-
芳芳鬱金香
鎖定
該片講述了法國路易十五時期，一位身手不凡的鄉村青年在經歷了一系列冒險事件後最終成為國家英雄，並贏得美麗愛情的故事。
芳芳鬱金香劇情簡介
法國路易十五時期，社會動盪，史稱“花邊戰爭時代”。芳芳（文森特·佩雷斯飾）是一位出生在鄉村的青年，他生性散漫風流卻富有正義感，而且身手不凡。他為了逃避與地主女兒的婚姻而離家出走，就在他對前途感到迷茫之時，一位美麗的吉普賽女郎煞有介事地為他看了手相，她預言如果他參加法國軍隊將會有一個光輝的前程，因為他命中註定要會娶到法蘭西最尊貴的公主——國王路易十五的女兒。
芳芳信以為真，恰好在此時，他遇到了正在招兵買馬的軍隊，於是芳芳毫不猶豫地報了名，等到辦好一切手續，他才知道給他算命的女郎不是別人，正是軍團中士的女兒阿德麗娜（佩內洛普·克魯茲飾），不過沒辦法，既然被騙來參了軍，那就姑且安頓下來吧。
一次偶然的機會，芳芳在返回營地的途中碰到幾名劫匪正搶劫一輛馬車上的女眷，該出手時就出手，幾個三腳貓匪徒自然不是我們芳芳大俠的對手，沒想到的是，被他搭救的正是路易十五的女兒昂麗葉特公主。芳芳就差沒跪下來感謝上帝了，為了再次和公主相會，芳芳費盡力氣半夜潛入了國王的城堡，可是公主的記性實在太差，居然根本就不記得這位救命恩人了，還叫來了衞兵抓他，還有比這更倒黴的事嗎，芳芳終因寡不敵眾，束手就擒，被判處死刑。
另外一邊，早就傾心於芳芳的阿德麗娜不惜犯險去勸説路易十五（迪迪埃·布爾東飾）釋放芳芳。誰知國王垂涎於她的美貌，不僅沒有放掉芳芳，反而將她也軟禁起來。關鍵時刻，一直倒黴的芳芳終於轉了運，行刑時的意外發生讓他獲得了自由，他趕緊去解救阿德麗娜，卻無意中窺探到了敵人的一樁陰謀，芳芳的正義感頓時發作，為了國王為了法國，當然也為了自己，他奮力阻止了陰謀的實施，還抓獲了敵方的最高指揮官。
芳芳鬱金香演職員表
芳芳鬱金香演員表
| 角色 | 演員 | ||
|---|---|---|---|
| 旁白 | 讓·雷謝夫 | ||
| 芳芳 | 文森特·佩雷斯 | ||
| 阿德麗娜 | 佩內洛普·克魯茲 | ||
| 路易十五 | 迪迪埃·布爾東 | ||
| 蓬帕杜夫人 | 伊蓮娜·德·芙吉霍爾 | ||
| 昂麗葉特 | 瑪達琳娜·米爾卡茲 | ||
| 科爾西尼 | 傑拉德·拉洛奇 | ||
| 元帥 | 吉爾斯·阿伯納 | ||
| 牧師 | 迪布瓦 | ||
| 威廉 | 伊夫·皮尼奧 | ||
| Tranche Montagne | 米歇爾·穆勒 | ||
| Fier-à-bras | 菲利普·多爾穆瓦 | ||
| La Franchise | 雅克·弗朗茨 | ||
| La Houlette | 吉約姆·高麗安 | ||
| L'oncle de Lison | 讓·弗朗索瓦·拉帕魯斯 | ||
| Le curé | 弗朗索瓦·查托特 | ||
| Chaville | 雅克·迪納姆 | ||
| Wanda | 安娜·邁赫爾 | ||
芳芳鬱金香職員表
| 製作人 | 呂克·貝松/Luc Besson、Michel Feller、Bernard Grenet、Christian Ardan |
| 導演 | 熱拉爾·克瓦茲克/Gérard Krawczyk |
| 副導演（助理） | Alain ArturElisabethImbert、JeanGuthmann、DenisBaptiste、Pouilloux |
| 編劇 | 呂克·貝松/Luc Besson、讓·卡斯莫/Jean Cosmos |
| 攝影 | Gérard Simon |
| 配樂 | Replicant |
| 剪輯 | Nicolas Trembasiewicz |
| 選角導演 | Swan Pham |
| 藝術指導 | Jacques Bufnoir |
| 服裝設計 | Guy Adoh、Olivier Bériot |
譯製人員
主要配音演員 | 任偉、黃鶯 |
|---|---|
其他配音演員 | 胡平智、海帆、翟巍、劉風、陳兆雄、胡謙、狄菲菲、王肖兵、桂楠、錢悦、餘冠廷、程玉珠、曾丹、王建新、喬榛 |
翻譯 | 李成葆 |
導演 | 胡平智 |
錄音 | 俞嘉年 |
剪輯 | 陳玉華 |
混合錄音 | 俞嘉年、童樂 |
錄音工程 | 魏魯健 |
數碼聲製作/洗印加工 | 上海電影技術廠 |
進口 | 中國電影集團公司 |
譯製單位 | 上海電影譯製廠 |
國內發行 | 華夏電影發行有限責任公司 |
參考資料來源
芳芳鬱金香角色介紹
-
-
