英國小品文選

《英國小品文選》是梁遇春流傳最廣，影響最大的一部譯作。梁遇春試圖通過自己的翻譯和註解，在原著者和不甚瞭解英國曆史、英國文學史和其他西方文化的讀者之間架起一座溝通的橋樑，讓讀者從這些譯註中吸收知識，更好地瞭解原作。此外，由於他對十七、十八、十九世紀英國文壇，尤其是小品文非常熟悉，他的註解給人以娓娓述説周圍人逸事的感覺，很是親切。書中的譯註主要包括(1)有關作者的介紹。(2)對文中涉及的一些作家作品的介紹。(3)對小品文及小品文作家的論述。這些論述觀點之精闢獨到，涉及面之廣,數量之多，實可結集為“小品文論”。

福建福州人，現代著名散文作家。1928 年畢業於北京大學英文系，先後任職於上海暨南大學、北京大學圖書館。著有散文集《春醪集》（1930 年）和《淚與笑》（1934 ），譯作品包括：《英國小品文選》、《英國詩歌選》、《魯濱遜漂流記》、《蕩婦自傳》（即《摩爾·弗蘭德斯》）、《吉姆爺》等。

^[1]