-
致命武器
(福克斯出品系列電視劇)
鎖定
- 中文名
- 致命武器
- 外文名
- Lethal Weapon
- 別 名
- 轟天炮,英雄無敵
- 類 型
- 動作、犯罪、喜劇
- 出品公司
- 二十世紀福斯公司
- 製片地區
- 美國
- 拍攝地點
- 美國洛杉磯
致命武器劇情簡介
致命武器分集劇情
- 第一季 第1集
-
警探裏格斯和朋友駕車行駛在大漠上,卻突遭槍襲。而在遭襲的時刻,裏格斯接到妻子米蘭達的電話。米蘭達興奮地告訴裏格斯,她肚子裏的孩子要出生了,裏格斯就要當爸爸了。裏格斯很快解決了那些襲擊者,可當裏格斯趕到醫院,卻得知米蘭達遭遇車禍去世的消息,裏格斯整個人都要崩潰了。六個月後,默託在經歷一次心臟手術後重回警局工作,妻子翠什不希望默託回去上班。但默託覺得自己不做警探又能做什麼。而裏格斯在這六個月的時間裏,整日借酒消愁,頹廢不堪。上司艾弗瑞曾經是默託的搭檔,他告訴默託,警署為默託找了個新搭檔,是剛從德州調過來負責兇殺和賣淫的裏格斯,而裏格斯還是海豹特遣隊的戰爭英雄。可默託不想跟裏格斯搭檔,但艾弗瑞提醒默託,這是地檢官羅尼親自下的指令,因此默託必須服從。市中心有歹徒搶銀行,有人質被挾持。默託一行很快趕到市中心銀行外觀察形勢,歹徒要求要直升機離開。可此時裏格斯卻拿着幾盒披薩隻身一人進入銀行跟歹徒談判。默託準備突襲時,裏格斯卻殺了那些歹徒,隨後悠哉地吃着披薩從銀行裏面走出來。默託對裏格斯的行為很是無語,默託強烈建議艾弗瑞換掉裏格斯。可此時,裏格斯卻前來彙報,在懸崖邊的公園上發現一具屍體。裏格斯和默託去現場勘察,死者表面上看是自殺。死者叫阿爾瓦雷斯,曾經是海豹特遣隊的隊員。裏格斯決定將屍體運回停屍房,而阿爾瓦雷斯曾經為國家效力,裏格斯要給他一個體面的調查。裏格斯和默託很快找阿爾瓦雷斯的妻子瞭解情況,得知他們在一週後要搬家的事。裏格斯和默託又去了阿爾瓦雷斯曾經上班的港口調查。裏格斯無意發現一個有紋身的男僱員,可裏格斯剛問紋身男關於阿爾瓦雷斯的事,卻遭到紋身男的襲擊,紋身男隨後駕車離去。裏格斯喊默託開車追上紋身男,可在一番激烈的追逐後,紋身男卻被一輛公車給撞死了。艾弗瑞為此訓斥裏格斯和默託,裏格斯向艾弗瑞解釋,紋身男脖子上的紋身圖案,讓他想起了一個販毒集團。而他在問紋身男關於阿爾瓦雷斯的事時卻遭襲擊,因此才在安全距離上追紋身男。艾弗瑞聽了表示明天會安排別的人來調查阿爾瓦雷斯的案件,而他也會將默託和裏格斯兩人重新分配。默託在家正跟妻子翠什抱怨裏格斯時,裏格斯卻突然找來。裏格斯告訴默託,他翻看了阿爾瓦雷斯的資料,發現阿爾瓦雷斯的太陽穴上有少量火藥,這意味着阿爾瓦雷斯不是自殺,因此想去驗屍房查看阿爾瓦雷斯的屍體。翠什見裏格斯和默託在門口説話,便邀請裏格斯來家裏吃晚飯。飯桌上,翠什問裏格斯是否結婚有孩子,裏格斯聽了神情落寞,隨後告訴他們説自己妻子去世了。默託已經有了兩個十幾歲的孩子,還有一個剛滿週歲的女兒,裏格斯十分羨慕默託的美滿家庭。默託看出裏格斯很喜歡孩子,便讓裏格斯抱抱自己滿週歲的女兒感受下父愛。飯後,裏格斯和默託去了驗屍房,在阿爾瓦雷斯的屍體上發現了重要線索。裏格斯隨後找到阿爾瓦雷斯的妻子,問她有誰知道她丈夫用藥的事,可阿爾瓦雷斯的妻子卻慌亂地要將裏格斯趕走。裏格斯意識到阿爾瓦雷斯的妻子應該是被監視了,於是便向她瞭解情況。原來是她的兒子奧斯卡被綁架了,而對方威脅她必須交出阿爾瓦雷斯偷的海洛因,否則就殺了奧斯卡。裏格斯跟阿爾瓦雷斯的妻子保證,他會將奧斯卡安全地救回來。默託調查了阿爾瓦雷斯服役時的記錄,發現阿爾瓦雷斯在港口上班的上司漢尼基竟是阿爾瓦雷斯服役時的同僚。裏格斯徹底明白了,漢尼基知道了毒販子在港口偷運毒品,便僱了阿爾瓦雷斯去偷毒品。漢尼基殺了阿爾瓦雷斯,卻偽造成阿爾瓦雷斯自殺,讓毒販子覺得阿爾瓦雷斯還拿着他們的貨,而警察則認為阿爾瓦雷斯自殺了。裏格斯感慨這個計劃天衣無縫,但救奧斯卡的事裏格斯只想自己幹,裏格斯將默託單手銬住去救奧斯卡。裏格斯一人去港口找漢尼基要奧斯卡時,默託突然前來,兩人合力救下奧斯卡。可三人正準備離開時,卻遭一名狙擊手襲擊。為了成功射殺狙擊手,裏格斯跟默託提議,他自己作為誘餌誘殺狙擊手,最終三人成功突圍。事情結束後,默託在家正準備跟妻子翠什親熱時,裏格斯卻很不合時宜地敲響了默託家的門。
- 第一季 第2集
-
翠什聽説了默託和裏格斯救出奧斯卡的事,而翠什擔心默託的安危,強烈要求默託得讓裏格斯明白,就是每輪班結束後,默託都要回到自己身邊。裏格斯去默託家赴宴的路上,接到房產中介的電話,説是有對超級甜蜜的小夫妻想買下里格斯在德州的房子,裏格斯的腦海中浮現的全是妻子米蘭達的畫面。翠什跟默託嘮叨,默託在警探這個行業幹了25年,從未受過傷,可默託這才跟裏格斯搭檔不到三天的時間,就經歷了兩次車禍,還差點把命給搭上。可默託覺得翠什比自己更喜歡裏格斯,畢竟今晚的聚餐還是翠什提議的。翠什解釋,她不是喜歡裏格斯,而是同情裏格斯。另一邊,裏格斯接到房產中介的電話後就很難過,之後去了酒吧喝酒,還被一羣人給揍得半死。默託一直未等到裏格斯赴約,便打電話將裏格斯大罵了一頓。第二天上班,默託一個勁地抱怨裏格斯,説他為了昨天的晚餐可是花費了很多精力。艾弗瑞找默託和裏格斯兩人談話,指責他們倆才搭檔三天時間,就給城市造成了很大的損失。可就算這樣,地檢官羅尼還是沒將他們倆給炒了。因此艾弗瑞安排他們倆去處理好萊塢山上的噪音投訴。裏格斯和默託剛到好萊塢山上,被噪音投訴的地方就發生一起槍殺案。兇手開着裝有丙烷的罐車離開,裏格斯騎着摩托車追去,默託則趕緊向總部請求增援和空中支持。不過兇手最終死於丙烷罐車的爆炸。死者道森是很有前途的重量級職業拳擊手,但裏格斯分析了派對上的情況,認為道森不是兇手的主要目標,而主要目標應該是派對上的那個女服務生,現在應趕緊找到這個女服務生。特別探員赫希來調查派對上使用的槍支,而他認為那槍支是新一代的武器。心理醫生卡希爾找到裏格斯,指出裏格斯缺席了三次心理輔導。卡希爾提醒裏格斯,心理輔導是決定裏格斯是否適合出外勤和配槍。卡希爾希望裏格斯跟自己説實話。助手貝利查到了女服務生娜塔莎的地址,而娜塔莎還懷孕了。裏格斯和默託去了娜塔莎的住所,可娜塔莎見到裏格斯和默託卻跑到了頂樓。而頂樓裏卻有狙擊手欲殺了娜塔莎,裏格斯趕緊抱着娜塔莎跳樓逃生。經過這次的事件,艾弗瑞更加確信裏格斯就是個瘋子。但卡希爾知道里格斯不是瘋了,而是承受了太多的痛苦,默託此時才知裏格斯妻子去世時懷孕的事。娜塔莎告訴裏格斯,她在酒吧工作時,認識了那個叫基諾的男人,而她本以為是遇到了真愛,可當她用手機拍了基諾的照片想要發給家人看時,基諾卻發瘋似地燒了手機。娜塔莎準備跟基諾分手時,卻發現自己懷孕了。娜塔莎有天跟蹤基諾來到汽車旅館,卻發現那裏有很多錢,還有很多裝槍的箱子,而基諾還毫不留情地朝自己開槍。而那天在派對上,汽車旅館裏出現過的人看到了她,所以發生了那一切。裏格斯安排娜塔莎住在安全屋,他們二十四小時監控着娜塔莎。下班時,默託邀請裏格斯去他家裏吃晚飯,裏格斯拒絕了默託的邀請。默託便抱怨起那天晚上裏格斯爽約的事,裏格斯最後只得去默託家吃晚飯。翠什將默託叫到樓上,説起今天發生在默託身上的事。翠什不想默託跟裏格斯在一起冒險,默託便將裏格斯失去有了身孕妻子的事告訴翠什,翠什聽了很動容。待默託從樓上下來時,裏格斯卻不在餐廳,而是在院子裏的躺椅上睡着了。默託帶裏格斯去兵工廠,裏格斯設法偷到傑克的手機。默託用傑克的手機給基諾打電話,可電話裏傳來的卻是赫希的聲音。裏格斯明白了赫希就是基諾,和默託趕了回去。而另一邊,赫希已經從安全屋帶走了娜塔莎。赫希告訴傑克,他們必須將那些槍支運到更安全的地方。而此時,裏格斯和默託來到赫希的這間倉庫,成功救出娜塔莎。翠什不管怎麼勸默託,默託還是會陪裏格斯一路瘋到底。翠什知道作為警察,作為男人,冒險無可厚非,但翠什無法想象失去默託後會怎麼樣。因此翠什要裏格斯答應自己,每天下班要保證默託能回到自己身邊。裏格斯回答翠什,自己會盡量做到此事。默託邀請裏格斯去家裏吃烤比目魚,裏格斯拒絕,但卻想找個地方喝一杯。
- 第一季 第3集
-