芳芳演員 文森特·佩雷斯
-
個性散漫風流，卻身手不凡又充滿正義感的鄉村青年，因逃婚而離家出走，路遇美麗的阿德麗娜並聽信了其預言，認為自己會娶國王的女兒，為了這個預言加入了軍隊，並在一次路見不平中救了伯爵夫人和公主。最終他在經歷了一系列冒險事件後成為了國家英雄，並實現了之前的預言。
-
-
-
阿德麗娜演員 佩內洛普·克魯茲
-
軍團中士的侄女，美麗聰明。在路遇芳芳後預言其如果參加法國軍隊將會娶到國王的女兒。之後卻與芳芳兩情相悦，在芳芳被抓後前往王宮勸説國王釋放芳芳，卻因國王垂涎她的美貌而被軟禁，最終在經歷一番波折後成為國王義女，並與芳芳有情人終成眷屬，
-
-
-
路易十五演員 迪迪埃·布爾東
-
法國國王，被稱作“被喜愛者”。在他的統治下社會動盪，史稱“花邊戰爭時代。芳芳因夜闖王宮被其關押，又因垂涎阿德麗娜美貌而將其軟禁。最終在芳芳為國家立下大功後改變了想法，收阿德麗娜為義女，並將她許配給了芳芳。
-
-
-
蓬帕杜夫人演員 伊蓮娜·德·芙吉霍爾
-
伯爵夫人、國王路易十五的情婦，風姿綽約、才貌雙全。在與昂麗葉特公主一同出遊時遭遇劫匪，危急關頭被芳芳出手救下，隨後為感謝芳芳將自己隨身佩戴的一枚胸針送給了芳芳。
-
芳芳鬱金香音樂原聲
資料 | 曲目 |
|---|---|
Fanfan la Tulipe 藝人：Alexandre Azaria 語種：英語 唱片公司：EuropaCorp 發行時間：2003年01月01日 專輯類別：錄音室專輯 
音樂原聲
| 1、Fanfan la Tulipe 2、Adeline 3、Les foins 4、Dans la nuit 5、L'attaque du carrosse 6、Adeline / Fanfan 7、La Pompadour 8、Fanfan s'engage 9、L'église 10、La guerre 11、Sauver Adeline 12、L'entrainement 13、Une journée au camp 14、Pleine de vie 15、Fanfan vs fier à Bras 16、Arrivée au Château 17、La révélation 18、L'homme en noir 0 19、Avant la bataille 20、Sur un air de victoire 21、Générique fin 22、Mon cœur est un désert Angie |
（參考資料）
芳芳鬱金香獲獎記錄
獲獎時間 | 獎項名稱 | 獲獎信息 |
|---|---|---|
2003 | 第16屆歐洲電影獎觀眾獎-最佳男主角提名 | |
2003 | 第16屆歐洲電影獎觀眾獎-最佳女主角提名 |
芳芳鬱金香幕後製作
該片是法國歡喜英雄芳芳故事的再一次重拍，而呂克·貝松充當監製與導演克拉澤克的合作為這部風俗化的喜劇賦予了新的戲劇元素。這個版本有與以往不同的特色，導演將大量幽默元素注入了這個老故事中，利用犀利風趣的對白製造笑料。而誇張的肢體動作和美崙美煥的攝影置景則希望顯露出法國風情的浪漫古典韻味。
芳芳鬱金香製作發行
製作公司
公司名稱 | 所屬國家 |
|---|---|
Canal+ | 法國 |
Centre National de la Cinématographie (CNC) | 法國 |
Europa Corp. | 法國 |
Open Art | 法國 |
TF1 Films Productions | 法國 |
發行公司
公司名稱 | 所屬國家 |
|---|---|
EuropaCorp. Distribution | 法國 |
01 Distribuzione | 意大利 |
A-Film Distribution | 荷蘭 |
Manga Films S.L. | 西班牙 |
Gelvars | 俄羅斯(包括俄羅斯以外的前蘇聯地區) |
Asmik Ace Entertainment | 日本 |
EuropaCorp. Japan | 日本 |
發行信息
上映/發行日期 | 國家/地區 (細節) |
|---|---|
2003年5月14日 | 法國 .(戛納電影節) |
2003年5月14日 | 比利時 |
2003年6月1日 | 俄羅斯 |
2003年6月12日 | 匈牙利 |
2003年6月12日 | 格魯吉亞 |
2003年6月14日 | 立陶宛 |
2003年7月4日 | 愛沙尼亞 |
2003年8月14日 | 捷克 |
