花水木

《花水木》源自於歌手一青窈的同名單曲，講述了一段跨越十年之久的異地戀。偶然的邂逅讓紗枝與康平這對高中生相戀。畢業在即，二人不得不分離，紗枝考上了東京的大學離開家鄉，而康平則留下來繼承父業成為漁師。不同的環境，不同的生活，擺在這對小情侶面前的是有思念也有疑慮。温柔的學長、突如其來的求婚、出國進修的機會，紗枝暫時告別了這段戀情，漸漸成長為事業女性。10年後，彷彿被老家庭院裏的花水木指引一般，奇蹟般的相遇降臨到紗枝與康平的身上 ^[3]  。

[以上信息來源 ^[4]  ]

花水木 雜誌圖(9張)

1、拍攝《花水木》中與女友電話訣別的一幕時，當天正巧對手戲的新垣結衣空閒來到現場，於是生田斗真那齣戲不是對着錄音，而是與GAKKI現場演繹 ^[7]  。

2、 花水木是山茱萸屬的木本植物，每年四月下旬至五月上旬會開出白色或粉色的花朵，秋天結紅色果實。花水木的花語為感謝、回禮。在影片中，種植於主人公老家庭院的那棵花水木有着特殊的寓意 ^[8]  。

3、女主人公紗枝回到北海道後開了一家英語教室，她用自己繪製的圖畫書《三隻小豬》來給孩子們上課。片中所用的這本圖畫書是新垣結衣親自繪製的。新垣一向喜歡繪畫，經常參與設計、繪製自己CD的封套。影片拍完後，新垣又把《三隻小豬》重繪了一遍，交付出版社正式出版 ^[8]  。

《花水木》是日本歌壇才女一青窈的名曲。此歌作為一青窈第五張單曲碟的主打歌，於2004年的情人節前夕問世。它廣受喜愛，曾在ORICON單曲銷售榜上連續盤踞了125周之久，至今仍保有着名列前茅的卡拉OK點唱率。

説起來，一青窈創作此歌的過程有點不可思議。觸發她提筆作詞的是“911”恐怖事件和身在紐約的朋友的來信。對着“恐怖事件”、“散彈槍”這樣的關鍵詞，她花了整整一週時間寫歌，最後完成的歌詞自然而然地寄託着對和平安寧的嚮往，卻偏偏沒有半點謳歌世界大同的豪言壯語，只是靜靜地訴説着對所愛之人的美好祝願，絲毫讀不出911的氣息。角色的曖昧不明和平實的真摯動人或許是這首歌最大的魅力，它令不同的人勾起不同的思緒，又同樣歸於温柔的心境。

根據這首歌拍一部純愛電影的計劃早在2006年就已展開，製作方特地拜訪了一青窈請教歌詞中所包含的訊息，然後傳達給負責寫劇本的吉田紀子。吉田最初想到的是小女孩與父親的故事，因為歌中“淡紅色的可愛的你”、“願你那無盡的夢圓滿落幕”詠唱的似乎是父親對女兒的牽掛，由此便有了父親在庭院裏種下一棵花水木，作為對親人的愛的印記這段情節。吉田並沒有拘泥於親情，她的思路很快又轉向兩個年輕人青澀哀婉的戀情。“願有朝一日我的忍耐結出果實、願有朝一日無邊的波浪完全平息”歌中的隻言片語讓吉田構思出在故鄉繼承父業打漁的青年放手讓心愛的女孩去大都市追逐夢想的愛情故事。想到的東西越來越多，吉田寫下無數個催人淚下的橋段，最後幾經刪選才定下適合電影長度的內容。

於是，一首感人的歌化作了一部感人的電影：一對男女經歷了邂逅、別離、錯過、挫折、重逢，編織出跨越十載的美麗戀曲。

電影《花水木》的製作團隊由攝製催淚純愛片《淚光閃閃》和《戀空》的人馬構成。導演土井裕泰除了拍過《戀空》《大約在雨季》等電影名作外，還執導過《跟我説愛我》《魔女的條件》《夢想起飛》等經典日劇，處理愛情題材可謂是得心應手。