一輛運鈔車遭搶劫,嫌疑人在拆掉尋回裝置後開着運鈔車逃離了現場。裏格斯和默託去了現場,默託發現運鈔車司機是他的教官內德。內德告訴默託,車上運的現金都是來自本地的一些大麻店。默託和裏格斯很快來到內德在市中心的公司,向管理錢財的卡爾森要來了客户的資料。裏格斯和默託去了一個大麻派對上找到斯托博和唐納德,人稱唐尼和朗尼。而裏格斯在派對上發現一名女子特別像妻子米蘭達,裏格斯一路跟着這名女子,結果發現那女子根本不是米蘭達。回到警局,裏格斯詢問卡希爾,警官在執勤期間吸食大麻且藥檢呈陽性的規定。卡希爾不解裏格斯為何問這個,裏格斯向卡希爾解釋,今天他和默託去一個大麻派對調查,裏面全是二手煙,擔心因此惹上麻煩。卡希爾讓裏格斯填個表去檢查,同時問裏格斯,他下班後會不會嗑藥。裏格斯回答卡爾希,他不會嗑藥,但會喝酒。而他今早醒來,在電視裏看見全是小情侶你儂我儂的畫面,這讓他很難受,因此開槍打爆了電視。內德來警局找默託,同時告訴默託,他妻子薩拉得癌在六個月前去世的事。裏格斯和默託準備再找唐尼和朗尼瞭解販毒集團的情況,結果卻發現這兩人的頭都被砍了下來。默託建議裏格斯,他們應該跟黑幫組談談被斬首的事。裏格斯告訴默託,他在德州遇過幾次斬首的案子,都與販毒集團有關。裏格斯和默託去找黑幫組,發現一個脖子上有可怕傷疤的克魯茲。克魯茲説他知道有個叫帕科的變態頭目經常用電牛棒對人用刑,而帕科在威尼斯城外有個幫派,叫洛斯阿爾維斯。裏格斯和默託去了威尼斯,抓了帕科。可帕科交代説還有1700萬沒有追回,裏格斯便知道依然沒有運鈔車的下落。艾弗瑞讓裏格斯去一下地檢局,因為地檢官羅尼給裏格斯留下了六條信息。羅尼找裏格斯,不是因為他是裏格斯上司的上司,而是因為他們是家人。原來地檢官羅尼是米蘭達的父親,裏格斯的岳父。羅尼告訴裏格斯,他的妻子安娜很想裏格斯,希望裏格斯週末來家裏吃晚飯。可裏格斯卻推辭了。默託和翠什在餐廳約會,可內德卻一直給默託打電話,還發了數字代碼。默託知道內德找自己肯定是有很重要的事,只能跟翠什道別。默託很快去了內德的家,卻在內德家發現了那輛裝滿錢的運鈔車。原來內德為了給妻子薩拉治病已經沒錢了,他是一時腦熱將運鈔車開了回來,而他現在是寧願被默託抓起來,也不想被販毒集團幹掉。而警局裏,裏格斯威脅帕科,要求帕科趕緊交代,否則他會每天飯點親自給帕科送來一籃鬆餅。帕科很無辜地告訴裏格斯,他是真的不知道運鈔車在哪裏,但除了運鈔車司機。裏格斯很快來到內德的家,跟默託商量如何幫內德。裏格斯知道內德在監獄裏連五分鐘都待不下去,而他們得將帕科繩之以法,因此今晚他們就得將錢拿走。可裏格斯和默託剛將運鈔車開走,販毒集團就挾持了內德堵住裏格斯和默託的去路,可裏格斯直接開着運鈔車衝了過去。因為裏格斯明白販毒集團要的是錢,這樣一來便會放過內德。艾弗瑞正在警局唸叨怎麼還沒見裏格斯和默託來上班,這時卻傳來運鈔車碰撞多台車輛後翻倒在地,而全副武裝的嫌疑人正在接近這台運鈔車,需要支援的呼救。就在裏格斯和默託的槍裏沒了子彈時,總部支援趕到,嫌疑人束手就擒。裏格斯開車來到岳父家門口,回憶起米蘭達帶自己第一次登門拜訪的情景。可裏格斯最後對着手機裏米蘭達的照片説了聲抱歉後,便開車離開。而另一邊,默託和翠什終於可以好好地約會了。
- 第一季 第4集
-
裏格斯在衝浪海灘上洗衣服,眾人紛紛側目。卡希爾勸裏格斯去洗衣店,這樣可提升裏格斯的形象。可裏格斯自認形象很好,一點也不像是流浪漢。裏格斯去了默託家,問翠什,他是不是很像流浪漢。翠什回答裏格斯,裏格斯有時候是衣冠不整,但這正是裏格斯的魅力所在。裏格斯聽了開心不已。默託開車載着兒子小羅傑回家,卻在離家只有兩條街時接到報警,説是有人入室搶劫。默託只得讓小羅傑自己走路回家,小羅傑難免抱怨一番。而裏格斯此時就在默託的家,接到報警後很快便跟默託匯合。可在一番激烈的追逐後,還是被嫌疑人給跑了。嫌疑人穿着假制服,還開着海關的車。裏格斯吩咐貝利,查洛杉磯當地發生的盜竊案,看是否有相似的案情。可貝利需要幾天的時間才能拿到全城的案件資料,此時克魯茲説他一個小時內就能搞到這些資料。原來克魯茲自從跟裏格斯和默託破獲販毒集團案後,便申請調入成為全職的警探。貝利通過嫌疑人拉簡在現場留下的鞋印,在網上發現拉簡在一家健身會所拍的視頻。裏格斯和默託好不容易制服大塊頭拉簡,同時要求拉簡交代出同夥。可拉簡拒不交代,稱自己就是頭。裏格斯和默託只好從拉簡的同伴入手,兩人很快來到拉簡生活的社區,向拉簡高中時的籃球教練威利瞭解,跟拉簡關係好的同伴都有些誰。裏格斯和默託恰好看見拉簡的同伴布吉手臂受傷,而受傷的位置跟那日追逐時打傷嫌疑人的位置一樣,裏格斯將布吉抓回警局。小羅傑和朋友馬庫斯開着豪車飈車被警官柯林斯叫停,小羅傑便拿出默託的名片和報出默託的警徽編號。柯林斯認真看了默託的名片,隨後只是交代小羅傑以後要安全駕駛後便讓小羅傑離開。馬庫斯見這名片這麼有用,便問小羅傑要一張。小羅傑解釋自己只有一張名片,讓馬庫斯記下父親的警徽編號便好。馬庫斯在接到一個電話後,便丟下小羅傑開車離開了。克魯茲在布吉的手機裏發現一條信息,而信息上顯示的地址剛剛發生搶劫案。貝利趕緊將此事彙報給裏格斯和默託,可等裏格斯和默託趕到那個位置,住户海莉已經被槍擊死亡。默託在警局詢問海莉的姐姐阿伯納西一些情況,得知阿伯納西家不富裕,而家裏也沒有什麼值錢的東西。小羅傑被困在一處有點亂的街區,而他不敢讓默託知道,只好打電話向裏格斯求助。默託無意間發現阿伯納西開着一輛價值不菲的車,阿伯納西解釋,那車是公司的福利。默託仔細想了那些入室搶劫案件,意外發現那些受害者都開豪車。默託明白了,嫌疑人肯定是根據受害者所開的車來推測他們是否有錢。而這些受害者都會去一些娛樂場所,這些娛樂場所又正好都有泊車員。默託相信,只要找到泊車員,便能找到入室搶劫的那幫人。柯林斯警官來警局交材料,順道跟默託説了上次看見默托兒子和朋友開着豪車飆車的事。默託趕緊打電話向妻子翠什瞭解情況,卻得知是裏格斯將小羅傑送回家的消息。默託為此在警局跟裏格斯大吵一架,默託不僅揍了裏格斯一拳,還警告裏格斯以後別再和自己的家人有任何牽扯。默託回家找小羅傑談話,卻意外得知馬庫斯是泊車員的消息。默託正打電話給馬庫斯,而此時的馬庫斯正被威利帶走。貝利和克魯茲發現,那些泊車點都是屬於威利一人的。裏格斯和默託明白了,威利是抓着馬庫斯去作案了。威利一行來到作案地點,威利威脅馬庫斯,他必須殺了那對情侶,否則他得進監獄。就在馬庫斯欲動手時,默託和裏格斯前來。馬庫斯趕緊逃跑,默託追上馬庫斯。正當默託勸服馬庫斯放下槍時,威利卻朝馬庫斯開槍。幸得子彈打偏了點,馬庫斯沒有生命危險。而裏格斯和默託最終抓了威利一夥。艾弗瑞稱裏格斯和默託端掉了入室盜竊團伙,不僅破獲了一起謀殺案,還阻止了另外兩起案件。艾弗瑞雖説很享受裏格斯和默託在自己面前不説話,但還是勸他們倆和好,希望他們變回原來惹人煩的樣子。很快,裏格斯和默託互相給對方道歉,兩人和好了。
- 第一季 第5集
-
傑克遜曾經是海豹突擊隊員,他去珠寶店應聘保鏢職位失敗後搶劫離開。上司艾弗瑞開會説此事,可裏格斯卻未出席。默託觀看了珠寶店送來的監控錄像,默託感慨傑克遜反應敏捷,無視社會規範,暴力好鬥下又有一絲幽默感,做事不計後果,這些跟裏格斯十分的像。卡希爾稱這些軍人在退伍後都會去中城退伍軍人醫院治療一段時間,默託和裏格斯很快找到考克斯醫生了解傑克遜的情況,得知傑克遜有在服用一種抑鬱藥的消息。而在裏格斯和默託諮詢醫生時,傑克遜又在一家藥店鬧事。裏格斯和默託很快趕去現場。裏格斯勸説傑克遜去自首,傑克遜明確表示自己可以去自首,並將這功勞歸於裏格斯。但傑克遜在自首前,得先完成任務。裏格斯問傑克遜,他所説的是什麼任務時,傑克遜察覺有人靠近自己,趕緊逃離。裏格斯一路追擊傑克遜,而傑克遜直接從一棟樓上跳下,可裏格斯卻猶豫了沒有跳樓,感慨傑克遜比自己還瘋狂。裏格斯跟卡希爾講述自己在海豹突擊隊裏的訓練生活。而裏格斯查看了傑克遜的資料,發現傑克遜有很多戰友都沒能活着回來,就連那些在退伍醫院裏治療的戰友也都死了。傑克遜在國外看到他自己的戰友死了心裏多少會難過,可傑克遜在回國後發現自己還是孤身一人,裏格斯明白傑克遜的感受,而裏格斯猜測傑克遜現在這種不管不顧的行為,是服用了某種藥物導致。卡希爾擔心傑克遜是被人當成了藥物試驗者。默託拜託翠什幫忙調查那家藥物公司,而默託直接去了翠什的公司,卻發現翠什大晚上還跟一個男在一起。翠什知道默託吃醋了,便向默託解釋,這個男人是她的新助手德斯蒙德。可默託光顧着吃醋,差點忘記這次來找翠什是拿那家醫藥公司的資料了。裏格斯和默託去了蓋烏斯藥業公司,卻得知考克斯醫生為他們提供試驗對象的消息。而緊接着,考克斯醫生在下班時卻被人開槍打死了,現場還發現傑克遜的指紋。裏格斯不相信是傑克遜所為,他堅持這一切不是巧合,就是不簡單。