反饋

英國戀物語艾瑪

《英國戀物語艾瑪》改編自日本漫畫家森薰的漫畫作品《艾瑪》，是一部以19世紀的英國倫敦為舞台背景，敍説了女僕和紳士相邂逅的上流社會愛情故事。2005年被改編成電視動畫，動畫共2季已完結。第一季由Studio Pierrot製作，於2005年4月2日～2005年6月18日期間在UHF播放；第二季由亞細亞堂製作，於2007年4月16日～2007年7月2日期間在UHF播放。^[1-2]

中文名: 英國戀物語艾瑪
原版名稱: 英國戀物語エマ
別名: 英國戀物語，英國戀愛物語艾瑪
Emma: A Victorian Romance
動畫製作: Studio Pierrot（第一季）
亞細亞堂（第二季）
類型: 戀愛
原作者: 森薰
地區: 日本
角色設計: 楠本佑子
清水惠子

導演: 小林常夫
編劇: 池田真美子
製片人: TBS
集數: 24（第一季12+第二季12）（每集30分鐘）
主要配音: 冬馬由美
 川島得愛
首播電視台: 獨立UHF局
音樂: 梁邦彥
其他電視台: Animax
出品時間: 2005年4月

英國戀物語艾瑪劇情簡介

英國戀物語艾瑪(38張)

19世紀時的英國正處於維多利亞時代，社會充滿奢靡之風，名流們紛紛享受起高品位的生活。而隨之而來的卻是思想上的保守，以及對於社會等級的嚴格恪守，不同階級之間的來往要受到嚴格的限制，非門當户對的戀愛更是大不逆的行為。

貴族青年威廉·瓊斯在拜訪恩師凱莉先生時，偶遇了加利家的女僕艾瑪。和其他的傭人不同，艾瑪受到過良好的教育並且擁有相當好的教養，舉止得體彬彬有禮，令威廉對她一見傾心。然而他們之間巨大的階級差別，使得這段戀情充滿了艱難與變數。由此，在偶然的相遇下發生的一個愛情故事。

偶然的相遇帶來了一份戀情，隨時間流逝，兩顆心的距離更接近。但是，在兩人的面前所立的現實卻是一面叫做“階級”的牆壁。

故事中的女僕艾瑪是一個舉止典雅、言行謹慎、感情內斂的女性，而威廉第一次看到她的笑容時感覺哪裏不對味，卻能毫無保留地表達出來，是個單純、善良的英國紳士。和過着簡樸生活的艾瑪相反，威廉身處於奢華的環境中。即使兩個人知道互相之間的感情是得不到允許的，卻還是互相吸引，慢慢地積累起屬於兩個人的時間。

隨後，印度的王族哈基姆和坎貝爾子爵的三女兒愛蕾諾的登場，又為艾瑪和威廉·瓊斯的故事添加了許多的色彩。當時正值革新時期，傳統觀念尚未得到解放，而不被傳統所束縛，努力地對抗，誓要跨越這道障礙的艾瑪和威廉的愛情故事由此上演了。^[1-3]

英國戀物語艾瑪登場角色

英國戀物語艾瑪主要角色

艾瑪（Emma、エマ）配音：冬馬由美（日）、艾琳·蒙哥馬利（英）故事的女主人公，在凱莉夫人家工作的女僕。外貌十分美麗，氣質典雅。視力不太好，太遠處看不見；但在那個時期戴眼鏡的女性是十分少數的。性格温和老實可靠，一個人承擔了凱莉家的全部家務。與威廉在凱莉家偶遇後，逐漸被威廉內在的人格和温柔吸引而愛上他，同時卻躊躇於兩人間的身份差異，原本是從人販子手下逃走的孤兒，在流浪中被凱莉夫人收留並教授文化知識和家務技能，視凱莉夫人為母親一般的存在，凱莉夫人死後在火車上結識女僕塔莎，來到莫爾德斯家工作並認識了威廉的母親，後在眾人幫助支持下突破重重阻力和威廉結婚。	艾瑪(22張)
威廉·瓊斯（William Jones、ウィリアム·ジョーンズ）配音：川島得愛（日）、泰德·劉易斯（英）故事的男主人公。富商瓊斯家長子，繼承人。個性温吞、有點粗枝大葉，但其實是個體貼、不擅於表達言詞的男人。但是很看得清自身的缺點。性格坦率和善，像孩子般的天真無邪也是他的魅力的一部分。在拜訪恩師凱莉夫人家時，遇到了在那工作的艾瑪，對艾瑪一見鍾情。與艾瑪成為戀人後，經過與艾瑪的分離，和愛蕾諾的訂婚一系列的波折之後，人變得更加成熟穩重，同時也更加堅定了要與艾瑪共度一生的決心。在瓊斯家族遭遇困境的時候，勇敢擔當起長子和繼承人的責任，使困境扭轉，從而也改變了家人對這段戀情的反對態度。（原作中瓊斯家沒有出現嚴重經濟困境，只是因為坎貝爾家的原因在社交界大受束縛）	威廉(3張)
凱莉·史東納（Kelly Stownar、ケリー·ストウナー）配音：中西妙子（日）、Erica Schroeder（英）威廉·瓊斯曾經的家庭教師。凱莉18歲時嫁給道格·史東納，20歲守寡，丈夫道格因病去世以後作為家庭教師單身過了30多年，後收養艾瑪後二人共同生活。是個堅強，有責任感同時也很温柔的女性。表面看起來對艾瑪和威廉十分嚴厲，實際上將二人視如已出，暗地裏一直支持着兩人的戀情。
愛蕾諾·坎貝爾（Eleanor Campbell、エレノア·キャンベル）配音：小林沙苗（日）、Jessica Calvello（英）坎貝爾子爵家的千金，有兩個姐姐，典型淑女類型的名門小姐，個性温和文靜，對威廉一見鍾情，在威廉求婚又悔婚後悲痛欲絕，被父親勒令前往鄉下的別墅居住。	愛蕾諾(2張)
哈基姆·亞達瓦利（Hakim Atawari、ハキム·アタワーリ）配音：上田祐司（日）、James Rieser（英）印度王族家的第二王子。威廉·瓊斯的摯友，跟威廉從小就認識。不拘常理，有令人摸不着頭緒的行為，讓威廉十分頭痛；但其實他並無惡意。個性樂觀，十分善於言詞及社交。傾慕於艾瑪，但是被拒絕。當知道威廉跟她情投意合時便自動退出，放下私心極力幫助他們。最後出面解救了瓊斯家的經濟危機。是個看上去紈絝不羈，但實際上卻是認真，重情的人物。（在原作中對艾瑪説如果討厭威廉，隨時可以來找他）	哈基姆(2張)

