複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

自漢陽病酒歸寄王明府

鎖定
《自漢陽病酒歸寄王明府》是唐代詩人李白創作的一首雜言古詩。
作品名稱
自漢陽病酒歸寄王明府
創作年代
盛唐
作品出處
《全唐詩》
文學體裁
雜言詩
作    者
李白

自漢陽病酒歸寄王明府作品原文

自漢陽病酒歸寄王明府
去歲左遷夜郎道,琉璃硯水長枯槁。
今年敕放巫山陽,蛟龍筆翰生輝光。
聖主還聽子虛賦,相如卻與論文章。
願掃鸚鵡洲,與君醉百場。
嘯起白雲飛七澤,歌吟淥水動三湘。
莫惜連船沽美酒,千金一擲買春芳。

自漢陽病酒歸寄王明府作品註釋

①王明府:即漢陽縣令王某。
②去歲:即乾元元年(758)。
③巫山:在今四川巫山東。李白流放夜郎途經巫山時遇朝廷發佈的赦免令而得釋。
④鸚鵡洲:原在湖北漢陽西南長江中,後淪於長江。東漢末年,禰衡作《鸚鵡賦》,是以得名。
⑤七澤:今湖北境內。
⑥三湘:指洞庭湖南北、湘江流域一帶。

自漢陽病酒歸寄王明府創作背景

本詩收錄於《全唐詩》,是李白在乾元元年(公元758年)被貶去夜郎的路上,聽聞自己被赦免,高興之下興致之作。

自漢陽病酒歸寄王明府作品譯文

我在流放去夜郎的道路上,基本沒有寫什麼詩歌,琉璃硯中的墨水很長時間都是乾枯的。
現如今在巫山陽獲大赦歸還,我的生花之筆又恢復了青春,宛如蛟龍一樣生氣勃勃。
聖主一定還想聽聽《子虛賦》,司馬相如卻想與聖上論論文章的要詣。
我願掃蕩鸚鵡洲,與你大醉一百場。
嘯聲激起白雲,飄飛在雲夢七大湖泊,歌吟聲震撼三湘的淥水。
別可惜船隻,拿它沽來美酒,咱們一船一船地喝,為買春芳,咱們千金一擲不為多。

自漢陽病酒歸寄王明府作者簡介

李白(701~762),字太白,號青蓮居士。自稱祖籍隴西成紀(現甘肅秦安),隋末流寓碎葉(今吉爾吉斯斯坦的托克馬克附近)。出生地有碎葉、蜀中諸説。少居綿州昌隆(今四川江油)青蓮鄉。唐玄宗
李太白醉酒圖
李太白醉酒圖(20張)
開元三年(715),十五歲,已有詩賦多首,開始接受道家思想的影響,好劍術,喜任俠。開元六年(718),隱居戴天大匡山(在今四川江油)讀書。往來於旁郡,先後出遊江油、劍閣、梓州(今四川三台)等地。開元十二年(724),離開故鄉,再遊成都、峨眉山,然後舟行東下至渝州(今重慶市)。開元十三年(725)出蜀,“仗劍去國,辭親遠遊”。足跡遍長江中下游地區。天寶元年(742),詔徵入長安,供奉翰林。天寶三載(744).因權貴讒毀,被唐玄宗賜金放還。在洛陽與杜甫相遇,同遊梁宋。安史之亂起,受永王李磷邀入幕府。永王兵敗後,被判罪長流夜郎。中道遇赦放還。後卒於當塗(今屬安徽)。有《李太白文集》。 [1] 
參考資料
  • 1.    林文詢主編 .詩意成都 :中國旅遊出版社 ,2016.05 :第24頁