複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友
https://baike.baidu.hk/item/與格/8525648
複製
複製成功

與格

鎖定
與格（dative case；casus dativus）、或謂第3格，是指名詞的語法上的格。與格通常表示動詞的間接賓語。與格存在於拉丁語，俄語，古英語，德語和波蘭語中。在德語中，一些介詞要求其後的名詞使用與格，例如 "aus", "außer", "bei", "mit", "nach", "seit", "von" 和 "zu" 之後，總是跟隨與格 [1]  。在波蘭語中與格稱為celownik。
在克丘亞語中，用在詞尾加上-paq來表示與格，比如wasi（房屋）的與格就是wasipaq [2]  。
中文名
與格
外文名
Dative
領    域
人文科學
學    科
語言學
專    業
印歐語系，西班牙語
相關專業
詞學， 比較語言學

目錄

  1. 1 與格介紹
  2. 2 與格的使用
  3. ▪ 英語
  4. ▪ 德語
  5. ▪ 西班牙語

與格與格介紹

與之相關的是賓格，每個學習英語的人都很熟悉它，he——him就是很明顯的例子。
在現代英語中，與格不再是英語語法的一部分，它只出現在一些表達用語中。一個很好的例子是單詞methinks（據我看來）。它來源於古英語的與格形式變化：me（與格的人稱代詞）+thinks（to seem，與動詞詞組to think很接近的一個詞組） [1]  。

與格與格的使用

與格英語

與格在英語中可以不要前置詞，例如在“The teacher gives us a class”中一樣。在這個例子中，“us”是與格。

與格德語

而在德語和西班牙語中非常明顯，比如德語“Der Lehrer（老師） erklärt（解釋） dem Schüler（學生） den Text （課文）”，這裏的“學生”是間接賓語，即與格（Dativ）；“課文”是直接賓語，是賓格（即第四格，Akkusativ）。但是在英語中，第三格和第四格的區分已經退化了 [1]  [3]  。

與格西班牙語

同樣西班牙語裏也能看到與格和賓格的影子，同上面提到的德語例句，“El maestro（老師） explica a los estudiantes（學生） el texto（課文）。.”同樣，學生處於與格（dativo），課文處於賓格(acusativo)。最易懂的是西班牙語的我愛你——“Te amo”，“Te”是“Tu（你）”的賓格形式 [3]  。
在學習各種西方語言時候，區分各種格的變位和動詞的人稱變位是非常重要的，需要牢牢記住 [2]  。
參考資料
  • 1.    蘆力軍．實用英語德語比較語法：外語教學與研究出版社，2008
  • 2.    與格  ．監控中心[引用日期2012-12-10]
  • 3.    比烏德斯．西班牙語語法和詞彙：上海譯文出版社 ，2010