英國戀物語艾瑪瓊斯家

理查德·瓊斯（Richard Jones、リチャード·ジョーンズ）配音：野島昭生（日）、Wayne Grayson（英）威廉·瓊斯的父親，瓊斯家的第三代家主。個性冷靜穩健，是個恪遵傳統而且嚴厲的人。白手起家創立瓊斯商會，雖然被傳統貴族視為暴發户，卻為了家族產業而一心只為進入注重血統和家世的英國上層階級。心高氣傲卻是為了能維持瓊斯家在英國上流社會的地位，因此極力反對威廉和艾瑪的戀情。後來家族產業遭遇危機，被四處奔走極力挽救的威廉感到欣慰，後來也默許了他們，其實非常重視家人，和妻子感情深厚。	瓊斯夫婦(2張)
奧蕾莉亞·瓊斯（Aurelia Jones、オーレリア·ジョーンズ）配音：島本須美（日）、Veronica Taylor（英）威廉·瓊斯的母親。個性隨和善良，原是鄉紳哈德温家的小姐，婚前是個喜愛自由徜徉自然的女子。婚後全力支持丈夫事業而勉強自己出席原本不喜愛的社交界，導致筋疲力竭，精神衰弱，在李察·瓊斯安排下而隱居鄉間（為維護家族顏面，表面上以“肺不好”、在社交活動上容易不適為理由，搬到鄉下休養）。在隱居鄉下期間，化名為特羅洛普夫人。與莫爾德斯夫人是摯友，對於威廉和艾瑪的戀情原本也不看好，但在二人的真心實意下被打動，並勸説丈夫同意他們的事。
葛蕾絲·瓊斯（Grace Jones、グレイス·ジョーンズ）配音：大原沙耶香（日）、Claire Curtis-Ward （英）威廉·瓊斯的大妹，個性十分温柔、和善。與愛蕾諾·坎貝爾為好友。
亞瑟·瓊斯（Arthur Jones、アーサー·ジョーンズ）配音：宮田幸季（日）、Graham Halstead（英）威廉·瓊斯的大弟，個性十分有主見、且善於規劃自己未來的目標，無意繼承家業，計劃進入牛津大學法學院以便日後成為律師，與性格温吞的大哥完全不同，雖然不看好大哥和女僕的戀情但也沒有反對。
薇薇安·瓊斯（Vivian Jones、ヴィヴィアン·ジョーンズ）配音：水橋香織（日）、Tara Tisch-Wallace（英）威廉·瓊斯的二妹，個性十分任性、驕縱，十足的千金大小姐性格，愛擺架子，很喜歡愛蕾諾，並對社交界充滿憧憬，視艾瑪為騙錢而勾引威廉的女騙子，對母親很依賴。
柯林·瓊斯（Colin Jones、コリン·ジョーンズ）配音：下屋則子（日）、Candice Moore（英）威廉·瓊斯的二弟，個性十分膽怯，經常被家人遺忘，當此時他就會哭泣。
史蒂芬（Stevens、スティーブンス）配音：幹本雄之（日）、Mike Pollock（英）為瓊斯家的管家，是位十分稱職的好管家。
特蕾莎·漢密爾頓（Teresa Hamilton、テレサ）配音：鈴木紀子（日）、Candice Moore（英）瓊斯家的資深女僕，總喜歡稱家中的少爺為“小”少爺。
瑪莎（Martha、マーサ）配音：鈴木紀子（日）、Candice Moore（英）由瓊斯夫人孃家轉過來的資深女僕，從瓊斯夫人婚前就服侍着，並未隨瓊斯夫人到倫敦住宅，單獨在鄉間服侍著瓊斯夫人（奧蕾莉亞）。

英國戀物語艾瑪坎貝爾家

坎貝爾子爵（Viscount Campbell、キャンベル子爵）配音：堀勝之祐（日）愛蕾諾的父親，相當重視英國社會階級，性格霸道、冷酷，強硬，對瓊斯家以及其他靠經商致富的暴發户相當歧視，做事不擇手段，在威廉悔婚後甚至找來英國特工綁架艾瑪逼迫其寫信和威廉絕交，而且視這件事為奇恥大辱，所以一手策劃了令瓊斯家陷入經濟危機的騙局，對家人感情很淡。	坎貝爾(2張)
坎貝爾夫人（Lady Campbell、キャンベル夫人）配音：相澤惠子（日）、Claire Curtis-Ward （英）愛蕾諾的母親，按理來説是為好母親，但對丈夫畏懼且聽從。
莫妮卡·密德瑞克（Monica Mildrake、モニカ·ミルドレイク）配音：井上喜久子（日）、Jessica Calvello（英）坎貝爾子爵的二女，愛蕾諾的二姐，非常疼愛愛蕾諾，嫁給了密德瑞克伯爵。
腓特烈·密德瑞克（Frederick Mildlake、フレデリック·ミルドレイク）莫妮卡的丈夫，對妻子百般寵愛，雖為伯爵可是卻怕比自己低一等的莫妮卡父親坎貝爾子爵。
安妮（Annie、アニー）配音：本名陽子（日）、Rhiannon Ross（英）服侍愛蕾諾的女傭。

