茉莉和青春

《茉莉和青春》是一部十幕劇，描寫兩對青年爭取自由婚姻的故事。本劇充分展現薄婆菩提的編劇才能和藝術才華，在戲劇結構上，巧妙地將兩對青年的愛情交織在一起，並埋藏一條暗線；在詩律上，全劇有兩百多首詩歌，語言優美，韻律多變，共使用二十四種詩律。在內容上，本劇熱情謳歌青年男女追求戀愛和婚姻自由的勇敢精神，在古代印度描寫愛情的劇作中具有獨特性。

《茉莉和青春》吸收了印度古代故事集《故事海》中的某些元素，為便於讀者參考研究薄婆菩提的創造性改編手法，本書收錄了《故事海》中與本劇有關的《摩蒂羅婆提》和《阿輸迦達多》兩則故事作為附錄。

作者：

[印度]薄婆菩提，約生活於公元7-8世紀，出生於婆羅門學者家庭，後成為曲女城國王的宮廷詩人，在印度古典梵語戲劇史上享有崇高地位，先後創作了《茉莉和青春》《大雄傳》和《羅摩後傳》三部著名戲劇。

譯者：

黃寶生，北京大學東方語言文學系梵文巴利文專業畢業，師從季羨林、金克木先生。1965年至今在中國社會科學院外國文學研究所工作，現任研究員（中國社科院學部委員）。主要著作有《印度古代文學》《印度古典詩學》《〈摩訶婆羅多〉導讀》《梵語文學讀本》《巴利語讀本》；譯著有《摩訶婆羅多》《奧義書》《薄伽梵歌》《實用巴利語語法》等。

“梵語文學譯叢”總序

前言

茉莉和青春

劇中人物

序幕

幕

第二幕

第三幕

第四幕

第五幕

第六幕

第七幕

第八幕

第九幕

第十幕

附錄

《茉莉和青春》素材來源

摩蒂羅婆提

阿輸迦達多