自然科學與社會科學的互動

《自然科學與社會科學的互動》考察了自然科學與社會科學的雙向相互作用，由兩篇長文構成，第一篇以理論力學、能源力學和生物學中的細胞理論為例，重點考察了類比在兩大領域中發揮的連接作用，第二篇研究了科學革命時期自然科學與社會科學的關係。本書還包括了作者I·伯納德·科恩與哈佛大學技術與公共政策退休教授Harvey Brooks的一系列談話，討論了這兩大領域在歷史上的相互作用對當今公共政策的影響。 ^[1] 

對自然科學與社會科學的互動這一話題進行了權威的闡述。

　本書直接以《自然科學與社會科學的互動》這一引人注目、但又有些令人望而生畏的話題為題，以深厚的科學史功底和敏鋭的思想視角進行了權威的闡述，為國內學術界關於此問題的思考和研究提供了高質量的範本。另外，作者高度關注現實，自由地出入於歷史與現實之間，通過對自然科學和社會科學的歷史考察，揭示出科學對現實的意義，對於當今關心公共政策的學者和管理人員亦有重大參考意義。 ^[1] 

I·伯納德·科恩（I. Bernard Cohen，1914－2003），美國著名科學史家，哈佛大學科學史教授，其研究領域非常深入廣泛，出版有《新物理學的誕生》、《牛頓的自然哲學》、《科學中的革命》等多種重要著作，曾歷時15年翻譯而成的牛頓的《自然哲學的數學原理》一書的英譯本。1974年獲科學史研究領域的最高榮譽薩頓獎。

張卜天，北大哲學博士，中國科學院大學哲學系副教授，專心致力學術翻譯，十多年間有30餘部翻譯作品問世，受到業界一致好評。 ^[1] 

序言

1. 對自然科學與社會科學互動的分析

1.1 導言

1.2 定義和問題

1.3 互動的類型

1.4 類比與同源

1.5 隱喻

1.6 類比的作用

1.7 理論力學與邊際主義經濟學

1.8 生物學理論和社會理論

1.9 不正確的科學、不完美的複製和科學觀念的轉變

1.10 不當或無用的類比

1.11 結論

2. 科學革命與社會科學

2.1 “新科學”與關於社會的科學

2.2 數學形式的社會科學在17世紀的目標（格勞秀斯、斯賓諾莎、沃邦）

2.3 政治算術和政治解剖學（格朗特和佩蒂）

2.4 基於運動的獨立的“公民”科學（霍布斯）

2.5 平衡的概念：基於新生理學的社會科學（哈林頓）

2.6 結論

3. 社會科學、自然科學與公共政策——I.伯納德·科恩與哈維·布魯克斯對談

關於“社會科學”與“自然科學”的註釋 ^[2] 

科學史譯叢 (共8冊), 這套叢書還有 《從封閉世界到無限宇宙》,《西方神秘學指津》,《文明的滴定》,《新物理學的誕生》,《長青哲學》等。 ^[2]