英國戀物語艾瑪莫爾德斯家

威爾海姆·莫爾德斯（Wilhelm Mölders、ヴィルヘルム·メルダース）配音：青山穰（日）、Nicholas Corda（英）來自德國的移民，與瓊斯家同為貿易商，跟妻子的感情很好，對於威廉和艾瑪的事持中立態度，同時也對門閥制度十分反感。	莫爾德斯(2張)
朵蘿緹亞·莫爾德斯（Dorothea Mölders、ドロテア·メルダース）配音：高島雅羅（日）、Erica Schroeder（英）威爾海姆·莫爾德斯之妻，是個個性爽快，美麗的德國女子。喜歡新鮮有趣的事物。與奧蕾莉亞為好友。在巧合之下僱傭了在凱莉·史東納去世後欲回到家鄉的艾瑪。十分欣賞艾瑪穩重，認真的性格。後來，得知威廉和艾瑪的戀情，默許此事甚至給予了一定的幫助。
埃裏希·莫爾德斯（Erich Mölders、エーリヒ·メルダース）配音：高木禮子（日）、Jeanne Intile Burns（英）威爾海姆和朵蘿緹亞之子，飼養了一隻名為迪歐的松鼠。
伊瑟·莫爾德斯（Ilsa Mölders、イルゼ·メルダース）配音：下屋則子（日）、Andrea Kwan（英）威爾海姆和朵蘿緹亞之女，艾利希之妹。
維克夫人（Mrs. Wieck、ミセス·ヴィーク）配音：竹口安芸子（日）、Karen Longwell（英）莫爾德斯家的兩位總管之一，是位果斷直言的老婦。
約翰娜（Johanna、ヨハンナ）配音：津田匠子（日）莫爾德斯家的廚師長，個性直爽、不拘小節，故與維克頗為不合。
娜妮特（Nanette、ナネット）配音：甲斐田裕子（日）、Lisa Ortiz（英）莫爾德斯夫人的貼身侍女，曾私自偷竊夫人的扇子給與心愛的人，此事曝光後，差點被莫爾德爾家總管解僱，但因艾瑪的求情，使她繼續留在莫爾德斯家工作，職位與艾瑪等其餘女僕相同。（原作中無此角色）
阿德蕾（Adèle、アデーレ）配音：齋賀觀月（日）、Winnow Bromes（英）莫爾德斯家的女僕長，為人十分冷靜、理性，是個非常可靠的人。雖然表面平淡但其實心裏很喜歡勤快聰明的艾瑪。
瑪麗亞（Maria、マリア）配音：大原沙耶香（日）莫爾德斯家的女僕，阿德蕾的好友，性格奔放。
塔莎（Tasha、ターシャ）配音：若林直美（日）、Erica Schroeder（英）莫爾德斯家的女僕。英國鄉村家庭的女孩，為人開朗樂觀，熱心善良，真誠純樸，但個性十分迷糊。工作時常弄壞家中的東西，令阿德蕾十分頭痛。損壞東西的賠償也從自己的薪水裏扣除。在離開倫敦的火車上與艾瑪認識，並介紹艾瑪來莫爾德斯家工作，十分喜歡並全心全意地相信、支持艾瑪，是艾瑪到莫爾德斯家最好的朋友和知己。鼓勵、支持艾瑪去獲得自己的幸福。
波莉（Polly、ポリー）配音：笹本優子（日）、Angora Deb（英）莫爾德斯家的女僕，喜道人八卦，憧憬美好生活的天真女孩。
歐瑪（Alma、アルマ）莫爾德斯家的女僕，個性務實、負責，做事十分精明。以全體員工的利益為優先。
漢斯（Hans、ハンス）配音：東地宏樹（日）、Dan Green（英）擅長修理鐘錶。為隨莫爾德斯家從德國而來的男侍，為人不苟言笑，在同事中很有威信。喜歡艾瑪，在哈爾斯的時候經常幫助艾瑪。回到倫敦後得知威廉和艾瑪的戀情，不斷地勸導艾瑪認清現實，減少痛苦。但是後來，清楚地看到艾瑪對威廉深刻的愛，又鼓勵艾瑪主動把握幸福。（原作中沒有對艾瑪產生過愛意）
湯瑪斯（Thomas、トマス）配音：高木禮子（日）莫爾德斯家的男傭。
楊（Jan、ヤン）配音：釘宮理惠（日）莫爾德斯家的男傭。
布魯夫（Brüch、ブルッフ）配音：三浦潤也（日）、Nicholas Corda（英）莫爾德斯家的兩位總管之一。

英國戀物語艾瑪其他角色

阿爾（Al、アル）配音：西村知道（日）、千葉一伸（日，青年）、Martin Billany（英）道格、凱莉年輕結識的朋友，擅長於修理、處理傢俱。
羅伯特·哈爾福特（Robert Halford、ロバート·ハルフォード）配音：野島裕史（日）威廉的朋友，出身軍人世家、是一位正直爽朗的有為青年。
萊歐尼爾·羅德（Lionel Lloyd、ライオネル·ロイド）配音：松本保典（日）葛蕾絲·瓊斯的男友，後來與葛蕾絲結婚，並有一子。
道格·史東納（Doug Stownar、ダグ·ストウナー）配音：森岡弘一郎（日）、Nicholas Corda（英）凱莉·史東納的丈夫，與凱莉結婚兩年後便病逝。
阿捏斯特·李維（Ernest Reeve、アーネスト·リーヴ）愛蕾諾在鄉村遇到的青年，於原作中愛蕾諾外傳登場，富商之後，於動畫版中游泳一節在原作中其實是他和愛蕾諾相遇的場景，對愛蕾諾坦言威廉出爾反爾的行為十分差勁。

參考資料來源：^[4-5] ^[16-17]

英國戀物語艾瑪動畫製作

英國戀物語艾瑪製作背景

19世紀英格蘭的鄉村和著名的霧都倫敦，據説森薰為了正確地表現出《艾瑪》的時間背景曾專門研究了維多利亞時期英國的大量資料。^[6]

《英國戀物語艾瑪》的音樂製作方面幾乎就是搬來了《十二國記》的全套陣容，再度由日籍韓裔音樂創作人梁邦彥主刀創作。

相對於《十二國記》的氣勢恢弘，梁邦彥為《英國戀物語艾瑪》創作的OST從音樂風格到樂器的搭配上都帶着明顯的維多利亞式風格，浪漫精緻，又無限温柔。以鋼琴和絃樂器為主，愛爾蘭豎琴、黑管、單簧管、豎笛、羽管鍵琴共同構築起19世紀的英倫，讓人感受維多利亞時期的風情。