但默託提議先找到傑克遜,如果傑克遜是清白的,便可在拘留期證明他自己。艾弗瑞很快召開新聞發佈會,呼籲民眾協助逮捕傑克遜。一時間,警局電話被打爆,均是舉報發現疑似傑克遜的消息。默託和裏格斯去了一處公園,確實發現傑克遜的蹤跡。而裏格斯同樣是海豹突擊隊員,十分清楚傑克遜的行事風格。裏格斯發現他和默託進入了傑克遜的射殺區,而他相信傑克遜此時已經瞄準了他們。默託警惕地拿起了槍,裏格斯勸默託先收起槍,因為不能讓傑克遜以為他們這次是來逮捕他的,否則他們會沒命。裏格斯讓默託先離開這個區域,裏格斯隨後勸説傑克遜跟他回警局。與此同時,默託卻觸碰了傑克遜設置的簡易爆炸裝置的引線,只得大聲呼喊裏格斯。默託害怕自己就這樣死去,還讓裏格斯將自己的遺言帶給翠什,讓翠什不能再嫁,得孤獨終老,還有必須解僱德斯蒙德。不過裏格斯直接抱着默託往前衝後引爆炸彈,幸得這個炸彈的威力不大,兩人並沒有大礙。但傑克遜也逃走了。裏格斯指責艾弗瑞召開新聞發佈會,將傑克遜變成罪犯。但艾弗瑞卻下令不讓裏格斯管傑克遜的案子。克魯茲將掌握到傑克遜準備的炸藥威力足以炸燬一棟樓的資料給了裏格斯,裏格斯懷疑傑克遜想要炸燬蓋烏斯藥業公司,而傑克遜當初説要完成一個任務,裏格斯猜測説的應該就是這個。裏格斯和默託很快趕去蓋烏斯藥業公司,而身上綁着爆炸裝置的傑克遜已經開始行動。裏格斯努力勸服傑克遜,傑克遜關閉了引爆裝置。可此時,蓋烏斯藥業的保鏢卻朝傑克遜開槍,這導致引爆裝置再次啓動。千鈞一髮之際,默託拿起爆炸裝置跳樓,而裏格斯則在半空打爆了那個爆炸裝置,一切有驚無險。裏格斯去醫院看望傑克遜,還讓卡希爾對傑克遜進行心理治療。裏格斯坐在頂樓喝酒,默託問裏格斯,他當初是如何挺過退伍後的那段難熬的日子。裏格斯回答默託,是米蘭達讓他撐過來,而米蘭達就是他的守護天使。
- 第一季 第6集
-
深夜,一女子光腳逃命,卻還是被一輛豪車給生生地撞死了。一大早,在海灘生活的裏格斯就被吵醒。而默託家則裝了台可以隨意看網絡上東西的無線電視,結果卻發現默託的女兒瑞亞娜拍了那種比基尼的照片。默託十分生氣,質問瑞亞娜,是誰給她拍的這些照片。默託和裏格斯去上班,很快接手昨晚的那起謀殺案。死者尼娜19歲,有模特表演經歷。而那輛豪車並未正式掛牌,只是懸掛了超跑俱樂部的牌子。裏格斯和默託來到超跑俱樂部,向銷售總監約瑟夫表明了身份,要求約瑟夫提供那輛超跑買主的資料。約瑟夫拒絕,説是不能泄露買家的信息。裏格斯便説自己是顧客,請約瑟夫陪自己試車。裏格斯將車開得飛快,約瑟夫嚇得半死,最終只得交代那輛豪車的車主是迪蘭。迪蘭是亨利的兒子,出生在一個貴族家庭,這個家族還聘請了一整家律所作顧問。裏格斯決定找迪蘭好好談談,艾弗瑞特地交代裏格斯,只許談,還要注意方法,千萬記得尊重對方。裏格斯和默託很快去了迪蘭家,而迪蘭正在開派對。裏格斯找賓客瞭解情況,得知派對是一個叫朱利安的人負責。裏格斯在派對上意外發現蕾切爾,而蕾切爾是米蘭達的好朋友,她見到裏格斯趕緊躲開。默託找到迪蘭,並跟迪蘭談尼娜被謀殺的案子。可迪蘭卻當着默託的面拿出毒品,默託憤怒地將迪蘭抓了起來。而另一邊,裏格斯追着蕾切爾,可蕾切爾很快上了一輛車後離開派對了。自從見到蕾切爾後,裏格斯在家一直放着有米蘭達和蕾切爾的視頻,難受不已。翠什跟瑞亞娜談話,提醒瑞亞娜,她拍的那些照片差點導致默託犯了心臟病。警局裏,默託審訊迪蘭,可迪蘭堅持不認識尼娜。家庭律師前來帶走迪蘭,還説要對默託沒有搜查令就私闖住宅的行為進行追責。艾弗瑞提醒默託,迪蘭是不能碰的人,除非是默託和裏格斯找出確鑿的證據,證明迪蘭殺害了尼娜。裏格斯去了蕾切爾家,提起昨天在迪蘭家見到蕾切爾的事,可蕾切爾卻否認。裏格斯只好告訴蕾切爾,自己在調查一起兇殺案。蕾切爾聽了向裏格斯坦白,是辦派對的人朱利安邀請了她,而朱利安經常出入阿馬爾酒店。裏格斯離開時,勸蕾切爾離朱利安和迪蘭遠點。裏格斯堵住朱利安的去路,卻並沒有找到有用的證據。貝利幫默託找到了瑞亞娜男友的電話,對方是一個衝浪教練西昌,人稱昌哥。昌哥19歲,有三次盜竊的案底,而昌哥還在網上放了瑞亞娜穿比基尼的照片。默託恨不得殺了昌哥,裏格斯勸默託要鎮定,而他打算讓昌哥幫忙偷到朱利安的一個筆記本。昌哥成功偷取朱利安的筆記本,只是筆記本上的都是一些代碼。裏格斯再次找到蕾切爾,蕾切爾告訴裏格斯,在尼娜遇害的那個晚上,朱利安一整晚都跟自己在一起。貝利發現有幾個受害者的腳上都沾有同樣的樹汁,而這些受害者全部為女性。根據一系列分析,最後確定兇手是亨利。朱利安帶蕾切爾去參加迪蘭家的派對,朱利安向亨利介紹蕾切爾。蕾切爾看見亨利很緊張,藉口身體不適欲離開,卻被抓了回去。裏格斯和默託來到迪蘭家,意外發現蕾切爾掙扎時掉落的手鍊。裏格斯四處尋找蕾切爾的下落。而另一邊,蕾切爾奮力反抗,從亨利的手中逃了出來。亨利開車一路追擊蕾切爾,幸得裏格斯趕來,開槍打爆亨利那輛車的輪胎導致翻車爆炸,而亨利在爆炸中死去。默託跟瑞亞娜談心,同時為今天對西昌做的事向瑞亞娜道歉。蕾切爾準備離開加州,感謝里格斯救了自己。失去米蘭達,蕾切爾很傷心,她無法想象裏格斯的感受。蕾切爾問裏格斯是否會留在加州,裏格斯表示,加州雖説很亂,但他還是找到了幾個喜歡的地方。
- 第一季 第7集
-
裏格斯最近經常夢見妻子米蘭達,今天亦是如此,而他今天醒來時,卻見一隻狗跑進了他的拖車房中。卡希爾為裏格斯做心理輔導,可裏格斯卻一直是要睡着的狀態,卡希爾便決定跟裏格斯聊他的睡眠問題。卡希爾問裏格斯,他夢見米蘭達都是些什麼情景。可正諮詢時,裏格斯卻接到出警的短信,卡希爾只得放棄。市中心發現一具屍體,死者是20歲的亞裔,是被一槍爆頭,而這個地點不是第一現場,是被移到此處。裏格斯在現場發現一對中年夫妻,沒有在警戒線外圍觀,而是慌慌張張地低頭走過警戒線。裏格斯懷疑這對夫妻有問題,於是和默託找這對夫妻瞭解情況。這對夫妻洪式在經營玩偶生意,他們認識死者,死者叫瑞奇,和他們的兒子文斯一起長大。裏格斯無意間發現文斯拉着一卡車的玩偶慌亂逃跑,裏格斯好不容易追上那輛卡車,就在要抓住文斯時,卻被緝毒局的帕爾默警探給攔住了。帕爾默不希望裏格斯和默託插手這起案件,但艾弗瑞明確表示,在他沒有接到隊長或主管電話之前,不會停止這起兇殺案的調查。法醫發現瑞奇的頭髮上有一些顏料,默託懷疑瑞奇是在洪式的店裏建一堵假牆,而牆後面就是緝毒局所要查的毒品。裏格斯和默託半夜去了洪式的店,雖説沒有發現毒品,卻發現一筆九千萬美金的現金,他們懷疑這現金是毒品走私集團的贓款。艾弗瑞連夜召開新聞發佈會,並表示會追查這筆現金的來源。帕爾默找到了洪式,而兇手也看到了帕爾默。裏格斯為了救帕爾默,直接開車撞向帕爾默的車幫她躲開。洪式夫妻交代,兒子文斯運送玩偶是為了他們,因為生意不景氣,瑞奇便告訴文斯他來錢很容易。但他們是真的不知道跟誰打交道。根據一番調查,裏格斯和默託查到斑比,而斑比是販毒集團的時尚買手。可帕爾默不想將斑比抓來,想繼續觀察,等待斑比跟她的上級聯繫。裏格斯便和帕爾默一起監視斑比的店鋪。裏格斯安排克魯茲去斑比的店鋪,克魯茲謊稱自己是被派來看斑比的。克魯茲指責斑比向警察通風報信幫助洪家逃走,斑比害怕,趕緊跟上級卡爾德拉聯繫,準備見面。而裏格斯則偷偷躲進斑比車的後備箱跟蹤斑比,但卻被卡爾德拉發現了。卡爾德拉當着裏格斯的面殺了斑比,隨後折磨裏格斯。卡爾德拉將裏格斯的頭塞進水裏,裏格斯恍惚中又看見了米蘭達。卡爾德拉問裏格斯掌握了他的幾個據點,裏格斯沒有明確回答,卡爾德拉恨不得殺了裏格斯,幸得默託和帕爾默及時趕來,救下里格斯並抓住了卡爾德拉。裏格斯告訴卡希爾,自己又看見米蘭達,差點就跟米蘭達走了。卡希爾建議裏格斯,試着和活着的人建立感情。帕爾默告訴裏格斯,卡爾德拉沒有交代販毒集團的事。而洪家只是販毒集團洗錢的一個據點,其他的據點覆蓋很廣。帕爾默稱和裏格斯共事是難得的體驗,邀請裏格斯共進晚餐卻遭拒。帕爾默理解裏格斯,因為前幾年她經歷婚姻破裂,一直以為會走不出來,但她最後還是做到了。
- 第一季 第8集
-
