複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

花火

(三代目 J Soul Brothers演唱歌曲)

鎖定
《花火》是三代目 J Soul Brothers from EXILE TRIBE演唱的歌曲,由小竹正人作詞,佐川紘樹作曲,中野雄太編曲,該曲收錄在他們的第七張單曲碟《0〜ZERO〜》中,於2012年8月8日發行 [1]  ,該曲為朝日電視台節目《お願い!ランキング》的片尾曲。
2012年,該曲獲得第54屆日本唱片大獎授予的“優秀作品獎” [2]  。2013年,該曲獲得MTV日本音樂錄像帶大獎“最佳團體音樂錄影帶”獎 [3] 
中文名
花火
外文名
花火
Fireworks
所屬專輯
0〜ZERO〜
歌曲時長
0時5分36秒
歌曲原唱
三代目 J Soul Brothers from EXILE TRIBE
填    詞
小竹正人
譜    曲
佐川紘樹
編    曲
中野雄太
音樂風格
R&B
發行日期
2012年8月8日
歌曲語言
日語

花火創作背景

《花火》由小竹正人作詞,佐川紘樹作曲,中野雄太編曲 [1]  ,單曲封面與宣傳照等均由蜷川實花擔任 [4]  。《花火》與單曲碟中另外三首節奏強勁的歌曲不同,是三代目 J Soul Brothers from EXILE TRIBE首次嘗試的悲傷抒情歌曲 [4]  。也是他們的歌曲中,第一次以女性視角創作歌詞的歌曲,在個歌詞的詞尾也使用了女生的用詞方式。這首歌以夏季為背景,以女性視角,講述了在去完廟會和煙花大會之後回到家時,突然感到悲傷,以及渴望戀愛的女性的心情。
該曲也是為2012年9月開始舉辦三代目 J Soul Brothers from EXILE TRIBE首次Arena巡演鋪路,在此次巡演中表演,通過表演這首歌曲表現出巡迴演唱會的世界觀 [5]  。該曲還是朝日電視台節目《お願い!ランキング》的片尾曲。

花火歌曲歌詞

日文歌詞
中文譯文
パッと咲いてシュンと散って
夜に打ち上げられた
戀花火二人照らしながら広がる
零れる火の粉はせつなさへと変わって
私の胸熱く染めました
誰が悪いわけじゃなくてそれは夏のせいで
あなたを想う気持ち熱を出しました
一瞬(ひととき)も離れてはいられないほど
會いたいただひたすら會いたい
初めて繋いだ手のひらにこみあげた愛しさが
逃げてしまわないように
どちらからともなくギュッと手を握ったまんまで
花火見上げているんです
パッと咲いて空に咲いて
夜を飾る火花は
夏花火それとも戀の炎でしょうか?
あなたの心が見てる夜空には今
私が綺麗に咲いてますか?
どんな幸せなときも少し悲しいのは
私があなた好きになりすぎたせいです
この夏がこの戀が消えてしまいそう
會いたいただいつでも會いたい
少しだけ涼しい夜風が海岸を吹き抜けて
あなた髪が揺れてます
その橫顏に映っている赤青黃色の花火
消えずに燃えていて
パッと咲いてシュンと散って
夜に打ち上げられた
戀花火二人照らしながら広がる
零れる火の粉はせつなさへと変わって
私の胸熱く染めました
あなたに會うたびわがままになります
このままずっとこのままで
言葉なんか要らない見つめてください
こんなに溢れてるあなた……好きです
パッと咲いて空に咲いて
夜を飾る火花は
夏花火それとも戀の炎でしょうか?
あなたの心が見てる夜空には今
私が綺麗に咲いてますか?
パッと咲いてシュンと散って
夜に打ち上げられた
戀花火二人照らしながら広がる
零れる火の粉はせつなさへと変わって
私の胸熱く染めました [6] 
忽地綻放開來默默地消散
閃耀在夜空之上的
戀愛花火綻放開來將我們照亮
洋溢着的火焰的光芒轉化為苦悶
將我的心沾染上熱度
並不是任何人的不對都怪罪於夏天之身
想念你的這心情漸漸變得熾熱難耐
即使只是一瞬間的分離也無法將之忍耐
想要見你一味的只是想要見你
初次將之緊握於手心的不斷上湧的愛意
多不想讓它就此消散
直到握緊那雙不知在何處伸出的手為止
都仰頭遙望着那花火
忽地綻放開在天空之上
點綴夜晚的火花
是夏日花火亦或是戀意的火焰呢
夜空下凝視着你的心的如今
我是否美麗的綻放呢
無論如何幸福的時刻這少許的悲傷
都是因為我實在是太過喜歡你的原因
這個夏天這份戀情彷彿即將要消失
想要見你只是一直都想要見到你
這少許冰涼的夜風輕輕吹拂着海岸
你的髮絲微微拂動
在那側臉映照出的赤青黃色的花火
請就這樣一直燃下去
忽地綻放開來默默地消散
閃耀在夜空之上的
戀愛花火綻放開來將我們照亮
洋溢着的火焰的光芒轉化為苦悶
將我的心沾染上熱度
為了能夠見到你我變得愈發任性
就這樣子永遠就這樣
我不需要什麼話語請讓我見到你
我喜歡着……這樣子充斥我心的你
忽地綻放開在天空之上
點綴夜晚的火花
是夏日花火亦或是戀意的火焰呢
夜空下凝視着你的心的如今
我是否美麗的綻放呢
忽地綻放開來默默地消散
閃耀在夜空之上的
戀愛花火綻放開來將我們照亮
洋溢着的火焰的光芒轉化為苦悶
將我的心沾染上熱度 [6] 

花火歌曲鑑賞

《花火》是一首日式R&B風的悲傷抒情曲 [1]  [7]  。歌詞和旋律的悲傷,加上三代目 J Soul Brothers from EXILE TRIBE的表現力,能夠讓聽眾感同身受、觸景生情,對聽眾來説也是一部值得深思的作品。這首以女性視角演唱的悲傷失戀歌曲,描述了夏天的戀愛焦急心情,從今市隆二清澈的歌聲開始,再到登坂廣臣性感的歌聲,一曲下來更是催人淚下 [8] 

花火歌曲MV

《花火》的MV由蜷川實花導演操刀拍攝,不僅畫面華麗還把成員們拍得很有男人味 [1]  。MV以舞蹈表演者們精彩的、柔軟的舞蹈為看點 [8]  。歌曲舞蹈的編舞主要由三代目 J Soul Brothers from EXILE TRIBE的ELLY完成,這支舞是以“和風”為印象的舞蹈,在MV中也是以和室為背景跳舞的,可以讓人充分感受到和風。

花火獲獎記錄

獲獎日期
頒獎機構
授予獎項
結果
2012年12月30日
第54屆日本唱片大獎
優秀作品獎
獲獎 [2] 
2013年6月22日
第12屆MTV日本音樂錄像帶大獎
最佳團體音樂錄像帶
獲獎 [3] 

花火重要演出

演出時間
演出場合
演出地點
第63回NHK紅白歌會合照
2012年12月30日
第54屆日本唱片大獎頒獎典禮 [2] 
日本東京新國立劇場
2012年12月31日
第63回NHK紅白歌會 [8] 
日本東京NHK音樂廳
參考資料