英國戀物語艾瑪幕後製作

工作職位	第一季工作人員	第二季工作人員
原作	森薰	森薰
監督	小林常夫	小林常夫
系列構成	池田真美子	池田真美子
道具設定	宮川治雄
角色設計	楠本佑子、清水惠子	楠本佑子、清水惠子
美術監督	櫻井純子、矢野佑子	笹川真理
總作畫監督		柳田義明
色彩設計	佐藤佑子	佐藤佑子
攝影監督	松本敦穗	松本敦穗
編輯	森田清次	森田清次
音樂	梁邦彥	梁邦彥
音響監督	菊田浩巳	菊田浩巳
製片人	源生哲雄、福良啓、森下直文、渡邊隆、中山佳子	大場涉、川村仁、中山佳子、渡邊隆、近藤良英、矢尾坂克之
動畫製作	Studio Pierrot	亞細亞堂
製作·發行	Studio Pierrot	Studio Pierrot
製作^[7]	ヴィクトリアン文化研究會^[1]	第2ヴィクトリアン文化研究會^[2] ^[8]

英國戀物語艾瑪配音演員

角色	日語配音	英語配音
艾瑪	冬馬由美	艾琳·蒙哥馬利
威廉·瓊斯	川島得愛	Ted Lewis
哈基姆·亞達瓦利	上田祐司	James Rieser
愛蕾諾·坎貝爾	小林沙苗	Jessica Calvello
凱莉·史東納	中西妙子	Erica Schroeder
李察·瓊斯	野島昭生	Wayne Grayson
奧蕾莉亞·瓊斯	島本須美	Veronica Taylor
葛蕾絲·瓊斯	大原沙耶香	Claire Curtis-Ward
亞瑟·瓊斯	宮田幸季	Graham Halstead
薇薇安·瓊斯	水橋香織	Tara Tisch-Wallace
柯林·瓊斯	下屋則子	Candice Moore
史蒂芬	幹本雄之	Mike Pollock
阿爾	西村知道、千葉一伸	Martin Billany
坎貝爾子爵	堀勝之祐	-
坎貝爾夫人	相澤惠子	Claire Curtis-Ward
莫妮卡·密德瑞克	井上喜久子	Jessica Calvello
安妮	本名陽子	Rhiannon Ross
威爾海姆·莫爾德斯	青山穰	Nicholas Corda
朵蘿緹亞·莫爾德斯	高島雅羅	Erica Schroeder
艾利希·莫爾德斯	高木禮子	Jeanne Intile Burns
伊瑟·莫爾德斯	下屋則子	Andrea Kwan
漢斯	東地宏樹	Dan Green
娜妮特	甲斐田裕子	Lisa Ortiz
維克夫人	竹口安芸子	Karen Longwell
約翰娜	津田匠子	-
阿德蕾	齋賀觀月	Winnow Bromes
瑪麗亞	大原沙耶香	-
塔莎	若林直美	Erica Schroeder
波莉	笹本優子	Angora Deb
湯瑪斯	高木禮子	-
楊	釘宮理惠	-
布魯夫	三浦潤也	Nicholas Corda
萊歐尼爾·羅德	松本保典	-
羅伯特·哈爾福特	野島裕史	-
道格·史東納	森岡弘一郎	Nicholas Corda
德蕾莎	鈴木紀子	Candice Moore
艾莉莎	宇乃音亞季	-
芬妮	淺野琉璃	-
愛麗絲	村井每早	-

參考資料來源：^[1-2] ^[7] ^[16-17]

英國戀物語艾瑪劇集信息

英國戀物語艾瑪各話標題

第一季
話數	日文標題	中文標題	腳本	分鏡	演出	作畫監督
第一章	贈り物	禮物	池田真美子	小林常夫		楠本祐子
第二章	二つの世界	二個世界	池田真美子	岡村天斎	林有紀	齊藤寬
第三章	告白	告白	川端信也	金子玲	島崎奈奈子	遠藤裕一
第四章	ミューディーズ	謬迪書店	池田真美子	中村哲治		門上洋子
第五章	晩餐會	晚餐會	平見瞠	小島正士	金澤洪充	堀越久美子
第六章	訪問	訪問	吉田玲子	鎌倉由實	三宅綱太郎	西本真弓
第七章	水晶宮	水晶宮	池田真美子	金子玲	林有紀	阿部純子、楠本祐子、木下裕孝
第八章	時計	懷錶	平見瞠	小林常夫	鎌倉由實	荒尾英幸
第九章	ひとり	獨自一人	池田真美子	島崎奈奈子		窪詔之
第十章	すれ違い	擦身而過		宮崎なぎさ	金澤洪充	遠藤裕一
第十一章	過去	過往		中村哲治		木下裕孝、門上洋子
第十二章	スズラン	鈴蘭		小林常夫		清水惠子^[3]

第二季
話數	日文標題	中文標題	分鏡	演出	作畫監督
第一章	新しい家	新家	小林常夫	中村賢太郎	關根昌之
第二章	月光	月光	宮崎なぎさ	巖崎知子	西堀九郎、齊藤寬
第三章	涼雨	涼雨	小林常夫	加藤顯	浦和文子
第四章	求婚	求婚	中村哲治	小林常夫	松田芳明
第五章	抱擁	擁抱	小林常夫	狩生豐	金子志津枝
第六章	成功と喪失	成功與失去	巖崎知子		關根昌之、西堀九郎
第七章	夕波	夕濤	小島正士	加藤顯	千葉ゆみ、佐藤敏明
第八章	居場所	容身之處	宮崎なぎさ	津田義三	松田芳明、川口弘明
第九章	覚悟	覺悟	杉田夏海		西岡夕樹、齊藤寬、楠本祐子、清水恵子
第十章	窓辺	窗邊	小島正士	佐藤洋二	巖佐とも子
第十一章	光陰	迷惘	佐藤卓哉	巖崎知子	關根昌之、千葉ゆみ
最終章	花	花	小林常夫		柳田義明、西堀九郎、西岡夕樹、清水惠子、楠本祐子^[9]