好萊塢公園賭場發生持械搶劫,沒有人員傷亡,只是嫌疑人搶走了一百萬。雞尾酒服務員薩拉看見摩托車引擎蓋的圖標,是像蛇一樣的標誌,貝利向老闆山姆要賭場的監控錄像。裏格斯打算用賣房子的那筆錢賭賭看,默託知道那是裏格斯的保命錢,大罵裏格斯瘋了。可裏格斯卻説自己不在乎了,但默託不能看着裏格斯發瘋,將那筆錢拿了回來。貝利和克魯茲在查看監控錄像,卻發現薩拉在搶劫前離開了,也就是説薩拉根本不可能看見摩托車引擎蓋的標誌。比利自稱是賭場保險公司人員找到薩拉,説是薩拉若提供更多的資料,他可提供懸賞。可比利卻是想殺了薩拉,幸得裏格斯和默託正好來找薩拉,救下薩拉。可薩拉中槍進行手術,要二十四小時後才會甦醒,目前只有薩拉十幾歲的兒子伊桑是目擊證人。伊桑雖説害怕得怎麼都不開口説話,但伊桑卻十分信任裏格斯。伊桑告訴裏格斯,兇手自稱是賭場的人來發獎金。默託和貝利去了摩托車店,向老闆瞭解從店鋪購買了蛇形引擎蓋標誌的客人。可這家店鋪銷售的都是有蛇形引擎蓋標誌的摩托車,線索到這又斷了。伊桑不想去寄養院住,拜託裏格斯送他去姨媽克里斯蒂家住。裏格斯和默託帶着伊桑找到克里斯蒂家,可克里斯蒂只開了半扇門,隨後拒絕伊桑在自己家住的要求。默託發現克里斯蒂很緊張,還在她的家中看見摩托車。默託交代裏格斯將伊桑放進車裏,可默託返回克里斯蒂的家中時,卻被拉塞爾槍襲,但默託很快制服拉塞爾。而此時伊桑卻從車裏跑了出來,裏格斯因為擔心,兇了伊桑,伊桑委屈得哭了。警局裏,裏格斯安排伊桑指認犯人,可伊桑看了一圈,卻説都沒有開槍打傷他媽媽的人。默託一直有個摩托車夢,便跟翠什説他要買摩托車。雖説翠什拒絕了默託的要求,但默託私下還是買下了摩托車。而默託在摩托車的店鋪看見一張照片,照片裏只有一個男的,背景則是好萊塢公園賭場,默託趕緊讓貝利調查這個男人的資料。裏格斯為了讓伊桑更加信任自己,便將伊桑帶回他的拖車房住。伊桑告訴裏格斯,他沒有看見朝他媽媽開槍的,騙他們是想為他和母親爭取一個好的生活。而他因為害怕不敢睜眼看開槍打傷他媽媽的人,但他聽見了那人的聲音。裏格斯安慰伊桑,他們會保護他們母子,而他們母子會沒事的。伊桑現在不是目擊證人了,卡希爾要求裏格斯必須將伊桑送去寄養院。貝利調查發現山姆連拖欠違規車的罰金都沒有,但在三年前,山姆卻申請了對一個叫比利的人發起禁令,這個比利是山姆第一段婚姻時的繼子,而比利有一次襲擊記錄,兩次搶劫的案底,持的是摩托車執照。默託確認,比利就是搶劫賭場一百萬的嫌疑人。比利得知目擊證人是一個孩子,而警局要將這個孩子送去寄養院的消息。裏格斯將伊桑送去寄養院,剛離開,比利就來到寄養院,謊稱是警探。而伊桑聽見了比利的聲音,趕緊跑出寄養院。恰好,裏格斯還沒離開,伊桑爬上裏格斯的車尾。但這一幕被比利看見,而伊桑也看見了比利。裏格斯開着車回到海灘,這才發現伊桑。伊桑趕緊告訴裏格斯,自己看見了打傷媽媽的兇手,並描述了那人的長相。而此時比利已經來到海灘,裏格斯趕緊安排伊桑藏在拖車房裏,讓伊桑數到一百,等伊桑數完一百個數,一切就會歸於平靜。正如裏格斯所料,伊桑數完一百個數,裏格斯來拖車房接伊桑,正準備帶伊桑離開時,垂死的比利想做最後的抗爭,卻被及時趕來的默託一槍斃命了。裏格斯將伊桑送去薩拉住的醫院,伊桑捨不得離開裏格斯,緊緊地抱住裏格斯。裏格斯將自己賣房子的支票,讓卡希爾幫忙給薩拉,就稱是伊桑幫忙破案的獎勵。
- 第一季 第9集
-
聖誕即將到來,裏格斯又夢見妻子米蘭達,夢中是和米蘭達認識過程的情景,而那天是聖誕夜。這一年都在外面奔波,默託決定休假幾天,和翠什好好地陪孩子們。市中心發生一起命案,死者艾琳娜,25歲,從13樓的公寓陽台跳下。裏格斯和默託去現場勘查,確認艾琳娜是被人推下樓。貝利調查到公寓的所有人是艾琳娜的男友艾德華多,裏格斯聽到這個名字,馬上想到艾迪。這個艾迪則是華雷斯最盡職的毒梟,當初德州的一起綁架案,眼看就能將艾迪繩之以法,可在審訊的前一天,唯一的證人卻被害了。艾迪不是一般的罪犯,艾弗瑞取消了默託的休假。貝利查了艾琳娜的手機,發現裏面有很多短信是發給一個叫漢娜的人,而艾琳娜和漢娜約好15分鐘後喝咖啡。裏格斯和默託去了咖啡店,見到漢娜。漢娜是一名記者,在寫關於艾迪的報道,而艾琳娜是漢娜的線人。現在艾琳娜死了,默託擔心艾迪發現艾琳娜給漢娜發過信息,那漢娜也就危險了,可漢娜堅持還要這樣做。裏格斯和默託去見了艾迪,説艾迪將艾琳娜從公寓扔下的事。可艾迪卻故意提起米蘭達激怒裏格斯,裏格斯情緒激動恨不得殺了艾迪,幸得被默託勸住了。艾弗瑞聽説裏格斯差點將艾迪推下樓的事,有點擔心裏格斯。默託向艾弗瑞解釋,裏格斯只是因為聖誕節有些抓狂而已。裏格斯在儲物間翻查埃爾帕索的舊案宗,而裏格斯認為艾迪的過往有助於他們的調查。裏格斯看見一件聖誕主題的毛衣,回憶起米蘭達讓他穿着那件毛衣登門拜訪的情景。裏格斯特地送了法醫斯科塞斯一瓶好酒,同時將米蘭達事故報告交給斯科塞斯,請他幫忙找出米蘭達車禍案件的可疑之處。貝利發現艾琳娜買過一個無線家用監控攝像頭,裏格斯和默託連夜去了艾琳娜被害的那間公寓,卻在公寓裏發現漢娜,而漢娜也是來拿攝像頭的。漢娜雖將攝像頭給了默託,卻拿走了內存卡。此時艾迪給裏格斯打來電話,而艾迪竟知道里格斯他們的一舉一動。就在裏格斯跟艾迪通話過程中,漢娜啓動了汽車,而汽車在漢娜啓動的那一刻爆炸了。斯科塞斯知道這個簡易爆炸裝置由改良的手機觸發,只要一條短信就能在任何地方引爆,但因為用的是一次性手機,無跡可尋。斯科塞斯在漢娜的包裏發現內存卡,雖説內存卡被嚴重毀壞,但緩存的數據還在。裏格斯情緒十分激動,明明知道艾迪殺了艾琳娜、漢娜、米蘭達,卻因為沒有證據無法抓艾迪。默託勸裏格斯鎮定,可卻一點效果也沒有。默託告訴翠什,艾迪總想擾亂裏格斯的想法,試圖讓裏格斯以為米蘭達的死跟艾迪有關,而裏格斯還上鈎了。翠什讓默託一定要幫裏格斯。裏格斯又回憶起和米蘭達在一起的甜蜜點滴,難受不已。默託知道里格斯恨不得一槍崩了艾迪,但勸説裏格斯,現在還不確定艾迪是否跟米蘭達的死有關,而現在最好的辦法,是以艾迪謀殺兩名女子的罪名逮捕艾迪。一旦抓到艾迪,就能查清其他的事。貝利恢復了視頻,確認了將艾琳娜推下陽台的那名男子便是艾迪。裏格斯和默託依法將艾迪逮捕,可艾迪在被帶走之前,還交代手下打電話給他的叔叔狄託。與此同時,狄託的手下挾持翠什,要求裏格斯在一個小時內將艾迪帶去機場。裏格斯只得將艾迪帶去機場,而默託則回到家,成功地制服了狄託的手下。機場這邊,狄託卻命手下開槍殺了艾迪。裏格斯問狄託,是不是艾迪殺了自己的妻子米蘭達。可狄託卻沒有明確回覆裏格斯,裏格斯失落離去。默託已經將裏格斯當成了自己的家人,而今天是聖誕夜,默託一家都來陪裏格斯過聖誕。
- 第一季 第10集
-
派對承辦人亞當,26歲,死在他自己承辦的派對地方的巷子裏。裏格斯和默託來到派對上調查,發現那些人在舞會上傳遞一種叫貓頭鷹的搖頭丸。裏格斯和默託詢問派對DJ關於亞當的情況,DJ稱亞當有個一起掙錢的搭檔叫奧斯里的藥劑師,而奧斯里為亞當提供貓頭鷹搖頭丸貨源。斯科塞斯分析了裏格斯和默託帶回的貓頭鷹搖頭丸,結果發現這不是普通的搖頭丸,服下後會讓人完全亢奮,可這藥卻是合法的。而斯科塞斯很快得知了奧斯里的住址,裏格斯和默託找到奧斯里。奧斯里稱,她有三年沒有離開過這個閣樓。裏格斯詢問奧斯里和亞當的關係,奧斯里稱她和亞當只是一起掙錢的搭檔。而她看見韓國城的黑幫威脅亞當,懷疑亞當是被韓國城的黑幫所殺。裏格斯和默託帶着奧斯里出門,卻遭一輛斯巴魯車上的人槍襲。奧斯里嚇得趕緊逃回閣樓。艾弗瑞稱韓國城不僅有悠久的歷史,還有獨特的政治挑戰,因此他為裏格斯和默託請來了外援,是他們洛杉磯警署從不露相的周警探。周警探在西區一家叫宋氏之路的俱樂部裏有線人,默託建議先去見奧斯里,看奧斯里是否能認出斯巴魯的車主,之後再去宋氏之路見線人。但裏格斯提議兵分兩路,他去見奧斯里,默託和周警探去見線人。裏格斯帶來了車主照片,奧斯里指認托馬斯康是威脅亞當的人。默託和周警探來到宋氏之路,而周警探所説的線人是位有償服務的舞娘。線人稱默託他們要找的人就在吧枱旁邊的包廂裏。周警探提醒默託必須等待支援,因為這是規定。可裏格斯在得知托馬斯康的情況後趕來宋氏之路,他表示,自己從不等待支援。裏格斯正欲抓托馬斯康時,托馬斯康卻跑了。裏格斯指責默託等待支援放走了康,兩人起了爭執。默託跟上司艾弗瑞抱怨裏格斯,要求換掉裏格斯。艾弗瑞安慰默託,他安排裏格斯跟默託搭檔是有用意的,並將用意告訴默託。翠什特地邀請裏格斯來家裏吃晚飯,其實是為了撮合裏格斯跟她的朋友凱特,裏格斯知道真相後十分生氣。貝利得到消息,托馬斯康要求手下今晚就要給他把DJ和奧斯里抓來。裏格斯和默託再次分頭行動,裏格斯去了奧斯里的住處,而奧斯里藏在了隔層躲過一劫。裏格斯在奧斯里的住處發現亞當的照片,明白奧斯里有事瞞着自己。另一邊,默託和周警探趕到派對時,DJ已經受傷,但並無大礙。醫院裏,DJ説奧斯里是個迷戀亞當的怪人。默託明白了,有問題的人一直是奧斯里。裏格斯知道是奧斯里殺了亞當,奧斯里沒有否認,因為亞當説要和她一起生活,她便以為自己重獲新生,結果她卻發現亞當和傑西卡有一腿,她憤怒之下便殺了亞當。裏格斯欲逮捕奧斯里,可奧斯里卻給裏格斯下了藥,裏格斯變得很遲鈍,奧斯里趁機逃跑。奧斯里剛從閣樓逃出,就遇托馬斯康。奧斯里將五十萬還給托馬斯康,請求托馬斯康放自己離開。可托馬斯康表示,自己要在奧斯里身上榨出的可不止五十萬的東西。裏格斯跌跌撞撞地從閣樓裏出來,正好看見奧斯里被托馬斯康劫走。裏格斯追上那輛車,但還是被甩開。幸得遇見默託,默託開槍打爆了托馬斯康乘坐那輛車的輪胎,托馬斯康被捕。裏格斯準備逮捕奧斯里,可奧斯里已經吃下讓自己脈搏停止跳動的藥了。裏格斯特地買了一瓶好酒為昨晚的事向翠什道歉。
