芬尼根的守靈夜

如果只用一種意義來解讀《芬尼根的守靈夜》，忽略掉其他同義但不同形的詞語，《芬尼根的守靈夜》的豐盈和豐厚就會變成單薄蒼白的故事，就好像把大自然的豐富博大和勃勃生機，變成只服務於人類目的的工廠。這是一種可怕的未來，這也正是喬伊斯通過《芬尼根的守靈夜》的獨特敍述想對抗的可怕未來之一。