英國戀物語艾瑪分集劇情

1-5 6-10 11-15 16-20 21-24

第一季第1話禮物: 　　以19世紀末英國倫敦為舞台，劇情主軸圍繞新興中產階級瓊斯家族年輕公子威廉·瓊斯與一介女僕艾瑪之間風波不斷戀情發展。艾瑪視力不好，威廉準備送一副眼鏡給她，但念舊艾瑪拒絕了，取而代之一條蕾絲手帕，二人戀情從此揭開序幕…
第一季第2話二個世界: 　　威廉父親-李察要求下前來參加舞蹈會，因此認識了愛蕾諾。這天，對威廉頗有好感愛蕾諾在一間傘具專賣店巧遇威廉，聽完威廉詢問問題後，以為威廉要買陽傘送給自己而羞怯萬分…
第一季第3話告白: 　　來自印度的王族亞達瓦利之子-哈基姆王子偷跑出國來，前往英國找威廉，並決定在瓊斯家住一陣子。對於艾瑪頗有好感，哈基姆王子決定前往凱莉老師家，向艾瑪告白…
第一季第4話謬迪書店: 　　幫主人凱莉老師前往謬迪書店租書的艾瑪，卻在書店巧遇了威廉與哈基姆。這次，威廉終於鼓起勇氣向艾瑪傾訴自己內心的話了，艾瑪迴應竟是…
第一季第5話晚餐會: 　　原本決定造訪凱莉老師家的諾克士夫婦，由於臨時有事取消行程，於是邀請正好在家補修牆壁滲水的阿爾一起用餐。沒想到這頓晚餐透露出凱莉老師不為人知的內心世界…

第一季第6話訪問: 　　得知凱莉老師受傷的瓊斯父子，這天前來位於馬裏波恩的凱莉老師家拜訪。李察和凱莉老師談到門當户對的話題時，讓艾瑪感到很不自在，平日謹慎小心的艾瑪，這天頻頻出錯狀況百出…
第一季第7話水晶宮: 　　這天威廉和艾瑪來到水晶宮，展開二人首次約會。看透情竇初開的艾瑪，凱莉老師不旦允許請假，而且還借給她一套洋裝，讓艾瑪赴約。這天，二人聊得好不開心，竟然一轉眼就到了閉園時間…
第一季第8話懷錶: 　　是　　對凱莉老師而言，先生留下的遺物-懷錶珍愛至寶。這天，艾瑪將表拿去鐘錶店修理時，老闆無意間説出自己父親在腳受傷後不久及離開的事。頓時，讓艾瑪萌生一股不祥預感…
第一季第9話獨自一人: 　　凱莉老師過世了。回想起來到這個家的點點滴滴，讓艾瑪好不傷心。這天，威廉與愛蕾諾前去參加晚餐會，二人從料理聊到紅酒無所不聊，可説開心極了。不過就在用餐即將結束之際，卻出現一個意想不到的小插曲…
第一季第10話擦身而過: 　　決定返回自己出生地的艾瑪，這天來到威廉家打算辭行。在門口猶豫許久，艾瑪身影在門口徘徊猶豫，不知道是否該向威廉辭行。艾瑪正好被哈基姆王子看見，威廉家也因此引起一場大騷動…

第一季第11話過往: 　　自從威廉與艾瑪的事情浮現抬面後，開始成為眾人討論的話題。這天，威廉來到阿爾家找艾瑪，卻無意從阿爾口中聽見一段艾瑪不為人知傷心過往，威廉聽完後即轉身離去…
第一季第12話鈴蘭: 　　整理好行囊準備返回出生地的艾瑪來到車站，準備搭車返回家鄉。威廉從哈基姆口中得知艾瑪將返回老家一事後，立刻飛奔至車站，希望能趕得上挽留艾瑪。眼看火車已經停靠月台，卻不見艾瑪身影，就在這時候…
第二季第1話新家: 　　離開倫敦一月多……艾瑪在莫爾德斯家作為試用女僕工作着……
第二季第2話月光: 　　愛蕾諾邀請瓊斯家人一起去水晶宮……威廉在水晶宮內想起了與艾瑪一起來水晶宮的回憶……
第二季第3話涼雨: 　　艾瑪與朵蘿緹亞夫人一起去拜訪朵蘿緹亞夫人的好友特羅洛普夫人……

第二季第4話求婚: 　　莫爾德斯夫妻要到倫敦旅行，並指名艾瑪和漢斯陪同……
第二季第5話擁抱: 　　在倫敦，艾瑪陪同朵蘿緹亞夫人時，遇到了朵蘿緹亞夫人的好友特羅洛普夫人……
第二季第6話成功與失去: 　　奧蕾莉亞對威廉述説了與威廉的父親李察相遇和年輕時的記憶……
第二季第7話夕濤: 　　由於與艾瑪的再會，以及確認了自己心情的威廉，向坎貝爾家提出與愛蕾諾解除婚約……
第二季第8話容身之處: 　　艾瑪離開倫敦來到了海邊，漢斯因為擔心跟在了艾瑪後面也來到了海邊……

第二季第9話覺悟: 　　與漢斯一起返回莫爾德斯家的艾瑪，整理着對威廉的心情……
第二季第10話窗邊: 　　在傭人們的面前威廉向艾瑪求婚，艾瑪拒絕了求婚，威廉宣告不會放棄……
第二季第11話迷惘: 　　為了解決瓊斯商會的危機，威廉連日奔忙……
第二季第12話花: 　　瓊斯商會的危機得到解決，艾瑪與威廉有情人終成眷屬……

1-5 6-10 11-15 16-20 21-24

^[3] ^[9]

英國戀物語艾瑪動畫音樂

季度	曲別	歌曲	作曲	編曲	演奏
第一季^[10]	OP	Silhouette of a Breeze	梁邦彥
第一季^[10]	ED	Menuet for EMMA	梁邦彥	金子健治	東京リコーダーオーケストラ
第二季^[11]	OP	Silhouette of a Breeze’Celtic version	梁邦彥
第二季^[11]	ED	Rondo of Lily bell	梁邦彥

英國戀物語艾瑪音像製品

英國戀物語艾瑪音樂專輯

OST封面

OST專輯：《Silhouette of a Breeze》

發售時間：2005年6月15日

收錄曲目：

01.Silhouette of a Breeze

02.Love at first sight

03.Emma

04.Lace handkerchief

05.Menuet for EMMA

06.Society

07.Solitude

08.Crystal Palace

09.Silhouette of a Breeze（Piano solo）

10.with him

11.Emma（Piano solo）

12.the Season

13.Solitude（Recorder ver.）

14.Separation

15.Confession

16.Menuet for EMMA（Piano solo）

17.Emma（Harpsichord ver.）

18.William's Love

19.Silhouette of a Breeze（Recorder ver.）^[10]