- 第一季 第11集
-
騎警歐文開車押送縣警局的一名犯人韋德去德州進行謀殺審訊,途中遭到襲擊,歐文被殺害。德州騎警塞繆爾前來洛杉磯警署,向裏格斯提出要將歐文接回德州的要求。塞繆爾同時提供了韋德的信息,韋德很有錢,是拉雷多建築業巨頭,兩年前因謀殺罪被起訴,從德州逃到洛杉磯。裏格斯和默託向艾弗瑞彙報,這起案件很有可能是內部的人乾的。貝利和克魯茲去縣警局調查,得知是麗拉帶走的韋德。裏格斯和默託很快去了保齡球館找到麗拉,麗拉稱是菲爾德批准的騎警轉移路線,而菲爾德前幾天還殺了同事的一條狗。艾弗瑞和縣警局局長裏德見面,裏德威脅艾弗瑞,必須讓裏格斯他們停止調查韋德的事,否則就將艾弗瑞以前做的事公諸於眾。艾弗瑞詢問裏格斯和默託,他們是否拿到確鑿的證據能證明縣警局和騎警被殺之間的聯繫。裏格斯回答艾弗瑞,他們調查到菲爾德殺了同事的一條狗。艾弗瑞聽了交代裏格斯和默託,行事不僅要謹慎,還要執着。斯科塞斯解剖了那條叫閃電的金毛犬的遺體,發現殺死閃電用的子彈與射殺歐文的子彈口徑相同,而那款槍直到兩年前都是縣警局的標配槍支。艾弗瑞現在需要一名可以信任的律師,他因此找到翠什。艾弗瑞告訴翠什,他在跟默託搭檔時犯下的事,跟默託沒有關聯,而默託完全不知情。翠什聽了決定幫艾弗瑞。裏格斯和默託闖進菲爾德的家,藏在菲爾德家的韋德趕緊逃跑。裏格斯和韋德展開了激烈的追逐,但韋德最終卻被縣警局的巴頓殺了。巴頓稱韋德拿槍指着他,因此他殺了韋德是出於自衞。艾弗瑞心情不好借酒消愁,向裏格斯講述他做錯的那件事。那是艾弗瑞入職第二年的事,彼得強姦並殺害了一名十歲的小女孩,他們掌控了DNA證據,可就在審判前,DNA樣本卻被破壞,所以證據不被採納,彼得即將逃脱法律制裁。而艾弗瑞認識縣警局的警官,現在是縣警局局長的裏德。裏德幫艾弗瑞拿到彼得的一縷頭髮,並將頭髮放在受害人身上,彼得因此被判無期。現在裏德向艾弗瑞施壓,如果艾弗瑞不阻止裏格斯和默託,裏德便要毀了艾弗瑞,而默託當時是艾弗瑞的搭檔,但默託卻不知情。裏格斯知道艾弗瑞是好警察,勸説艾弗瑞應將此事告訴默託。可默託知道此事後十分生氣,緊接着又得知翠什是艾弗瑞的律師後更加生氣。裏格斯守在巴頓家門口,趁巴頓離開,裏格斯潛入巴頓家偷到一盒子彈。貝利調查發現這盒子彈是以巴頓創立的慈善機構的名義購買的,而韋德被解救前,這個慈善機構得到一大筆捐款,這更加説明是韋德僱巴頓幫他逃脱的。裏格斯和默託決定申請逮捕令,立刻將巴頓逮捕,可此時卻怎麼都聯繫不上艾弗瑞。艾弗瑞此時正跟裏德見面,並偷偷將兩人的談話錄了音。艾弗瑞回到車上,卻被巴頓挾持到了彼得的家。彼得欲殺艾弗瑞時,默託和裏格斯闖進彼得的家。默託救下艾弗瑞,而裏格斯則逮捕了巴頓。艾弗瑞告訴默託,他決定辭職,因為巴頓毀了錄音。默託明白,一旦彼得的那件事公諸於眾,艾弗瑞就會被以刑事重罪起訴,這樣一來,自己和艾弗瑞之前的每一次行動都會被否決,而那些抓起來的罪犯可能重獲自由。因此,默託交代艾弗瑞必須保密那件事。
- 第一季 第12集
-
裏格斯一早洗手時,不小心將戒指掉入水槽。裏格斯為了撿起戒指,將手給弄傷。卡希爾給裏格斯心理輔導時見到那些傷口,誤會里格斯是在酒吧跟人打架鬥毆所傷。裏格斯向卡希爾解釋,他是為了撿戒指才受傷的。卡希爾覺得戒指丟了對裏格斯的影響也許會好,她不是建議裏格斯忘掉米蘭達,而是建議裏格斯忘掉過去。可裏格斯聽了不高興,隨後離開了。默託的心臟有些不舒服,這讓翠什很擔心。但默託卻説沒事,可待翠什去上班後,默託的疼痛感卻越來越明顯。有人試圖從警局的停車場偷車,偷的還是一輛老車。可保安沒看清楚嫌疑人的樣子,攝像頭也沒有拍到。默託下令將那輛老車和所有證據都送去實驗室並採集車上的指紋。裏格斯在停車場的圍欄處發現血跡,斯科塞斯很快採集了DNA。此時那輛老車卻被不法分子用拖車拉走,裏格斯和默託趕緊開車展開追擊。裏格斯一直加速追車,好不容易阻止老車被拖走時,默託卻因心臟疼痛難受不已,裏格斯趕緊將默託送去醫院檢查。醫生給默託進行全面檢查,結果顯示默託是因心臟問題導致的疼痛,目前心臟沒問題,但還要等檢驗報告。醫生建議默託在家休息,並儘量少接觸刺激的東西。裏格斯勸默託留在家裏休息,可默託不想讓別人知道他心臟出問題的事,更不想讓翠什擔心。斯科塞斯檢驗了停車場留下的血跡,發現跟迪諾的吻合,而迪諾的犯罪記錄從上學的時候就開始了。迪諾不僅偷車、搶劫、撬保險箱,還曾是安吉洛的手下。而這個安吉洛無論是毒品還是藝術品都有涉獵。默託去證據室找蒙蒂登記毒品記錄,裏格斯則藉口去找卡希爾心理輔導室,一個人去快餐店找迪諾。等默託反應過來時,趕到快餐店和裏格斯一起逮捕了迪諾。迪諾不是第一次被捕,因此在他的律師來之前,他什麼都不會交代。默託指責裏格斯拋下自己,一個人去尋找線索。就在兩人爭執時,翠什來了,而翠什竟是迪諾的委託人。翠什單獨跟迪諾談話,隨後告訴默託,迪諾是無辜的。艾弗瑞安排貝利和克魯茲去找迪諾的弟弟傑瑞談話,傑瑞一點都不配合還將唾液吐在克魯茲的鞋上,兩人無功而返。法庭上,裏格斯堅持迪諾有罪,翠什則堅持裏格斯沒有説實話。翠什質問裏格斯,他單獨一人去抓迪諾時,他的搭檔去了哪裏。裏格斯被逼無奈,最後只得説出默託心臟出問題的事,翠什聽了十分生氣。卡希爾輔導裏格斯,而她知道里格斯是因為擔心默託,因此本就打算將默託心臟有問題的事告訴翠什,因為裏格斯害怕失去默託。斯科塞斯反覆核對了克魯茲鞋子上傑瑞留下的唾液以及從拖車場上取得的血液,結果顯示這兩者是匹配的,也就是説迪諾是無辜的,有罪的人是傑瑞。安吉洛找到迪諾,指責傑瑞辦事不利,現在要求迪諾幫傑瑞還債。迪諾不肯,可安吉諾卻挾持傑瑞威脅迪諾,迪諾最終只得答應。默託的檢驗報告出來,他的心臟沒有問題,只是起搏器有些問題,醫生建議最好是換過起搏器。翠什聽説默託的心臟沒問題便放心了。迪諾一人正準備幫安吉洛做事時,被裏格斯發現了。裏格斯他們決定幫迪諾,迪諾表示要讓安吉洛就範,只有直接給兩百萬,或是給兩百萬的可卡因。一切按計劃進行,默託救出傑瑞並逮捕安吉洛。但裏格斯因手被手銬銬住在車裏被推下了大海,而裏格斯好不容易掙脱開手銬,戒指卻掉進大海中,但這次裏格斯為了能活着而沒有去撿戒指。案件結束後,裏格斯特地去了一家賣戒指的店。店主稱很多人都會不小心丟掉戒指,但對方都會選擇原諒,因為愛是永恆的。裏格斯選了一枚戒指,同時放下一疊錢,心情大好地戴着戒指離開了。
- 第一季 第13集
-
默託正開心地做着早餐,廚房卻突然出現一位陌生的姑娘。這姑娘叫費瑟,是默託的兒子小羅傑的女友。裏格斯睡得迷糊時,卻突然出現一隻手摸着他的頭。裏格斯被嚇醒,在沙發看見一個女人,隨後慌亂地直接穿着睡衣就去上班了。默託見到穿着睡衣的裏格斯,一臉的疑惑,但裏格斯卻沒有向默託解釋原因。又一起謀殺案,戴爾在酒店的房間裏被殺,目前死因是吸食過量毒品,但戴爾的後背卻被寫着罪人二字。斯科塞斯稱戴爾在吸毒過量之前肯定是瀟灑了一把,而裏格斯在戴爾的口袋裏發現婚戒,下意識地看了自己手中的戒指。裏格斯腦海中閃現出昨晚有豔遇的事,心情突然變得不好。貝利調查發現,有一輛麪包車抵達並離開酒店車庫的時間與兇手作案時間相符,只可惜沒有看清車牌。地檢官羅尼前來警署找艾弗瑞,詢問艾弗瑞關於裏格斯的情況。而裏格斯外勤回來見到羅尼在艾弗瑞的辦公室時趕緊躲開。艾弗瑞將默託叫到辦公室,問默託,裏格斯在哪裏。默託説起裏格斯早上穿着睡衣來上班的事,隨後稱裏格斯可能在做一些文書的工作。裏格斯躲在了休息室的自動售賣機處,不僅吃着地上撿的薯片,還讓警員幫他拿衣服。卡希爾稱裏格斯這個樣子明顯需要幫助,裏格斯解釋他的錢包丟了,所以才穿着睡衣來上班。裏格斯找戴爾的妻子瞭解情況,得知幾個月前加維往她家裏扔磚塊的消息,而這個加維曾因違反限制令被髮了一張逮捕令。