2003年8月15日 | 土耳其 |
2003年8月15日. | 丹麥.(哥本哈根國際電影節) |
2003年10月16日 | 荷蘭 |
2003年10月31日 | 希臘 |
2003年11月28日 | 意大利 |
2003年12月25日 | 以色列 |
2004年2月11日 | 巴林 |
2004年2月27日 | 中國內地 |
2004年3月19日 | 保加利亞 |
2004年4月8日 | 西班牙 |
2004年5月7日 | 波蘭 |
2004年5月18日 | 德國(DVD首映) |
2004年5月28日 | 泰國 |
2004年6月26日 | 日本.(東京) |
2004年12月17日 | 韓國 |
其它信息
外文片名 | 影片分級 | 版權所有 |
|---|---|---|
Tulipano doro, Il(意大利) | Singapore:NC-16 | 2003 EuropaCorp - TF1 Films Production - Open Art |
Fanfan der1 Husar(德國) | Netherlands:AL | |
Фанфан-тюльпан(俄羅斯) | Switzerland:7 | |
Tudo Pela Honra(比利時-DVD標題) | Malaysia:U |
參考資料來源
芳芳鬱金香影片評價
影片融合了冒險、動作、愛情等多種元素。呂克·貝松的編劇，以及英俊小生文森特·佩雷斯和西班牙美女佩內羅普·克魯茲的傾情出演，把法國人的浪漫、熱情、對自由的渴望、對理想的不懈追求都表現得淋漓盡致，具有極高的觀賞性（中國電影報道評
[4]
）。
這部電影除了超強的明星陣容外，還有不少值得關注的亮點。片中充分展示了法國境內具有18世紀特點的優美風光。在一段段唯美的畫面中，雪山，碧海，古樸的小鎮，以及堂皇的宮殿紛紛映入人們的眼簾。涉及武打的場面則較好地保留了法國味道，留着長髮的古代劍客彷彿舞蹈般流暢地揮舞長劍，劍術和騎術都成了極具藝術品味、令人賞心悦目的東西。此外，片中使用了600多套華美服裝，一些做工精細的服裝甚至可以用“文物”級來衡量。古典風範和時尚感覺相結合，使影片在視覺上達到了令人讚歎的精緻和完美（新浪網評
[3]
）。
從開篇的旁白起，《芳芳鬱金香》就註定與好萊塢式的娛樂片迥然不同。那是一種機鋒與辛辣糅合在一起的智慧，是從莫里哀時代流傳下來的喜劇傳統。一個民族有一個民族的特點，法國人的優雅、浪漫與玩世不恭，換了別人，註定學不來。不過黑髮美女佩尼洛普·克魯茲在片中的表演，卻不太“法國”，倒是更像個吉卜賽女郎———也許影片要的就是這個味道。
該片雖不是其中最優秀的作品，但亦反映出法國影人正在有意識地博採世界影壇眾長。在芳芳第一次出場與眾農夫對打的段落中，他時而用農具做雙節棍擊退對手，時而又如成龍那樣，在緊張激烈的動作中營造出無數笑料。這種“兼容幷包”的風骨，已經隱隱有了與好萊塢分一杯羹的氣度（影評人王崴評）。
芳芳鬱金香是法國18世紀的傳奇人物，是法國人心目中的佐羅，一個人人都向往的歡樂英雄。影片《芳芳鬱金香》中的芳芳卻更像一個流浪漢。電影的人物、敍事和價值，都非常接近歐洲流浪漢小説的傳統。
在影片中，芳芳並沒有史詩中英雄的那種崇高氣魄，他和流浪漢小説的主人公一脈相承，率性不羈，極盡嬉鬧之能事，從頭到尾都雞犬不寧。芳芳“玩世不恭”，他從軍只為逃婚，他的英雄之舉不是為了所謂的國家大義，而只是為了拯救他心愛的女人。芳芳不受傳統道德的限制，不受軍隊的束縛，不畏皇權，不把世俗的榮耀放在眼裏。
該片是流浪漢的狂歡節，它承襲了歐洲的流浪漢小説的傳統，張揚了法國自由浪漫的精神。但是，這並不是一道特別美味的菜。影片繼承了文學的傳統，但在過於漫畫化的戲謔中，喪失了對社會批判諷刺的深度。一切都流於表面，表面的嘲弄，表面的狂歡，表面的喧鬧逗笑。這樣的表現顯然承載不了一個民族的傳統和它所愛戴的傳奇（影評人何佳評）。
- 參考資料
-
- 1. 《芳芳鬱金香》首映北京新聞發佈會實錄 ．新浪[引用日期2015-07-01]
- 2. 芳芳鬱金香劇情 ．電影網[引用日期2016-05-22]
- 3. 法國影片《芳芳鬱金香》浪漫騎士逍遙遊 ．新浪[引用日期2016-05-22]
- 4. 重點推介《芳芳鬱金香》(9月3日22:00播出) ．新浪[引用日期2016-05-22]
- 5. 節目時間表 2005年09月03日 星期六 ．CCTV-電視指南[引用日期2023-06-13]
- 6. 鬱金香芳芳-電影-完整版視頻在線觀看-愛奇藝 ．愛奇藝[引用日期2023-06-13]