第二幕 OST封面

OST專輯《Memories》

發售時間：2007年6月20日

收錄曲目

01.Memory（Strings ver.）

02.silhouette of a Breeze（Celt ver.）

03.Curiosity

04.Diary

05.Waltz for Emma & William

06.Desire

07.The Belle of the Ball

08.EMMA（Recorder ver.）

09.Distrust

10.Difference

11.rondo of Lilybell（Harpsicord ver.）

12.Molders

13.Nostalgia

14.Innocence

15.Servant's Ball

16.Hope against Hope

17.Upstairs,Downstairs

18.Tragic Love

19.Repose

20.rondo of Lily bell

21.Purity

22.Silhouette of a Breeze（Strings ver.）

23.Memory（Recorder ver.）^[11]

英國戀物語艾瑪DVD

第一季

第一卷第1、2章 2005年7月6日	第二卷第3、4章 2005年8月3日	第三卷第5、6章 2005年9月7日

第四卷第7、8章 2005年10月5日	第五卷第9、10章 2005年11月2日	第六卷第11、12章 2005年12月7日^[12]
第二季

第一卷第1、2章 2007年7月18日	第二卷第3、4章 2007年8月17日	第三卷第5、6章 2007年9月19日

第四卷第7、8章 2007年10月17日	第五卷第9、10章 2007年11月21日	第六卷第11、12章 2007年12月19日^[13]

英國戀物語艾瑪DVD-BOX


第一季全12章 2010年6月25日^[12]	第二季全12章 2010年6月25日^[13]

英國戀物語艾瑪關聯作品

英國戀物語艾瑪資料集

《英國戀物語艾瑪》第二幕設定資料集A4紙155頁，2007年9月初旬發售。^[14]

英國戀物語艾瑪網絡電台

由日本艾瑪播放協會廣播。

教育廣播：弗朗西斯·瓊斯（配音：田上由希子，是瓊斯家的僕人）、瑪麗（配音：遠藤綾）。

綜合廣播、大原沙耶香（葛蕾絲・瓊斯）、常藤明子。^[15]

參考資料

1. 第一季作品介紹．株式會社[引用日期2015-04-25]
2. 第二季作品介紹．株式會社[引用日期2015-04-25]
3. 第一幕劇情．《英國戀物語艾瑪》官方網站[引用日期2015-04-14]
4. 第一幕角色介紹．《英國戀物語艾瑪》官方網站[引用日期2015-04-14]
5. 第二幕角色介紹．《英國戀物語艾瑪》官方網站[引用日期2015-04-25]
6. 跨文化姐弟戀《艾瑪》作者新作開載．北方網．2008-10-14[引用日期2015-04-25]
7. staff&cast ．《英國戀物語艾瑪》官方網站[引用日期2015-04-25]
8. 第二幕劇情&製作．東京電視台[引用日期2015-04-25]
9. 第二幕劇情．《英國戀物語艾瑪》官方網站[引用日期2015-04-25]
10. 第一幕CD ．《英國戀物語艾瑪》官方網站[引用日期2015-04-25]
11. 第二幕CD ．《英國戀物語艾瑪》官方網站[引用日期2015-04-25]
12. 第一幕DVD ．《英國戀物語艾瑪》官方網站[引用日期2015-04-25]
13. 第二幕DVD ．《英國戀物語艾瑪》官方網站[引用日期2015-04-25]
14. 其他．《英國戀物語艾瑪》官方網站[引用日期2015-04-25]
15. 艾瑪放送協會．《英國戀物語艾瑪》官方網站[引用日期2015-04-25]
16. Emma: A Victorian Romance (TV) - Anime News Network:W ．animenewsnetwork[引用日期2021-09-09]
17. Emma: A Victorian Romance Second Act (TV) - Anime News Network:W ．animenewsnetwork[引用日期2021-09-14]

展開全部收起

英國戀物語艾瑪的概述圖（2張）

詞條統計

瀏覽次數：次
編輯次數：42次歷史版本
最近更新：保卫钓鱼岛505 （2022-10-27）

艾瑪（Emma、エマ）配音：冬馬由美（日）、艾琳·蒙哥馬利（英）故事的女主人公，在凱莉夫人家工作的女僕。外貌十分美麗，氣質典雅。視力不太好，太遠處看不見；但在那個時期戴眼鏡的女性是十分少數的。性格温和老實可靠，一個人承擔了凱莉家的全部家務。與威廉在凱莉家偶遇後，逐漸被威廉內在的人格和温柔吸引而愛上他，同時卻躊躇於兩人間的身份差異，原本是從人販子手下逃走的孤兒，在流浪中被凱莉夫人收留並教授文化知識和家務技能，視凱莉夫人為母親一般的存在，凱莉夫人死後在火車上結識女僕塔莎，來到莫爾德斯家工作並認識了威廉的母親，後在眾人幫助支持下突破重重阻力和威廉結婚。	艾瑪(22張)
威廉·瓊斯（William Jones、ウィリアム·ジョーンズ）配音：川島得愛（日）、泰德·劉易斯（英）故事的男主人公。富商瓊斯家長子，繼承人。個性温吞、有點粗枝大葉，但其實是個體貼、不擅於表達言詞的男人。但是很看得清自身的缺點。性格坦率和善，像孩子般的天真無邪也是他的魅力的一部分。在拜訪恩師凱莉夫人家時，遇到了在那工作的艾瑪，對艾瑪一見鍾情。與艾瑪成為戀人後，經過與艾瑪的分離，和愛蕾諾的訂婚一系列的波折之後，人變得更加成熟穩重，同時也更加堅定了要與艾瑪共度一生的決心。在瓊斯家族遭遇困境的時候，勇敢擔當起長子和繼承人的責任，使困境扭轉，從而也改變了家人對這段戀情的反對態度。（原作中瓊斯家沒有出現嚴重經濟困境，只是因為坎貝爾家的原因在社交界大受束縛）	威廉(3張)
凱莉·史東納（Kelly Stownar、ケリー·ストウナー）配音：中西妙子（日）、Erica Schroeder（英）威廉·瓊斯曾經的家庭教師。凱莉18歲時嫁給道格·史東納，20歲守寡，丈夫道格因病去世以後作為家庭教師單身過了30多年，後收養艾瑪後二人共同生活。是個堅強，有責任感同時也很温柔的女性。表面看起來對艾瑪和威廉十分嚴厲，實際上將二人視如已出，暗地裏一直支持着兩人的戀情。
愛蕾諾·坎貝爾（Eleanor Campbell、エレノア·キャンベル）配音：小林沙苗（日）、Jessica Calvello（英）坎貝爾子爵家的千金，有兩個姐姐，典型淑女類型的名門小姐，個性温和文靜，對威廉一見鍾情，在威廉求婚又悔婚後悲痛欲絕，被父親勒令前往鄉下的別墅居住。	愛蕾諾(2張)
哈基姆·亞達瓦利（Hakim Atawari、ハキム·アタワーリ）配音：上田祐司（日）、James Rieser（英）印度王族家的第二王子。威廉·瓊斯的摯友，跟威廉從小就認識。不拘常理，有令人摸不着頭緒的行為，讓威廉十分頭痛；但其實他並無惡意。個性樂觀，十分善於言詞及社交。傾慕於艾瑪，但是被拒絕。當知道威廉跟她情投意合時便自動退出，放下私心極力幫助他們。最後出面解救了瓊斯家的經濟危機。是個看上去紈絝不羈，但實際上卻是認真，重情的人物。（在原作中對艾瑪説如果討厭威廉，隨時可以來找他）	哈基姆(2張)

