艾菲·布里斯特

《艾菲·布里斯特》是德國作家馮塔納的長篇小説代表作。作品描寫了貴族小姐艾菲·布里斯特的婚姻悲劇。艾菲的父母做主，把十七歲的艾菲嫁給比他年長二十一歲的縣長殷士台頓。艾菲在年齡和感情上同丈夫有很大距離，她因被花花公子克拉姆巴斯引誘而出軌。事後，她懊悔不已。六年後，殷士台頓發現了克拉姆巴斯的情書，在決鬥中打死了克拉姆巴斯，和艾菲離婚。艾菲也被父母因習俗原因拒之門外，她和女僕獨自租住在小房中，積鬱成疾，最後病死孃家。作者通過艾菲的婚姻和愛情悲劇，揭露批判了普魯士貴族階層道德習俗的虛偽和殘酷。 ^[1] 

台奧多爾·馮塔納，（1819－1898），德國作家。生於德國諾伊魯平。祖先是法國胡格諾教徒。職業學校畢業後，進藥房當學徒。後對文學發生興趣，開始發表詩作。代表作有長篇小説《沙赫·封·烏特諾夫》《迷惘、混亂》《施蒂娜》《燕妮·特賴勃爾夫人》和《艾菲·布里斯特》等。 ^[1] 

韓世鍾，（1928－2016），浙江桐鄉人。1953年畢業於南京大學外文系。歷任上海新文藝出版社、上海人民出版社、人民文學出版社上海分社編輯，上海譯文出版社編輯。譯有海涅的《盧卡浴場》《盧卡城》，馮塔納的《艾菲·布里斯特》，霍普特曼的《織工》等。 ^[1] 

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章

第十八章

第十九章

第二十章

第二十一章

第二十二章

第二十三章

第二十四章

第二十五章

第二十六章

第二十七章

第二十八章

第二十九章

第三十章

第三十一章

第三十二章

第三十三章

第三十四章

第三十五章

第三十六章

· · · · · · ^[1]