自己去看

本片根據1985年發行的Алесь Адамович的電影劇本"Хатынской повести"改編，故事基於史實，是最恐怖的戰爭電影之一。故事發生在1943年的白俄羅斯，影片的地點和事件恰恰是人類痛苦和災難的象徵。影片的主人公弗廖拉（Флера）是一個潛入森林幫助游擊隊的16歲少年，影片開始時，他還完全是個孩子，當影片結束時，經歷了德國法西斯殘酷軍事圍剿的孩子已經變成了一個面目嚇人的成年人，已經未老先衰。戰爭無形地將一張稚嫩的孩童的臉扭曲成皺紋密佈像老人一樣的臉。弗廖拉這張變了樣的臉是一張戰爭的臉。作者對戰爭真實的殘酷性進行了深入刻畫，他成功塑造的本片的主人公並不是一個功勳累累的游擊隊員，而是一個尚帶着童年記憶的、不諳世事的毛頭小子。

1. Mosfilm

2. Belarusfilm

1. Sovxportfilm (1985) (worldwide) (all media)

2. Sandrew Film & Teater (1986) (Sweden) (theatrical)

3. Seagull Films (2006) (USA) (theatrical)

4. 松竹影業 [日本] (1987) (Japan) (theatrical)

5. Unidoc (1987) (West Germany) (theatrical)

6. VEB Progress Film-Vertrieb (1986) (East Germany) (theatrical)

7. Another World Entertainment (2008) (Denmark) (DVD)

8. Divisa Home Video [西班牙] (2008) (Spain) (DVD)

9. Empresa Hispanoamericana de Video (EHV) [阿根廷] (????) (Argentina) (VHS)

10. Globo Vídeo [巴西] (Brazil) (video)

11. Happinet [日本] (2001) (Japan) (DVD)

12. Icestorm Entertainment [德國] (2005) (Germany) (DVD)

13. International Film Exchange Ltd. (IFEX) [美國] (1987) (USA) (subtitled)

14. International Visual Corporation (2005) (Japan) (DVD)

15. Kino Video [美國] (????) (USA) (DVD)

16. Lume Filmes (2008) (Brazil) (DVD)

17. New Star [希臘] (2009) (Greece) (all media)

18. Njutafilms (2005) (Sweden) (DVD)

19. RUSCICO [俄羅斯] (2004) (worldwide) (DVD) ^[1] 

匈牙利

1985年10月17日

蘇聯

1985年7月（莫斯科電影節）

美國

1985年10月（芝加哥國際電影節）

芬蘭

1985年10月18日

瑞典

1986年2月7日

東德

1986年5月9日

加拿大

1986年9月8日（多倫多電影節）

日本

1987年

美國

1987年2月6日（紐約）

西德

1987年5月7日

荷蘭

1990年8月3日

土耳其

1997年5月30日

希臘

2009年1月29日 ^[1] 

《自己去看》是一部史詩電影。它所運用的詩電影手法已經達到爐火純青的地步——簡約、凝練、深邃。影片中處處皆是涵義深刻的隱喻象徵，卻又簡潔明瞭而不是晦澀難懂；影片使用的色彩強烈的節奏控制與情緒化攝影藝術手法始終緊緊圍繞着塑造人物並揭示主題思想這一中心任務。弗寥拉和格拉莎的愛情段落不是寫實的而是超現實的，是象徵意義的，充滿了青春浪漫氣息，它象徵着：戰爭永遠不能阻擋萬物蘇生，不能阻擋愛情，不能撲滅人的希望。弗廖拉變成“老頭”這個鏡頭也是超現實的：它象徵着德國法西斯的殘酷暴行對少年兒童的傷害，孩子已經未老先衰，戰爭無情地將一張稚嫩的孩童的臉扭曲成皺紋密佈象老人一樣的臉，這張變了樣的臉表現的是一個被戰爭摧殘了的孩子的心靈。片尾弗廖拉向希特勒畫像開槍的一組鏡頭極有想象力，表達的思想也很明確：希望時間能夠倒流，希望被毀滅的都獲得復活重生，希望人們（包括德國人，甚至是“元首”本人）都像孩子一樣天真善良。影片的音效也獨具一格：對白很少，並且，在弗廖拉被德軍的炮火震得失去聽覺後，影片一直是用一種耳鳴的嗡嗡響的音效來表現他所聽到的話語和聲響（一直到影片結束時他的耳朵也沒恢復正常）——這種奇特的音效給人以恐怖而反常的感覺——戰爭就是這樣的恐怖和反常。 ^[2-3] 

導演是前蘇聯導演協會的主席，本片中他借用一個小孩的角度審視戰爭的恐怖與殘酷。本片在蘇聯進入開放時代拍攝，有更寬鬆的創作環境，導演呈現的是炮火紛飛、滿地血淚的恐怖情景，更將戰爭帶來人性瀕臨的瘋狂狀態描繪得逼真殘酷，令人想起《現代啓示錄》中的類似情形。片中還有許多幻想式鏡頭，甚有表現力。 ^[4] 

這是一部很特殊的戰爭題材電影，它真實地描寫了德佔區人民的悲慘遭遇和場面，以及人們面對突如其來的災難的恐懼，反映了戰爭的真實面目。它既不同於《斯大林格勒保衞戰》《攻佔柏林》這些正面戰場的血肉橫飛、排山倒海、摧枯拉朽，也不同與《這裏的黎明靜悄悄》《星星》所描寫的局部戰鬥中體現的平凡悲壯，更不是戰地浪漫曲，而是降臨在平民百姓頭上血淋淋的殘酷。

紐約時報評價它是“蘇聯電影的最高成就”、“強有力潤色的強有力的素材……電影製作的絕技”、“引人入勝且令人毛骨悚然”，還沒有第二部蘇俄電影能夠在美國有如此大的影響力。這也是CCTV九十年代播放過的一部俄國電影。