臨別射擊

伊希爾·勒·貝斯柯 Isild Le Besco ....Fred

Steven de Almeida ....Marco

Lio ....Eugenia

Yves Verhoeven ....Miguel, le père de Marco / Marco's father

Michel Raskine ....Le commissaire

Jocelyne Desverchère ....Rita

Maxime Kathari ....Jérémy

Sylvie Huguel ....L'infirmière rousse

Philippe Vuilleumier ....Le père de Fred

Christian Sinniger ....L'ami du père

Caryl Minder ....Garçon tir

Romina Tahami ....La fille de Rita

Estelle Bealem ....Renate

Bernard Nissile ....Le Blessé Ivre

Christophe Sermet ....André

Rémy Roubakha ....Monsieur Vaucher

Pierre-Isaie Duc ....L'infirmier (as Pierre-Isaïe Duc)

Serge Boutleroff ....L'orthopédiste amoureux (as Serge Onteniente)

Jérôme Fonlupt ....Le quincailler

Bruno Dupuis ....Le copain du quincailler

Nicole Mouton ....La mourante

Nicola Olivier ....L'accompagnateur des gosses

Karine Aeby ....La mère de Jeremy

Gwendola Repellin ....Infirmière urgences

Marie-Josée Mermoud ....Infirmière urgences

Orane Burri ....L'infirmière pressée

Christian Taponard ....Le responsable administratif

Catherine Epars ....L'infirmière-chef

Ghislaine Gil ....La vieille dame sage

Jérôme Ricca ....Le gendarme à l'enveloppe

Philippe Rebbot ....Le 2e voisin de lit

迪戴·豪德品 Didier Haudepin ....Client Chez Rita

Marc Civel ....L'anesthésiste

Françoise Arnaud ....La femme de la buanderie

Antoinette Moya ....(voice)

Juliette Guez ....(voice)

Eric Renault ....(voice)

22歲的女護士弗萊德里克受夠了自己無聊的生活，但是死亡也並非輕而易舉。她好不容易鼓起勇氣，拿起槍做好了準備，一個失誤卻使她打傷了一名13歲男孩兒馬克的膝蓋。巧合的是，馬克被送往弗萊德里克所工作的醫院進行救治。出於愧疚，她儘量躲避着這個男孩兒，但是慢慢地，她發現馬克和自己有很多的相似點：多疑、好勝、沉默寡言。馬克總是傷害靠近身邊的人，而弗萊德里克對他這種傷害則欣然接受，以此作為對自己的懲罰。