影片的演員陣容也相當吸引眼球。飾演女主角紗枝的是影視歌三棲明星新垣結衣。天生麗質的新垣演技也可圈可點，踏入影視圈以來，她曾經扮演過高中生、急救醫、戰國公主等多種角色。此番她將演繹紗枝從迷茫中學生到成熟職業女性的十年成長曆程。對新垣來説要挑戰的不僅是角色的時間跨度還有語言關。根據角色設定，在紐約工作的紗枝英語十分流利，而新垣本人卻不擅長英語。為了能達到要求，她在拍攝期間猛練英語，先從基本發音開始，然後再背英語台詞。有一場海外展會戲安排了三分鐘的講話，拍這場戲時工作人員們如臨大敵，就怕新垣卡殼，而她無論是外語還是演技都十分完美，甚至感動了在場的美國本土演員。此外，還有當地人誤以為新垣的母語就是美國英語。

與新垣演對手戲的是大紅大紫的生田斗真生田憑藉偶像劇《花樣少男少女》一炮走紅，在電視圈獲得成功後，他初闖影壇就拿到了文藝片《人間失格》主人公這樣高難度的大角色。一向帥氣的生田在片中收斂起逼人的英氣扮演痴情質樸的北海道漁夫。和努力掌握外文的新垣相比，必須學會打漁的他也不怎麼輕鬆。生田在開拍前就來到北海道，跟隨當地漁夫出海，學習撈海帶、捕大馬哈魚，力求讓自己的動作自然專業。訓練期間，他每日凌晨三點半出發早晨七點回到海港，晚上七點就睡覺為次日的出海養精蓄鋭。

除了兩位星光耀眼的主演，構成三角關係的第一男配角也不容小視，其扮演者是高大英挺的人氣男星向井理。

電影《花水木》不僅時間跨度大，地域範圍也很廣。攝製組轉戰北海道、東京、紐約、加拿大四地取景。影片於北海道釧路開拍，從九月下旬拍到十一月上旬，為了展現北海道不同季節的景色，翌年三月又拍了其他戲份。東京的主要取景地是帶有歷史感的早稻田大學，紐約則選取了人潮洶湧的街道和浪漫的都會夜景，加拿大的外景地選在了歐洲色彩最濃郁的新斯科舍省 ^[9]  。

花水木番組新節目截圖(20張)

日本人對愛情題材的把控，真是容易做到極致——要麼唯美得讓你無限嚮往，要麼殘酷得讓人撕心裂肺。而這部《花水木》，則傾向前者。儘管男女主角在愛的路上歷經千辛萬苦，而且曾一度放棄。

田野上，一起火車撞鹿事件，讓兩個即將赴考的學生康平與紗枝相遇。康平是個立志要繼承父業當漁夫的男孩，因常年在海邊，他的皮膚被曬成了小麥色，笑起來，一如一抹陽光灑在他臉上。而紗枝則是個甜美女孩，是許多男孩心中初戀的對象。她學習好，立志要上早稻田大學。可因為這次火車撞鹿事件，她錯過了被推薦進早稻田大學的機會，不過，也給康平提供了許多接近紗枝的機會。

每天晚上，康平都會借兼職的機會，與紗枝奔赴在來回補習的路上，兩人漸生情愫。不久後，紗枝考進了東京的大學，而康平則留在家鄉當了漁夫，兩人開始了異地戀。有時候，將相愛的兩個人分開的原因不是感情出現問題，也不是因為雙方有了疾病，而是因為生活本身。康平的父親去世，家裏面臨破產，生活舉步維艱。而紗枝為了理想，也在焦頭爛額之中。康平為了不拖累紗枝，讓其自由翱翔而選擇了放棄……

多年後，兩人在好友的婚禮上相見，彼時，康平已結婚，而在紐約當了攝影記者的紗枝也即將與同為攝影記者的前輩北見結婚。原本以為，兩人的交點就會到此結束，但鍾情唯美愛情故事的導演卻並不如此安排。為此，我們得以見到兩人再次的牽手。但，這也得付出代價——康平離婚了，而紗枝的未婚夫也在戰場上遇難。

花水木的花語是迴歸，它讓兩個深愛的人，選擇回到故鄉，與海、與田野一起，廝守一生。這個故事聽來有些老套，但大多數人，還是願意為劇中的真愛去感動一把。同時，影片也提示我們，即便是生活本身有多麼讓人覺得不可思議，但堅持內心的自我，就能重重闖關，抵達你想要到達的地方。而我們，為什麼不試着去相信這個提示呢 ^[11]  ？（朱曙輝評 温州晚報）

[以上信息來源 ^[12]  ]

電影在2010年8月21日首映後，僅僅兩週時間就動員觀眾達162萬人次，票房更是創下了20億日元（約合人民幣1.6億元）的記錄 ^[13]  。電影的日本總票房為 28.3億元。 ^[2]