳”

兒童節

野性的意志

只是一個小女孩

Aeternum vale

奧卡河(組詩)

從童話到童話

致文學檢查官

我把這些詩行呈獻給

我的詩行，寫成得那麼早

脈管裏注滿了陽光

你們走吧!我的嗓門喑啞

致阿霞

致謝爾蓋·艾伏隆

致拜倫

致彼得·艾伏隆

戰爭，戰爭!

女友(組詩)

瘋狂——也就是理智

致安娜·阿赫瑪託娃(組詩)

輕率!——可愛的過失

莫斯科郊外的山崗一片蔚藍

在比神香更幽藍的的迷霧中

茨岡人熱衷於離別

胸口彆着一朵小花

滿月兒和棕熊的皮毛

我打開了精製的鐵匣

我種了一棵小蘋果樹

沒有人能夠拿走任何東西

我召集我喜愛的人上路

你把頭向後仰起

……