複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友
https://baike.baidu.hk/item/花兒為什麼這樣紅/3929821
複製
複製成功

花兒為什麼這樣紅

（1963年於淑榮和李世榮演唱的歌曲）

鎖定
《花兒為什麼這樣紅》是由雷振邦創作詞曲，於淑榮和李世榮演唱的歌曲，亦是電影《冰山上的來客》的插曲，發行於1963年。
2020年1月16日，該曲提名新時代國際電影節新中國成立70週年全國十佳電影金曲獎 [1]  。
中文名
花兒為什麼這樣紅
外文名
Why Are the Flowers So Red
歌曲原唱
於淑榮
李世榮
填    詞
雷振邦
譜    曲
雷振邦
音樂風格
民族
發行日期
1963年
歌曲語言
普通話

目錄

  1. 1 創作背景
  2. 2 歌曲歌詞
  1. 3 歌曲鑑賞
  2. 4 獲獎記錄
  1. 5 重要演出
  2. 6 翻唱版本

花兒為什麼這樣紅創作背景

《花兒為什麼這樣紅》是電影《冰山上的來客》的插曲，詞曲作者雷振邦在接到為電影作曲的任務後，便立即來到新疆體驗生活。為了能蒐集到少數民族戰士們傳唱的民歌，他不顧個人安危來到多個位於喀喇崑崙山上的哨所，其中還有幾個海拔在4000米以上的高山哨所。在嚮導的帶領下，雷振邦冒着大雪出發，在走了一天剛剛來到一個哨所時，還沒有進屋身後就發生了雪崩 [2]  。雷振邦在這個哨所裏，從一個塔吉克族戰士的口中，聽到了一個愛情故事。這個故事來源塔吉克族的一首民間歌曲《古力碧塔》，講述的是一名為商人趕腳的塔吉克青年，愛上了喀布爾城的一位公主，但遭到了反對，青年只能順着古絲綢之路流浪，把淒涼的歌聲傳遍了所有他路經的地方，最後傳回到帕米爾高原他的故鄉 [3]  。雷振邦被這個故事所感動，他懷着激情進行再創作，於是《花兒為什麼這樣紅》就這樣誕生在了一個不眠的夜裏 [2]  。

花兒為什麼這樣紅歌曲歌詞

女：花兒為什麼這樣紅
為什麼這樣紅
哎 紅得好像
紅得好像燃燒的火
它象徵着純潔的友誼和愛情
男：花兒為什麼這樣紅
為什麼這樣紅
哎 紅得好像
紅得好像燃燒的火
它象徵着純潔的友誼和愛情
合：花兒為什麼這樣鮮
為什麼這樣鮮
哎 鮮得使人
鮮得使人不忍離去
它是用了青春的血液來澆灌

花兒為什麼這樣紅歌曲鑑賞

《花兒為什麼這樣紅》為不對稱的三句體樂段結構，第一、二句詞曲補充，寫作上新穎別緻，加長了樂句結構，增強了抒情性。曲調中加變化音的增二度旋律進行，突出了民族色彩。歌詞保持了新疆塔吉克族民間詩歌的特色，以花象徵友誼和愛情，自問自答,既簡潔明瞭，又誠懇殷切，情感真摯地讚美了友誼和愛情 [4]  。

花兒為什麼這樣紅獲獎記錄

時間
頒獎部門
獎項
獲獎方
備註
2005年7月5日
中國影協、中國文聯
中國電影百年百首金曲
《花兒為什麼這樣紅》
獲獎 [5] 
2019年6月17日
中宣部
慶祝中華人民共和國成立70週年優秀歌曲100首
《花兒為什麼這樣紅》
獲獎 [6] 
2020年1月16日
新時代國際電影節
新中國成立70週年全國十佳電影金曲
《花兒為什麼這樣紅》
提名 [1] 

花兒為什麼這樣紅重要演出

時間
場合
地點
演唱者
1984年2月1日
1984年中央電視台春節聯歡晚會
中國北京
奚秀蘭 [7] 
2006年1月28日
2006年中央電視台春節聯歡晚會
中國北京
克里木、呂薇 [8] 

花兒為什麼這樣紅翻唱版本

時間
歌手
備註
1990年1月1日
李谷一
收錄在專輯《妹妹找哥淚花流 電影插曲選》中 [9] 
2002年12月1日
楊曙光
收錄在專輯《雷振邦電影歌曲專輯》中 [10] 
2002年6月1日
巴哈爾古麗
收錄在巴哈爾古麗的專輯《中國新民歌發燒天碟》中 [11] 
2003年11月3日
刀郎
收錄在刀郎的專輯《西域情歌》中 [12] 
2004年4月1日
艾爾肯·阿布都拉
收錄在艾爾肯·阿布都拉的專輯《一千零一夜》中 [13] 
2005年12月28日
宋祖英
收錄在宋祖英的專輯《百年留聲 再現中國百年電影歌曲經典》 [14] 
注：該曲翻唱版本較多，以上僅為部分翻唱版本
參考資料
展開全部 收起