自他

自他一詞是自己與他人的簡稱。

《漢書·東平思王劉宇傳》：“今 東平王 出繦褓之中而託於南面之位，加以年齒方剛，涉學日寡，驁忽臣下，不自它於太后，以是之間，能無失禮義者，其唯聖人乎！”

清 蒲松齡 《聊齋志異·仙人島》：“僕不自他於君，實欲拔出惡濁，不料迷晦已深，夢夢不可提悟。”

宋 張商英 《護法論》：“佛大慈大悲，大喜大舍，自他無間，寃親等觀。”

《入行論》

《入菩薩行論》為古印度著名佛學家、實修家寂天菩薩所造。藏傳佛教前宏期就已經譯為藏文，上世紀五十年代譯為英文，近年被譯為漢文。據説僅漢譯本就有十種。該論著應用的‘自他’一詞，如《禪定品》雲：自他平等心，首先當修持。

《佛子行》

《佛子行》由無著菩薩（作者是藏人，不是印度的無著菩薩）造，篇幅不長，但內容涵蓋整個菩薩學處。在藏區對該論的解釋本也不少，其根本文近來已被譯為漢文，已經出版了兩種解釋本的漢文版。該書也應用了‘自他’一詞。比如，第一佛子行中：自他渡過輪迴海，為之晝夜不放逸。