理查德·瓊斯（Richard Jones、リチャード·ジョーンズ）配音：野島昭生（日）、Wayne Grayson（英）威廉·瓊斯的父親，瓊斯家的第三代家主。個性冷靜穩健，是個恪遵傳統而且嚴厲的人。白手起家創立瓊斯商會，雖然被傳統貴族視為暴發户，卻為了家族產業而一心只為進入注重血統和家世的英國上層階級。心高氣傲卻是為了能維持瓊斯家在英國上流社會的地位，因此極力反對威廉和艾瑪的戀情。後來家族產業遭遇危機，被四處奔走極力挽救的威廉感到欣慰，後來也默許了他們，其實非常重視家人，和妻子感情深厚。	瓊斯夫婦(2張)
奧蕾莉亞·瓊斯（Aurelia Jones、オーレリア·ジョーンズ）配音：島本須美（日）、Veronica Taylor（英）威廉·瓊斯的母親。個性隨和善良，原是鄉紳哈德温家的小姐，婚前是個喜愛自由徜徉自然的女子。婚後全力支持丈夫事業而勉強自己出席原本不喜愛的社交界，導致筋疲力竭，精神衰弱，在李察·瓊斯安排下而隱居鄉間（為維護家族顏面，表面上以“肺不好”、在社交活動上容易不適為理由，搬到鄉下休養）。在隱居鄉下期間，化名為特羅洛普夫人。與莫爾德斯夫人是摯友，對於威廉和艾瑪的戀情原本也不看好，但在二人的真心實意下被打動，並勸説丈夫同意他們的事。
葛蕾絲·瓊斯（Grace Jones、グレイス·ジョーンズ）配音：大原沙耶香（日）、Claire Curtis-Ward （英）威廉·瓊斯的大妹，個性十分温柔、和善。與愛蕾諾·坎貝爾為好友。
亞瑟·瓊斯（Arthur Jones、アーサー·ジョーンズ）配音：宮田幸季（日）、Graham Halstead（英）威廉·瓊斯的大弟，個性十分有主見、且善於規劃自己未來的目標，無意繼承家業，計劃進入牛津大學法學院以便日後成為律師，與性格温吞的大哥完全不同，雖然不看好大哥和女僕的戀情但也沒有反對。
薇薇安·瓊斯（Vivian Jones、ヴィヴィアン·ジョーンズ）配音：水橋香織（日）、Tara Tisch-Wallace（英）威廉·瓊斯的二妹，個性十分任性、驕縱，十足的千金大小姐性格，愛擺架子，很喜歡愛蕾諾，並對社交界充滿憧憬，視艾瑪為騙錢而勾引威廉的女騙子，對母親很依賴。
柯林·瓊斯（Colin Jones、コリン·ジョーンズ）配音：下屋則子（日）、Candice Moore（英）威廉·瓊斯的二弟，個性十分膽怯，經常被家人遺忘，當此時他就會哭泣。
史蒂芬（Stevens、スティーブンス）配音：幹本雄之（日）、Mike Pollock（英）為瓊斯家的管家，是位十分稱職的好管家。
特蕾莎·漢密爾頓（Teresa Hamilton、テレサ）配音：鈴木紀子（日）、Candice Moore（英）瓊斯家的資深女僕，總喜歡稱家中的少爺為“小”少爺。
瑪莎（Martha、マーサ）配音：鈴木紀子（日）、Candice Moore（英）由瓊斯夫人孃家轉過來的資深女僕，從瓊斯夫人婚前就服侍着，並未隨瓊斯夫人到倫敦住宅，單獨在鄉間服侍著瓊斯夫人（奧蕾莉亞）。

坎貝爾子爵（Viscount Campbell、キャンベル子爵）配音：堀勝之祐（日）愛蕾諾的父親，相當重視英國社會階級，性格霸道、冷酷，強硬，對瓊斯家以及其他靠經商致富的暴發户相當歧視，做事不擇手段，在威廉悔婚後甚至找來英國特工綁架艾瑪逼迫其寫信和威廉絕交，而且視這件事為奇恥大辱，所以一手策劃了令瓊斯家陷入經濟危機的騙局，對家人感情很淡。	坎貝爾(2張)
坎貝爾夫人（Lady Campbell、キャンベル夫人）配音：相澤惠子（日）、Claire Curtis-Ward （英）愛蕾諾的母親，按理來説是為好母親，但對丈夫畏懼且聽從。
莫妮卡·密德瑞克（Monica Mildrake、モニカ·ミルドレイク）配音：井上喜久子（日）、Jessica Calvello（英）坎貝爾子爵的二女，愛蕾諾的二姐，非常疼愛愛蕾諾，嫁給了密德瑞克伯爵。
腓特烈·密德瑞克（Frederick Mildlake、フレデリック·ミルドレイク）莫妮卡的丈夫，對妻子百般寵愛，雖為伯爵可是卻怕比自己低一等的莫妮卡父親坎貝爾子爵。
安妮（Annie、アニー）配音：本名陽子（日）、Rhiannon Ross（英）服侍愛蕾諾的女傭。

