艾凡赫

本書是司各特最著名的一部作品，小説以十二世紀末年英國獅心王理查在位時期的民族矛盾和階級矛盾為背景，抒寫了一個充滿騎士精神的、絢麗多彩的英雄故事。小説着重描寫了三件大事：一、阿什貝比武大會；二、託奎爾斯通城堡的爭奪戰；三、聖殿會堂對猶太姑娘麗貝卡的審問。這三個富有浪漫主義氣息的場面，當然不是互相孤立的，而是通過情節的發展，一環扣一環逐步形成的，因而使小説構成了一個整體。曾多次被改編為電影、電視劇，甚至歌劇。 ^[1] 

沃爾特·司各特爵士（1771—1832），英國著名的歷史小説家和詩人。他生於蘇格蘭的愛丁堡市，自幼患有小兒麻痹症，愛丁堡大學法律系畢業後，當過副郡長，他以蘇格蘭為背景的詩歌十分有名，但拜倫出現後，他意識到無法超越，轉行開始寫作歷史小説，終於成為英語歷史文學的一代鼻祖。在他死後，浪漫主義時代也隨之走向結束。 ^[3] 

項星耀（1924—1997），江蘇蘇州人。中華人民共和國成立前曾任新聞記者。1949年後，先在蘇州文聯工作，後至上海師範學院、福建師範大學等校任講師、教授，講授外國文學。其主要譯作有《米德爾馬契》《平凡的北極帶》《謝德林寓言選集》《往事與隨想》《一位女士的畫像》和《基督教簡史》（合譯）等。 ^[3] 

文前插圖

出版説明

編委會名單

譯本序

導言

給考古協會的德賴斯達斯特博士的致敬信

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章

第十八章

第十九章

第二十章

第二十一章

第二十二章

第二十三章

第二十四章

第二十五章

第二十六章

第二十七章

第二十八章

第二十九章

第三十章

第三十一章

第三十二章

第三十三章

第三十四章

第三十五章

第三十六章

第三十七章

第三十八章

第三十九章

第四十章

第四十一章

第四十二章

第四十三章

第四十四章

作者附註

“外國文學名著叢書”書目 ^[1]