英國人的僕童

《英國人的僕童》是一部以歷史事件為題材的小説, 是加拿大作家範德海格最宏偉最成熟的著作。該書使範德海格在1996年再度獲得加拿大最高文學獎總督文學獎，並提名1998年英帕克-都柏林國際文學獎，此獎是世界上對單本英語小説最昂貴的文學獎項。雖然《英國人的僕童》是一部歷史小説, 但此書並非歌頌輝煌的歷史, 講述動人的過去, 也不是為王侯將相歌功頌德，而是展示人類的陰暗，述説歷史的傷痕。

《英國人的僕童》實際上是兩個故事交織而成。第一個故事的原形是真實地發生在十九世紀七十年代加拿大西部印地安部落的柏樹山大屠殺事件。在這個故事中，一羣獵狼人為追蹤盜馬的印地安人越過美加邊界來到加拿大柏樹山。在那裏他們遭遇印地安部落，併發生衝突。這羣白人屠殺整個部落，強暴印地安少女，最後將她燒死在商棧裏。

第二個故事則以二十年代早期好萊塢為背景，講述好萊塢電影如何重現這一歷史事件。來自加拿大的年輕人哈里·文森特經女作家拉切爾·戈爾德介紹，在佳運影業公司作字幕員。不久，痴迷於再現歷史的老闆戴蒙·伊拉·佳運僱傭他去採訪一名叫麥克阿都的老牛仔。這個老牛仔就是英國人的僕童，是當年那羣白人中的一個。麥克阿都滿懷內疚的講述了自己的經歷和當時的真相。然而雄心勃勃的佳運為了實現他的目的，竄改文森特的記錄，拍了一部與真相大相徑庭的西部巨片。最終，佳運得到了正義的判決，被槍殺而死。

蓋伊·範德海格1951出生於加拿大薩斯喀徹温省。他的第一部作品《走下坡路的人》（1982）獲加拿大最高文學獎——總督文學獎與英國菲伯獎，此後他發表了長篇小説《我現在的年齡》，此書獲得1984年布克獎提名。他在1989年發表的長篇小説《鄉思》獲得多倫多市圖書獎。他的作品《事物真相》，是一部受到廣泛好評的短篇小説集。

前言

譯言序

故事梗概

第一章

。

。

。

。

。

。

第三十二章

鳴謝

Acknowledgement

^[1]