威爾海姆·莫爾德斯（Wilhelm Mölders、ヴィルヘルム·メルダース）配音：青山穰（日）、Nicholas Corda（英）來自德國的移民，與瓊斯家同為貿易商，跟妻子的感情很好，對於威廉和艾瑪的事持中立態度，同時也對門閥制度十分反感。	莫爾德斯(2張)
朵蘿緹亞·莫爾德斯（Dorothea Mölders、ドロテア·メルダース）配音：高島雅羅（日）、Erica Schroeder（英）威爾海姆·莫爾德斯之妻，是個個性爽快，美麗的德國女子。喜歡新鮮有趣的事物。與奧蕾莉亞為好友。在巧合之下僱傭了在凱莉·史東納去世後欲回到家鄉的艾瑪。十分欣賞艾瑪穩重，認真的性格。後來，得知威廉和艾瑪的戀情，默許此事甚至給予了一定的幫助。
埃裏希·莫爾德斯（Erich Mölders、エーリヒ·メルダース）配音：高木禮子（日）、Jeanne Intile Burns（英）威爾海姆和朵蘿緹亞之子，飼養了一隻名為迪歐的松鼠。
伊瑟·莫爾德斯（Ilsa Mölders、イルゼ·メルダース）配音：下屋則子（日）、Andrea Kwan（英）威爾海姆和朵蘿緹亞之女，艾利希之妹。
維克夫人（Mrs. Wieck、ミセス·ヴィーク）配音：竹口安芸子（日）、Karen Longwell（英）莫爾德斯家的兩位總管之一，是位果斷直言的老婦。
約翰娜（Johanna、ヨハンナ）配音：津田匠子（日）莫爾德斯家的廚師長，個性直爽、不拘小節，故與維克頗為不合。
娜妮特（Nanette、ナネット）配音：甲斐田裕子（日）、Lisa Ortiz（英）莫爾德斯夫人的貼身侍女，曾私自偷竊夫人的扇子給與心愛的人，此事曝光後，差點被莫爾德爾家總管解僱，但因艾瑪的求情，使她繼續留在莫爾德斯家工作，職位與艾瑪等其餘女僕相同。（原作中無此角色）
阿德蕾（Adèle、アデーレ）配音：齋賀觀月（日）、Winnow Bromes（英）莫爾德斯家的女僕長，為人十分冷靜、理性，是個非常可靠的人。雖然表面平淡但其實心裏很喜歡勤快聰明的艾瑪。
瑪麗亞（Maria、マリア）配音：大原沙耶香（日）莫爾德斯家的女僕，阿德蕾的好友，性格奔放。
塔莎（Tasha、ターシャ）配音：若林直美（日）、Erica Schroeder（英）莫爾德斯家的女僕。英國鄉村家庭的女孩，為人開朗樂觀，熱心善良，真誠純樸，但個性十分迷糊。工作時常弄壞家中的東西，令阿德蕾十分頭痛。損壞東西的賠償也從自己的薪水裏扣除。在離開倫敦的火車上與艾瑪認識，並介紹艾瑪來莫爾德斯家工作，十分喜歡並全心全意地相信、支持艾瑪，是艾瑪到莫爾德斯家最好的朋友和知己。鼓勵、支持艾瑪去獲得自己的幸福。
波莉（Polly、ポリー）配音：笹本優子（日）、Angora Deb（英）莫爾德斯家的女僕，喜道人八卦，憧憬美好生活的天真女孩。
歐瑪（Alma、アルマ）莫爾德斯家的女僕，個性務實、負責，做事十分精明。以全體員工的利益為優先。
漢斯（Hans、ハンス）配音：東地宏樹（日）、Dan Green（英）擅長修理鐘錶。為隨莫爾德斯家從德國而來的男侍，為人不苟言笑，在同事中很有威信。喜歡艾瑪，在哈爾斯的時候經常幫助艾瑪。回到倫敦後得知威廉和艾瑪的戀情，不斷地勸導艾瑪認清現實，減少痛苦。但是後來，清楚地看到艾瑪對威廉深刻的愛，又鼓勵艾瑪主動把握幸福。（原作中沒有對艾瑪產生過愛意）
湯瑪斯（Thomas、トマス）配音：高木禮子（日）莫爾德斯家的男傭。
楊（Jan、ヤン）配音：釘宮理惠（日）莫爾德斯家的男傭。
布魯夫（Brüch、ブルッフ）配音：三浦潤也（日）、Nicholas Corda（英）莫爾德斯家的兩位總管之一。

阿爾（Al、アル）配音：西村知道（日）、千葉一伸（日，青年）、Martin Billany（英）道格、凱莉年輕結識的朋友，擅長於修理、處理傢俱。
羅伯特·哈爾福特（Robert Halford、ロバート·ハルフォード）配音：野島裕史（日）威廉的朋友，出身軍人世家、是一位正直爽朗的有為青年。
萊歐尼爾·羅德（Lionel Lloyd、ライオネル·ロイド）配音：松本保典（日）葛蕾絲·瓊斯的男友，後來與葛蕾絲結婚，並有一子。
道格·史東納（Doug Stownar、ダグ·ストウナー）配音：森岡弘一郎（日）、Nicholas Corda（英）凱莉·史東納的丈夫，與凱莉結婚兩年後便病逝。
阿捏斯特·李維（Ernest Reeve、アーネスト·リーヴ）愛蕾諾在鄉村遇到的青年，於原作中愛蕾諾外傳登場，富商之後，於動畫版中游泳一節在原作中其實是他和愛蕾諾相遇的場景，對愛蕾諾坦言威廉出爾反爾的行為十分差勁。