裏格斯和默託找到加維,可加維卻拿着釘槍對着他們倆。而裏格斯為了抓到加維,拉着加維和默託一起跳樓,結果卻掉進一個裝滿釘子的箱子裏。加維交代,戴爾揹着妻子和他的妹妹辛西婭亂搞,雖説戴爾殺死了他妹妹,但他卻沒有殺戴爾。裏格斯和默託隨後去了加維有去告解的教堂,找到神父帕特森,而帕特森堅信加維不會殺人。貝利查到兇手的麪包車,裏格斯和默託趕到麪包車的位置,不僅在麪包車上發現寫有罪人二字,還發現一個被活埋的一女子,兩人趕緊救起女子。裏格斯回到拖車房,可看着那一切又想起昨晚和那個女人狂歡的情景,裏格斯隨後去了默託的家。小羅傑想放棄上大學,和費瑟一起周遊世界,就從新西蘭開始。默託和翠什都不同意,但裏格斯卻建議小羅傑想去就去。裏格斯一個勁地喝酒,默託從未見裏格斯如此地頹廢,有些擔心。默託為醉酒的裏格斯準備牀鋪,裏格斯告訴默託,他對妻子米蘭達不忠了,並將昨晚在酒吧喝了太多出軌的事道了出來。被活埋的女子叫瓦萊麗,48歲未婚,在養老院當社會協調員。貝利和克魯茲去養老院調查,得知瓦萊麗曾經為了得到埃塞爾的人壽保險而殺了埃塞爾的事。裏格斯和默託分析了最近發生的這幾起案件,再次去了教堂。裏格斯在教堂的告解室發現線索,一路追尋來到施粥員魯賓的儲物室,在裏面發現了有戴爾、瓦萊麗的照片。一切都明瞭了,魯賓便是兇手。羅尼再次來警署找裏格斯,説起天主教堂每年都有一天專門留給喪偶的人用以悼念失去愛人的日子,而羅尼專門選擇了這天用以紀念米蘭達,可裏格斯卻沒有去。羅尼指出,自己允許裏格斯酗酒,但不允許裏格斯拿米蘭達當藉口來酗酒。魯賓殺害戴爾那些人,是因為聽到他們的告解,得知他們殺了人卻還可以逍遙法外,他便用他們殺人的方法去殺了他們。魯賓綁架了帕特森神父,因為帕特森神父知道魯賓父親將魯賓母親虐待致死的事,魯賓也決定用這樣的方法對待神父帕特森。裏格斯和默託趕到魯賓的家,救下神父。魯賓逃到天台跳樓自盡,裏格斯欲抓住魯賓時已經來不及了,而裏格斯也從天台摔了出去,但幸得裏格斯抓住鐵桿。默託趕來,準備拉起裏格斯。可裏格斯發現鐵桿就要斷了,勸默託放手。但默託堅持要救裏格斯,裏格斯只好打了默託的臉,隨後兩人一起從天台上摔下,幸得最後是摔在樹上。裏格斯在酒吧和羅尼見面,裏格斯指出,他們以後不再見面才是最好的選擇。羅尼稱自己當裏格斯是家人,裏格斯解釋,米蘭達才是羅尼的家人,他只是很榮幸地當了一段時間而已。
- 第一季 第14集
-
一男子騎着摩托車在山谷休息,卻被一輛車有目的地撞下山谷。瑞亞娜很晚才回家,默託和翠什很擔心,因此給瑞亞娜的朋友們都打過電話詢問情況。瑞亞娜知道此事後,指責默託和翠什像追蹤犯人一樣地追蹤自己。卡希爾如往常一樣為裏格斯心理輔導,裏格斯離開時,無意間發現卡希爾辦公室的一份文件上寫着默託的名字。山谷中的屍體被發現,裏格斯和默託很快趕去現場,途中裏格斯還詢問默託是否找卡希爾心理輔導的事。死者肖恩身上的傷痕表明他是被車給撞下山谷的,而肖恩戴的頭盔上有個攝像頭,現在就祈盼能從視頻裏知道些有用的信息。 裏格斯和默託來肖恩的家調查,卻意外見到卡希爾。原來卡希爾和肖恩是男女朋友關係,而卡希爾剛跟肖恩交往一個月的時間。裏格斯和默託告訴卡希爾,他們懷疑肖恩的死不是意外,而是被謀殺。貝利已經恢復了攝像頭裏的視頻,默託看見撞向肖恩那輛車的車牌,趕緊安排貝利去調查這個車牌是註冊在誰的名下。裏格斯和默託很快找到那輛車,結果發現車的引擎還是熱的。可待裏格斯和默託兩人進入房子,卻沒有發現兇手。但裏格斯發現一台攝像機,裏面全是卡希爾的照片。裏格斯明白了,卡希爾才是兇手的目標。裏格斯和默託趕緊跟上司艾弗瑞彙報此事,艾弗瑞決定調用所有的資源保護卡希爾。艾弗瑞打算從卡希爾輔導過的患者中排除兇手,同時請來萊文森醫生幫忙。萊文森提起卡希爾此前的一個患者凱文,這個凱文是前科犯,曾經威脅要殺了卡希爾。卡希爾堅持不會是凱文,但裏格斯和默託還是找到凱文。凱文非常野蠻,攻擊了裏格斯和默託。凱文稱卡希爾毀了他的人生,因此他希望卡希爾下地獄。裏格斯和默託將凱文抓到警署,卡希爾對凱文進行一番詢問後,確認凱文不是兇手。裏格斯開車送卡希爾回家,安慰卡希爾,他和默託一定會找到兇手。卡希爾正欲下車時,她家的燈卻突然亮了。裏格斯便讓卡希爾留在車上,自己進去卡希爾的家。裏格斯發現一名男子,很快將男子打趴,結果此男子卻是卡希爾的前夫布拉德。第二天上班時,卡希爾接到布拉德的電話。布拉德説卡希爾短信約他在市行政中心見面,可卡希爾根本就沒約布拉德。裏格斯和默託知道不對勁,趕去了市行政中心。等着卡希爾的布拉德被一男人推下公路,一輛車疾馳駛來,就要撞向布拉德。裏格斯打爆那輛車的輪胎,這才避免發生車禍。可推布拉德的人背對着唯一一台可拍到的攝像頭,線索又斷了。卡希爾收到一束花,上面附帶一封信。裏格斯便讓貝利檢測信封封口處殘留唾液的DNA。兇手是因為嫉妒才會對肖恩和布拉德下手,卡希爾便讓裏格斯假裝自己的男友,利用裏格斯做誘餌,讓兇手出現。裏格斯送卡希爾回家,兩人動作十分親密,而默託則在附近靜候着。裏格斯隨後離開,而默託也得到了那個DNA跟萊文森匹配的結果,可此時萊文森卻敲響了卡希爾家的門。默託趕緊打電話提醒卡希爾離開家,因為萊文森便是犯人。卡希爾正找藉口欲離開時,蒙泰羅警官出現,他殺了萊文森。裏格斯很快趕回,安撫着卡希爾。可此時蒙泰羅警官卻露出兇狠的面目,提醒裏格斯和卡希爾,他已經將整個屋子備滿丙烷,因此只要他一開槍這個房子就得爆炸。原來兇手是蒙泰羅,他曾經是卡希爾的患者,他愛慕卡希爾,願為卡希爾付出生命。暗處的默託打中蒙泰羅的手掌,裏格斯抱着卡希爾在蒙泰羅點燃丙烷的那一刻衝出房子,一切有驚無險。
- 第一季 第15集
-
甜甜圈店在今早發生一起槍殺案,有三人死亡,其中包括緝毒局的丹尼爾探員。斯科塞斯勘查現場後表示,槍手有兩名,騎着摩托車作案,但很明顯丹尼爾探員不是襲擊目標,因為彈道軌跡指向的位置是費拉科。緝毒局的帕默爾前來,她稱費拉科泄露了一些關於毒販集團的信息。斯科塞斯聽着裏格斯和帕默爾的談話內容,感覺他們倆能擦出火花。而默託見裏格斯可以跟帕默爾相處融洽很是開心。一位目擊者看見律師蓋茨在槍戰發生後從甜甜圈店裏出來,裏格斯和默託很快找到蓋茨。可蓋茨卻説他當時在洗手間,什麼都沒有看見。默託提醒蓋茨,販毒集團看見他在現場,很有可能會對他下手,因此他需要被保護。蓋茨拒絕,原因是他能照顧好他自己。蓋茨隨後急急忙忙地來到一家墨西哥捲餅攤位,請攤主帕布洛幫自己聯繫老闆。帕布洛解釋,自己就是老闆。蓋茨知道這個墨西哥捲餅攤位是由弗洛瑞斯擁有並運營,因此他要跟真正的老闆通話,這樣就可以正式聲明他在甜甜圈店完全與公務無關。裏格斯和默託跟蹤蓋茨,而他們倆又被帕爾默跟蹤,因此大家都聚在這個墨西哥捲餅攤位,結果卻引來槍襲。裏格斯和默託詢問蓋茨,誰是販毒集團的締造者。而締造者則是設計並運營洛杉磯整個洗錢系統的稱呼。蓋茨不知道,但他去年幫帕布洛搞定了一個十分專業且難搞的案子,他建議裏格斯和默託可以問帕布洛。裏格斯和默託將帕布洛帶回警署問話,帕布洛也不知道誰是締造者,但他交代帕爾默才是販毒集團的目標,裏格斯和默託很快聯繫帕爾默。而此時帕爾默已經被盯上,幸得裏格斯和默託及時趕到,而默託還抓了嫌疑人雷蒙。可雷蒙也從未見過締造者。翠什跟默託抱怨,她本該被提拔,結果律所卻提撥了另一個人,而她一氣之下提出了辭職。蓋茨是跟着默託回家的,他覺得沒什麼比自立門户好,就像他現在就過得挺好,而他相信翠什也會如此的。默託指出翠什的經歷和蓋茨的完全不一樣,因為翠什是王牌律師,但蓋茨只是個耍花樣的人。蓋茨指責默託侮辱自己,但同時提醒默託,翠什整天混在男人堆裏是她辭職的原因,而他相信翠什辭職是花了很大的勇氣才做出的決定,讓默託好好想想。裏格斯和帕爾默一起翻閲販毒集團的資料,裏格斯出去買晚餐,回來見帕爾默累得睡着了,裏格斯貼心地為帕爾默披上外套,兩人最終發現韋伯恩就是締造者。可當裏格斯和默託來到韋伯恩的諮詢公司時卻發現韋伯恩被殺了,而與此同時,帕爾默被毒販子假扮的救護人員綁走。幸得蓋茨就在旁邊,他一路跟蹤那輛救護車,隨時向裏格斯和默託彙報救護車的行蹤。蓋茨被發現,裏格斯和默託也正好趕來。裏格斯讓默託去救蓋茨,而他去阻止帕爾默被帶上直升機。可帕爾默還是被押上直升機,裏格斯拼盡全力爬上直升機。裏格斯救下帕爾默,兩人一起直升機上跳下,與此同時直升機墜毀爆炸。帕爾默準備回華盛頓,可裏格斯因為害怕跟帕爾默説話躲在了停屍房裏。翠什意識到自己辭職的行為太沖動,欲寫封道歉信,重回律所上班,但默託卻勸説翠什不要回去上班。帕爾默回警署拿同事落下的警徽,這次裏格斯鼓起勇氣邀請帕爾默共進晚餐。
