舊愁

銀屏屈曲障春風①，獨抱寒衾睡正濃②。

啼鳥一聲驚破夢，亂愁依舊鎖眉峯。

花影重重疊綺窗③，篆煙飛上枕屏香④。

無情鶯舌驚春夢，喚起愁人對夕陽⑤。 ^[1] 

①銀屏：鑲銀的屏風。屈曲：彎曲，曲折。

②寒衾：冰冷的被子。

③綺窗：雕刻或繪飾得很精美的窗户。

④篆煙：盤香的煙縷。枕屏：枕前屏風。

⑤鶯舌：鶯聲。

朱淑真（約1135~約1180），號幽棲居士，宋代女詩人，亦為唐宋以來留存作品最豐盛的女作家之一。南宋初年時在世，祖籍歙州（治今安徽歙縣），《四庫全書》中定其為“浙中海寧人”，一説浙江錢塘（今浙江杭州）人。生於仕宦之家。夫為文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，終致其抑鬱早逝。又傳淑真過世後，父母將其生前文稿付之一炬。其餘生平不可考，素無定論。