英漢醫學詞彙

《英漢醫學詞彙》（第一版）自1978年出版以來，印刷多次，發行15萬餘冊，在我國醫藥衞生界頗具影響力。但是，該書已經出版20多年，在這期間醫學科學發展迅速，研究領域日益擴大，新學科、新理論、新概念、新技術不斷出現，新名詞也大量湧現亟待補充；另外第一版中的名詞很多已不再使用，有的分類不妥，有的譯名不準確，甚至有的拚寫或解釋錯誤，亟需刪除、改正，受人民衞生出版社的委託，我們組織了臨牀醫學、基礎醫學、衞生 預防、藥物學等學科180多名學者、教授齊心協力、克服各種困難，對該書進行了重大的修改和補充，以滿足廣大醫藥衞生工作人員，以及醫學院校師生和翻譯工作者的需要。我們在第一版的基礎上擴大選詞範圍，大量收載近年來湧現的新詞，主要參考美國著名醫學辭典《Dorland's Illustrated Medical Dictionar》（第28版），又從歐美國家著名的書刊中選錄不少新詞，並以全國科學技術名詞審定委員會已公佈的醫學名詞的譯名為依據，進行統一訂名。本書經過了全體編委、常務編委反覆審校，副主編交叉審閲，最後由主編定稿。

本書特點為詞彙量大、覆蓋面廣，囊括了醫藥衞生各專業的60多個學科的名詞術語，約16萬條。本詞彙第二版與第一版相比，刪除舊詞約5條，補充新詞近6萬條。書後附有針灸穴位名稱、中草藥拉丁學名、中草藥藥材名、醫學機構名稱縮寫等9個附錄。

^[1]