- 第一季 第16集
-
翠什十分享受待業的生活,可瑞亞娜卻擔心默託一人的薪水無法支撐整個家的支出。裏格斯昨晚和帕爾默在酒店共度良宵,而他一早被酒店的客房服務吵醒。帕爾默已經離開,但很貼心地為裏格斯叫了早餐。裏格斯和默託調查昨晚發生的槍殺事件,活下來的傑西交代,出事之前他在派對上和人起了衝突,自責是他害死了斯蒂文。調查期間,海岸隊俱樂部主席漢考克代表隊員給傑西送來了問候。傑西是海岸隊隊員,因子彈撕裂了傑西肩膀的肌腱套,他再也不能打橄欖球了,運動生涯結束了。默託從酒店安保處弄來嫌疑人的照片,他認為若嫌疑人是學生,便可以從學校查出嫌疑人的身份。默託憂心着家裏的經濟狀況,於是問艾弗瑞,他能在警署工作到什麼時候。艾弗瑞回答默託,法定年齡是60歲,但默託可以申請放棄退休。艾弗瑞奇怪默託為何關心這個,默託解釋,現在家裏得靠他養活,所以他要比原計劃多工作幾年。裏格斯和默託去了學校,打聽出照片中的人叫卡爾森。可卡爾森一見到裏格斯和默託就開始逃竄,不過裏格斯最終還是抓住了卡爾森。卡爾森承認,派對那晚他確實威脅了傑西,但只是嚇嚇傑西,並沒有要殺斯蒂文。此時斯卡塞斯告訴裏格斯,殺死斯蒂文的子彈不是從卡爾森的那把槍裏射出來的。但斯卡塞斯發現斯蒂文在被槍殺的前幾個小時,右側手臂遭人狠狠地打斷了兩根肋骨。而裏格斯發現手臂上有個印記。裏格斯和默託去了傑西家,裏格斯和傑西鄰居家的一小孩聊天。小孩稱斯蒂文會遭槍殺,是惹了不該惹的本尼。裏格斯和默託去找本尼的路上,帕爾默給裏格斯打來電話,可裏格斯卻沒有接電話。默託很不解,難得帕爾默能忍受裏格斯的性格,而裏格斯也對帕爾默有感覺,裏格斯為何不接電話。裏格斯見到本尼,而他看見本尼戴着戒指的圖案跟斯蒂文手臂上的那個印記很像。裏格斯隨後設計本尼用戴着戒指的那隻手揍自己的臉,結果顯示確實是一樣的。艾弗瑞安排貝利去監視本尼,希望能找到本尼和槍擊案聯繫起來的線索。默託十分嫌棄地跟翠什抱怨,裏格斯拿膠水將牙齒粘回去的行為。默託隨後向翠什提起,漢考克給他介紹海岸隊安全主管的工作,福利比警探好多了,而他打算跟漢考克見面談談。裏格斯沒有接帕爾默的電話,帕爾默給裏格斯電話留言,約裏格斯明天在酒店見面。聽完留言的裏格斯看見手機上米蘭達的照片,許久不喝酒的他在喝完酒後將頭狠狠地撞向了鏡子。貝利和裏格斯監視本尼,卻見本尼和漢考克見面。裏格斯隨後跟蹤漢考克,卻意外發現漢考克跟默託見面。裏格斯故意上前打招呼,漢考克很快離開。默託指責裏格斯毀了自己的工作面試,裏格斯便告訴默託,漢考克是斯蒂文案件的嫌疑人,而漢考克在見默託之前見了本尼。但默託堅持不相信。貝利有了新線索,她發現傑西的母親坦雅將債款全部還清了,可坦雅只是一個服務員。裏格斯等在漢考克的車前,指責漢考克僱了本尼去殺斯蒂文,而他還有證據證明漢考克給本尼轉過錢。漢考克向裏格斯解釋,他沒有僱本尼去殺斯蒂文,他確實給本尼轉過錢,但那錢是給坦雅的。傑西在母親坦雅和默託的談話中得知,是母親讓温德爾去教訓斯蒂文,結果温德爾卻殺了斯蒂文。傑西找到温德爾,憤怒地指責温德爾毀了他的人生,卻反被温德爾打得半死。温德爾欲將傑西從學校露天體育場的天台扔下,傑西奮力反抗逃脱。但温德爾仍對傑西緊追不捨,幸得裏格斯和默託及時趕來,裏格斯遠距離射中温德爾,温德爾被抓。瑞亞娜還是很擔心家裏的經濟,翠什安慰瑞亞娜,她確實很享受待業的時光,但不會堅持下去,因為她準備工作了。卡希爾知道里格斯的顧慮,但提醒裏格斯,開心沒有錯,而她相信裏格斯和帕爾默會朝着好的方向發展。裏格斯最終去酒店找帕爾默。
- 第17集
-
裏格斯和帕爾默在酒店渡過了一個美好的夜晚,兩人還約好今天下班後繼續在酒店約會。默託跟裏格斯抱怨,鄰居買了輛限量版的車來刺激自己的事。裏格斯和默託來到案發現場,裏格斯發現死者是他早上在酒店外看見和帕爾默見面的那個人。翠什收到曾經一個客户格勒莫的工作邀約,格勒莫十分欣賞翠什,表示薪資待遇全部由翠什提出。死者叫卡洛斯,曾經是販毒集團老大狄託的小哈嘍。裏格斯懷疑卡洛斯是帕爾默的線人,可是帕爾默手機關機,裏格斯聯繫不上帕爾默。默託建議裏格斯去帕爾默的家找找看,或是找帕爾默的朋友。可裏格斯對這些全都一無所知。裏格斯和默託去了緝毒局,不過帕爾默卻沒有來上班。裏格斯在帕爾默的辦公桌處發現一個叫瑪利亞的資料,裏格斯和默託根據上面的地址找到一處安全屋,可還是沒有發現帕爾默。裏格斯懷疑帕爾默失蹤了,十分擔心。緝毒局的警探拉瑞稱從屍檢報告和安全屋提取的鑑定結果,都指向曾經是緝毒局的成員吉迪恩,只是吉迪恩叛變了,轉而給狄託賣命。這個吉迪恩是一個殘忍的殺手,而吉迪恩上週來到了洛杉磯,很可能已經殺了帕爾默。裏格斯聽到這些,情緒變得十分激動,隨後揍了拉瑞。羅尼指責裏格斯毆打拉瑞的行為,宣佈裏格斯被停職,同時要求裏格斯上交槍和警徽。作為裏格斯的搭檔默託,他知道里格斯擔心帕爾默,於是偷偷告訴裏格斯,貝利黑進了帕爾默的手機,發現卡洛斯今早從德納角給帕爾默打來電話。裏格斯和默託隨後循着線索在一家汽車旅館找到帕爾默和瑪利亞。帕爾默向裏格斯解釋自己消失的原因,同時告訴裏格斯,吉迪恩要抓的是瑪利亞的孩子,因為那個孩子是狄託的兒子。原來瑪利亞是狄託的情婦,而卡洛斯是瑪利亞的堂兄。瑪利亞不想兒子在狄託的販毒集團那樣的環境下成長,便拜託卡洛斯將他們帶出來。卡洛斯將瑪利亞他們帶到緝毒局,瑪利亞帶着兒子在安全屋生活了幾個月的時間,但最終還是被狄託的人找到了。翠什打電話向默託彙報她應聘成功,現在是格勒莫新任專職律師。與此同時,吉迪恩帶人來到汽車旅館,默託趕緊掛斷和翠什的通話。默託和裏格斯安排瑪利亞跟孩子安全撤離,一番激烈槍戰後,吉迪恩炸掉了這個汽車旅館,而裏格斯一行在爆炸之前安全逃離。帕爾默隨裏格斯回到拖車房,帕爾默看見了米蘭達的照片,而默託則將瑪利亞和她的孩子帶回家。裏格斯接下來的計劃是讓默託抱着一個假嬰兒,待在一個廢棄的停車場等着吉迪恩前來,而裏格斯自己則在暗處設好埋伏。可吉迪恩卻在接近默託所在的那輛車時掉頭離開了。原來是瑪利亞不想孩子過這種逃亡的生活,她跟狄託聯繫,答應將孩子交給狄託。貝利追蹤了瑪利亞的手機,發現瑪利亞帶着孩子去了會展中心。裏格斯和默託很快趕去會展中心,激烈打鬥後,裏格斯和默託不僅救下瑪利亞和孩子,還逮捕了吉迪恩。羅尼將槍和警徽還給裏格斯,同時向裏格斯解釋,他當時那樣做不是針對裏格斯,只是按章辦事。裏格斯則向羅尼解釋,他和帕爾默不是那種關係,而他沒有忘記米蘭達。但羅尼卻希望是那樣,勸裏格斯得往前走。裏格斯約帕爾默共進晚餐,可前來赴約的帕爾默卻心事重重。原來帕爾默在拖車房裏看見米蘭達照片時,就感覺像見過米蘭達一樣。帕爾默隨後在緝毒局的檔案裏發現米蘭達的照片,而米蘭達是販毒集團的目標,也就是説米蘭達的死不是意外,很有可能是吉迪恩殺的米蘭達。
- 第18集
-
裏格斯在得知妻子米蘭達的死不是意外的消息後,他的腦海中一直浮現出和米蘭達一起經歷的甜蜜點滴。吉迪恩在被送往聯邦監獄的路上,裏格斯蒙面前來,他劫走了吉迪恩。裏格斯將吉迪恩綁在拖車房內,逼問吉迪恩,是不是他殺的米蘭達。此時默託前來找裏格斯,裏格斯想盡一切辦法阻止默託進拖車房。默託此番前來找裏格斯,是探討吉迪恩被劫的案件。默託覺得很奇怪,劫匪明明有機會擊斃兩名法警,但卻沒有開槍。而劫匪也知道押送吉迪恩的路線,默託懷疑是內鬼乾的。裏格斯沒有跟默託多言,而是準備拉着默託離開。默託無意中發現裏格斯在海灘上留下的鞋印,跟他在案發現場發現劫匪的鞋印一樣大小。默託不顧裏格斯阻攔強行闖進拖車房,結果卻發現拖車房裏空無一人。默託的心情很糟糕,跟妻子翠什抱怨他對裏格斯的懷疑。而默託這樣懷疑裏格斯是不應該的,因為作為搭檔,默託是要信任裏格斯的。第二天上班時,默託沒有看見裏格斯,便吩咐貝利追蹤裏格斯的手機,結果卻發現裏格斯在自己昨天説要跟家人去度假的那間木屋裏。默託聯繫起裏格斯的種種不對勁,便確認是裏格斯劫走的吉迪恩。而此時,在木屋裏的裏格斯繼續逼問吉迪恩是否殺了米蘭達,不過吉迪恩沒有明確回答裏格斯,這讓裏格斯恨不得直接殺了吉迪恩。默託很快趕到木屋,質問裏格斯為何要挾持吉迪恩。就在裏格斯和默託爭執時,吉迪恩趁機跑了。裏格斯和默託發現後,對吉迪恩展開追擊。默託追上並朝吉迪恩開槍,吉迪恩摔下山崖墜入河中。裏格斯情緒激動欲跳河繼續追擊吉迪恩,卻被默託阻攔。