芬芳花園

我們讀完《芬芳花園》後，難免會驚訝，十六世紀的阿拉伯人對性歡愉的讚美及沉迷，竟比二十世紀的任何人有過之而無不及。

本書歌頌了愛、感官的歡愉，洋溢着令人愉快的想象與意象，提供了少見的情慾知識。

東方人在性經典方面有傲人的成就，而這本《芬芳花園》就是其中的奇葩。 ^[1] 

陳蒼多

(1942—) 翻譯家、文藝評論家，台灣澎湖人。台灣師範大學英文系英語研究所畢業。歷任大同工學院講師、政治大學講師、副教授，公共電視及廣播電台主持人。現任政治大學西洋語文學系教授。自1968年即從事翻譯工作，成果豐碩，頗有影響。有譯著《兒子與情人》、《戀愛中的女人》、《黑之心》、《針鋒相對》、《納佛查威》、《奧斯卡·阿利亞斯·山卻茲》、《異色映像》、《鳥之歌》、《我妹妹與我》、《卧房裏的哲學》、《失去的地平線》、《年少輕狂——我的生活與愛》、《談笑書聲》、《愛上小男人》、《懶人非常成功》等50餘種，及著述《二十世紀文學傑作》、《二十世紀文明的病態及其它》、《蘇東波－蘇聯東歐世紀之變》、《訪談高手－掌握名人訪談的成功要訣》、《奇人魅影》等。 ^[1] 

譯 序：1

引 言 間於交合的一般性陳述 7

第一章 關於值得纘美的男人 13

第二章 關於值埒讚美的女人 35

第三章 關於遭受軽規的男人 61

第四章 關於遭受輕視的女人 41

第五章 關於生殖行為 67

第六章 有利於交合行為的一切因素 73

第七章 損及生殖行為的情況 105

第八章 男人性器官的各種名稱 113

第九章 女人性器官的各種名稱 129

箏十聿 闌於動物的生殖器官 159

第十一章 闌於女人的欺詐行為 163

第十二章 對男女有用的各種知識 181

第十三章 生殖行為中的歡樂因素 187

箏十四章 不孕女人的子宮及其治療 191

第十五章 男人性無能的原因 193

第十六章 解閣織針（暫時性無能） 195

第十七章 是男性性器增大以及變得雄偉的處方 197

第十八章 除去女人腋寄與性器臭味，以及收縮女人性器的方法 201

第十九章 有閲悚孕的指導，以及如何知道胎兒的性別 203

第二十章 結論；探討吞蛋對交合的益處 205

^[1]