英語翻譯

本書介紹英語翻譯方面的知識、技巧，英語翻譯的標準、過程，英語翻譯的單位，詞語層次的翻譯，常用句子結構、句型和句子的翻譯，英語實用語句的翻譯，疑難句的翻譯以及英語翻譯中常見錯誤。本書適合大、中學生和成年英語學習者使用。 ^[2] 

第一部分 翻譯簡介

1 翻譯的意義

2 什麼是翻譯

3 翻譯的性質

4 翻譯的分類

5 翻譯的標準

6 翻譯的過程

7 翻譯的單位

第二部分 詞語層次

1 詞義的選擇與判斷

2 進行詞義判斷和選擇要注意的問題

3 如何判斷和選擇詞義？如何處理一詞多義的問題？

4 如何處理一詞多性問題？

5 如何處理詞語的引申意義？

6 詞語層次翻譯的常見錯誤

7 詞語的增補

8 詞語的減省

9 詞語的重複

10 不同詞類的翻譯

第三部分 常用句子結構、句型及句子翻譯

1 基本句型

2 簡單句的翻譯

3 常用句子結構的翻譯

4 語法結構的翻譯

5 從句的翻譯

6 主語從句

7 表語從句

8 賓語從句

9 同位語從句

10 定語從句

11 狀語從句

第四部分 英語實用語句的翻譯

1 個人簡歷

2 電腦操作用語

3 電子郵件用語及常見英文縮寫

4 商務用語

5 廣告用語

6 賀卡用語

7 公共標誌用語

第五部分 疑難句的翻譯

第六部分 翻譯中的常見錯誤

參考書目 ^[2]