默託認為,吉迪恩中槍又墜河,肯定沒有生還的可能了。回到警局,裏格斯就劫走吉迪恩的事向艾弗瑞自首,同時向艾弗瑞解釋,此事跟默託沒有關係。而在裏格斯離開艾弗瑞的辦公室後,默託則向艾弗瑞提出,他要換個新的搭檔。回到拖車房,裏格斯的腦海中一直浮現出米蘭達的畫面。裏格斯為此還摔碎了杯子,這讓他想起米蘭達出事那天早上的事,意識到吉迪恩在説謊。裏格斯急急忙忙趕到默託家,希望默託跟自己一起去德州,查清楚到底是怎麼回事。可默託卻告訴裏格斯,他要換新搭檔了,艾弗瑞明天就會將他們重新分配的事。默託勸説裏格斯放下米蘭達,可裏格斯無法做到。今晚是小羅傑的畢業典禮,默托特地穿了件很正式的西裝。貝利幫裏格斯標出所有和販毒集團有關的線索,並將那些資料給了默託。裏格斯找到並告訴羅尼,是他自己害死的米蘭達。羅尼安慰裏格斯,那只是一場意外,同時勸裏格斯放下米蘭達也忘了吉迪恩的事。羅尼提到吉迪恩,裏格斯覺得問題不簡單,而他回憶起米蘭達出事那天早上,羅尼打來電話時很緊張。裏格斯徹底明白了,羅尼是在為販毒集團工作,而當時羅尼被監聽,所以才會那麼緊張。與此同時,默託在回家的路上遭襲擊被綁架。裏格斯質問羅尼,是誰殺死的米蘭達。羅尼交代是販毒集團的老大狄託。裏格斯欲離開羅尼家時,卻遇見活着回來的吉迪恩,而吉迪恩綁走了裏格斯。裏格斯和默託被關押在一起,默託告訴裏格斯,他深入調查了米蘭達的死,發現米蘭達的死跟裏格斯無關,而是因為羅尼。裏格斯表示,他已經知道了。吉迪恩對默託用私刑,要讓裏格斯看着默託受折磨在他眼前死去。裏格斯憤怒的同時想辦法解開綁住雙手的繩子後對吉迪恩展開反擊,吉迪恩慌亂逃跑,裏格斯和默託追擊吉迪恩來到一條軌道上。裏格斯逼問吉迪恩,自己要在哪裏才能找到狄託。此時列車駛來,默託十分擔心裏格斯的安全,但幸得裏格斯沒事。默託終於趕上小羅傑的畢業典禮,不過卻是一副狼狽的模樣。羅尼為販毒集團做事被抓,而默託從羅尼口中得知,裏格斯去墨西哥追擊狄託的消息。裏格斯到了墨西哥,打電話威脅狄託。默託告訴翠什,他要去墨西哥幫裏格斯的決定。翠什同意默託去墨西哥,但要求默託得遵守約定,不管如何都得回到自己的身邊。
致命武器演職員表
致命武器演員表
角色 | 演員 | 備註 | ||
---|---|---|---|---|
馬丁·瑞格斯 | 克萊恩克勞福德 | 洛杉磯警察。 | ||
羅傑·默塔 | 達蒙·威亞斯 | 洛杉磯警探。 | ||
莫林·卡希爾 | 喬丹娜·布魯斯特 | 洛杉磯警局人質談判專家,警察治療師。 | ||
翠西·默塔 | Keesha Sharp | 羅傑·默塔的妻子。 | ||
布魯克斯·艾弗裏 | 凱文拉姆 | 警監,羅傑·默塔的前搭檔。 | ||
斯科塞斯 | 喬納森·弗爾南德斯 | 病理學家。 | ||
莉亞娜·默塔 | Chandler Kinney | 羅傑·默塔的女兒。 | ||
小羅傑·默塔 | 丹特·布朗 | 羅傑·默塔的兒子。 | ||
米蘭達·瑞格斯 | Floriana Lima | 馬丁·瑞格斯的前妻。 | ||
羅尼·德爾加多 | 託尼·普拉納 | ---- | ||
桑婭·貝利 | Michelle Mitchenor | ---- | ||
Cruz | 理查德·卡布萊 | ---- | ||
Bennet Hirsch | 克里斯托弗·普拉哈 | ---- | ||
Ronald Dawson | Jason Derulo | ---- | ||
Mrs. Alvarez | Veronica Diaz | ---- | ||
Natasha | Silvia Busuioc | ---- | ||
Levon Tibibian | 魯道夫·馬丁 | ---- | ||
Jack Kirstein | Kwame Patterson | ---- | ||
Daryl Hennicky | Gino Anthony Pesi | ---- | ||
Bank Robber | 查爾斯·貝克 | ---- | ||
David Garrison | Rick Ravanello | ---- | ||
Genie Babcock | 斯普雷吉·格雷登 | ---- | ||
Lars | Jason Rodriguez | ---- | ||
Old Woman | Karole Foreman | ---- | ||
Maria Torez | 託妮·崔克斯 | ---- | ||
Beach Sheriff | Exie Booker | ---- | ||
Oscar Alvarez | Peter Cortes | ---- | ||
Banger #1 | Neal 'Xingu' Rodil | ---- | ||
Partner | Colin Patrick Lynch | ---- | ||
Banger #2 | Melvin Diggs | ---- | ||
Station Officer | Carl Tart | ---- | ||
Uni | Raul Bustamante | ---- | ||
Angela Carlson | 艾倫·霍曼 | ---- | ||
Naomi Abernathy | 簡妮·凱思帕 | ---- | ||
Ned Brower | 泰德·拉文 | ---- | ||
Gangbanger #6 | 安東尼·馬丁斯 | ---- | ||
Omar | 海勒姆·穆雷 | ---- | ||
Lonnie | 亞歷克斯·韋德 | ---- | ||
致命武器職員表
監製 | Jennifer Gwartz、丹·林、約瑟夫·麥克金提·尼徹、Matthew Miller、史蒂夫·博伊姆 |
導演 | 史蒂夫·博伊姆、約瑟夫·麥克金提·尼徹 |
副導演(助理) | Jeffrey Schwartz、Matt Barber、Jordan Rader、Tim Trella、Matthew Wilson Ross |
編劇 | Matthew Miller、沙恩·布萊克 |
攝影 | Andrew Strahorn、Ramsey Nickell |
配樂 | Ben Decter、Josh Kramon |
剪輯 | Nicholas Erasmus |
選角導演 | Anya Colloff、Michael V. Nicolo |
藝術指導 | Eddie Matazzoni |
服裝設計 | Genevieve Tyrrell |
視覺特效 | Brendon O'Dell、Alan Roberts |
佈景師 | Sinead Clancy、Cindy Coburn |
致命武器幕後製作
製作公司 | 發行公司 |
---|---|
Warner Bros. Television Lin Pictures Good Session | Fox Network 20th Century Fox Television ITV3 AXN |
致命武器播出信息
國家/地區 | 播出時間 | 國家/地區 | 播出時間 |
---|---|---|---|
美國 | 2016年9月21日 | 加拿大 | 2016年9月21日 |
瑞典 | 2016年9月22日 | 巴西 | 2016年10月4日 |
日本 | 2016年11月6日 | 匈牙利 | 2017年1月6日 |
德國 | 2017年1月11日 | 澳大利亞 | 2017年1月29日 |
荷蘭 | 2017年2月21日 | 英國 | 2017年3月3日 |
- 參考資料
-
- 1. Lethal Weapon .IMDb[引用日期2016-09-09]
- 2. 秋季重點劇全掃描 老劇《黑鏡3》擴容 新劇推薦《西部世界》《盧克·凱奇》 .時光網[引用日期2017-09-05]
- 3. 致命武器 第二季 .豆瓣[引用日期2017-11-09]
- 4. 致命武器 第一季 .豆瓣[引用日期2017-11-09]
- 5. 《致命武器第一季》分集劇情 .搜視網[引用日期2018-01-07]
- 6. 致命武器 (2016) Lethal Weapon演職員表 .時光網[引用日期2017-09-05]
- 7. 致命武器 (2016) Lethal Weapon .時光網[引用日期2017-09-05]