英美詩歌教程

《英美詩歌教程》為英語專業的大學生和廣大英語愛好者而編寫，目的在於普及英美詩歌的一般知識，幫助讀者瞭解英美國家的歷史和文學傳統。全書分為英國詩歌和美國詩歌兩部分。英國詩歌共6個部分，包含了從中世紀到現代的22位詩人的50多首經典作品，充分反映出各個詩歌流派的特點。美國詩歌分為殖民地時期、浪漫主義時期和現代主義時期3個部分，包括了15個詩人的35首詩歌。除了那些堪稱不朽的作品以外，這個部分還收錄了一些思想內容深刻、技巧鮮明的作品，供讀者學習和欣賞。《英美詩歌教程》的體例是這樣安排的： ^[1] 

劃分不同時期和流派的理由，以便讀者心中有數；介紹作者的生平，方便讀者進一步瞭解詩人；詩歌原文、譯文，註釋和思考題。為了讓《英美詩歌教程》既能作為教材，又能成為很好的課外閲讀材料，一般都收錄了每位詩人兩首以上的作品，而且其第一首詩歌都附有完整的譯文和提示性的問題，供學生在課堂上研讀，第二首和其他作品則根據難易，有的附有譯文和思考題，有的則省略。有意如此，完全是為了啓發讀者在課外更好地理解和欣賞詩歌。