"良翰"是汉语中表示贤良辅佐的复合词，最早见于《诗·大雅·崧高》"周邦咸喜，戎有良翰"。其核心语义为"国家栋梁"，郑玄笺注将"翰"训为"榦（干）"，即支撑屋宇的主梁，引申为治国重臣。该词在《周书·史宁权景宜等传论》中以"有国之良翰歟"的政论表达强化了其比喻义 [1]，明清文献中多用于赞颂能臣。
现代汉语词典普遍收录该词，标注其拼音为liáng hàn（注音：ㄌㄧㄤˊㄏㄢˋ） [1-2]，部分方言研究中发现'戎'字在特定地域发音接近'农'，为解读古文献中的'良翰'提供语音演变线索。
- 拼 音
- liáng hàn
- 注 音
- ㄌㄧㄤˊㄏㄢˋ
- 出 处
- 《诗·大雅·崧高》
- 释 义
- 贤良的辅佐
- 词 性
- 名词
- 收 录
- 权威汉语词典条目 [2]
词源与释义
播报编辑
"良翰"由"良"（贤能）与"翰"（榦/干）复合构成，本义指优质的房屋主梁。《诗·大雅·崧高》首次将建筑构件比拟为治国贤臣："戎有良翰"中"戎"作代词指国家，"良翰"即成为国家栋梁的代称。郑玄笺注特别强调"翰，榦也"，通过训诂学船鸦才耻方法确立其核心语弃樱义体系 [1]舟享良促戏洪叠微拒姜兰杠篮巩寻危。
文献用例
播报编辑
在历史文献中存在三类典型用法：
- 《诗经》原典的比喻用法，如"周邦咸喜，戎有良翰"展现诸侯治国场景 [1]
- 政论文献的直接引用，如《周书》评价史宁等人功绩时称"岂非有国之良翰欤" [1]
- 明清奏疏中的赞颂用语，常见于官员考核文书
方言考释
播报编辑
方言研究中发现特殊语音现象：
- 部分地区'戎'发音近'农'，与《诗经》注疏中'戎，汝也'的训释形成音义关联
- "翰"在吴语区保留古音[hɔn]读法，与中古汉语发音系统相合
现代收录
播报编辑
作为古典汉语词汇，其现代语言学特征包括：
- 权威词典均列为独立词条，释义统一为"贤良的辅佐" [2]
- 普通话审音委员会审定读音为liáng hàn，与《广韵》反切音系对应 [2]
- 进入《汉语成语辞典》（2009版）附录"古典政论词汇"分类
相关词语
播报编辑
- 近义概念：股肱、鼎鼐、柱石
- 构词关联：良弼（贤良辅佐）、翰苑（才学之士）
- 文化衍生：故宫太和殿"建极绥猷"匾隐含良翰意象
- 文字学：甲骨文"翰"象形羽毛，引申为文采斐然之士
