英使謁見乾隆紀實

藉助外人眼光觀察封建中國，近來已蔚成讀書界的熱門之一。但是細心的讀者會發現，這裏有個“啞鈴式”的現象：一頭是西、葡、意等國傳教士對明代中國的大量報導，一頭是歐美各國來華人士對晚清社會的豐富記述，惟獨自清朝創建迄嘉慶年間，也就是所謂清代鼎盛時期這一段，空白很多。其實，就在乾隆當國時期，曾有一個龐大的英國使團航海而來，在歷時兩年的訪華期間，蒐集了豐富的資料，《英使謁見乾隆紀實》就是使團負責人之一斯當東綜合這些資料後的合成之作，以西方人的目光，對大清帝國盛世時代的中國社會，作了面面俱到具體入微的觀察，出版後轟動世界，從此成為西方漢學家論述十八世紀中國社會的最權威的資源和依據。這次重印，又採用豐富的圖象資料與譯文相配，使讀者在圖文的相互動映中，獲得更加形象生動的感受。

第一章 派遣使節團的緣起

第二章 使節團的籌備工作

第三章 經過馬德拉。馬德拉島上的觀察

第四章 經過特納裏夫島、聖雅哥島；在這些島上的觀察

第五章 經大西洋，穿過赤道線，到達里約熱內盧

第六章 船過南部大西洋和印度洋；特利斯坦?達空雅羣島、聖保羅島和阿姆斯特丹的景象

第七章 進入巽他海峽；訪問爪哇島上的巴達維亞和萬丹；蘇門答臘南端的景象，從邦加海峽到崑崙島的航程

第八章 交趾支那

第九章 經過萬山羣島，接近澳門，開往舟山；在這些地方所進行的交涉和觀察

第十章 穿過黃海，開往天津

第十一章 使節團沿白河向中國首都航進；使節船離開渤海灣

第十二章 使節在通州府上陸。經過北京城到郊區行宮。返回首都

第十三章 到達中國北部邊境；觀光長城

第十四章 在韃靼區避暑山莊謁見中國皇帝

第十五章 返回北京；在北京的觀察和活動記載

第十六章 離開北京。到杭州府的路上，一部分沿運河航行

第十七章 杭州府。由杭州到舟山；由杭州到廣州。“獅子”號及“印度斯坦”號船由舟山到廣州的航程

第十八章 使節團在廣州和澳門

第十九章 經過聖赫勒拿島回國

附錄

譯名對照表