臘

臘（xī）和“臘”（là）原是兩個不同的漢字。

“臘”本義指一種乾肉，後引申為乾裂的皮膚，製成的肉乾等義。

“臘”本指一種年終祭祀名，後指農曆的12月份，又引申指姓氏

簡化字依據它們二字字義相近，將其合併為一個漢字——臘。

基本字義

“臘”（là）

⒈ 古代在農曆十二月合祭眾神叫做臘，因此農曆十二月叫臘月。 ^[3] 

⒉ 冬天（多在臘月）醃製後風乾或燻乾的肉：臘肉。臘魚。臘味。

⒊ 姓。

其他字義

臘xī

⒈ 乾肉：“噬臘肉，遇毒。”

⒉ 晾乾：“燃得而腊之以為餌。” ^[3] 

⒊ 皮膚皴皺。

基本詞義

◎ 臘là

〈動〉

(1) (形聲。從肉，巤( liè)聲。本義：年終祭祀) 祭名。古代陰曆十二月的一種祭祀。冬至後第三個戌日祭祀眾神 [sacrifice at the end of the lunar year] ^[3] 

冬至後三戌，臘祭百神。——《説文》。字亦作臈。

夏曰嘉平， 殷曰清祀， 周曰大蜡， 漢曰臘。—— 蔡邕《獨斷》

臘先祖五祀。——《禮記·月令》

虞不臘矣。——《左傳·僖公五年》

(2) 又如：臘日(古時臘祭之日。農曆十二月初八)；臘祭(古時歲終祭祀)；臘會(古代臘祭時的集會)；臘鼻(本為劣等鷂鷹，喻指無能之人)

詞性變化

◎ 臘là

〈名〉

(1) 農曆十二月 [the 12th moon of the lunar year]

臘後花期知漸近，寒梅已作東風信。——晏殊《蝶戀花》

(2) 又如：臘盡春初；臘底(年底，農曆十二月底)。泛指冬月，尚與“伏”相對

田家作苦，歲時伏臘，烹羊炮羔，斗酒自勞。——漢· 楊惲《報孫會宗書》

(3) 又如：臘梨(亦作“刺梨”、“瘌痢”。禿子，生禿瘡的人)

(4) 人出生後七天 [the seventh day after birth]

人之初生，以七日為臘；人之初死，以七日為忌。——《玉笑零音》

(5) 冬季醃製、煙燻而成的食品 [salted and dried]。如：臘肉；臘雞

(6) 另見 xī ^[3] 

《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤思積切，音昔。《説文》乾肉也。從殘肉，日以晞之。《周禮·天官》臘人掌乾肉，凡田獸之脯臘。《注》大物解肆乾之，謂之乾肉。薄析曰脯，捶之而施薑桂曰鍛脩。臘，小物全乾者。《易·噬嗑》六三噬臘肉。《疏》臘，是堅剛之肉也。

又久也。《禮·郊特牲·猶明淸與盞酒於舊澤之酒也注》為其味厚臘毒也。《釋文》臘，音昔。隱義雲：臘，久也。久酒有毒。《前漢·五行志》味厚者臘毒。《注》臘，久也。味厚者為毒久也。

又極也。《鄭語》毒之酋臘者，其殺也滋速。《注》臘，極也。

又亟也。《周語》厚味實臘毒。《注》臘，亟也。

又措也。《釋名》齊人云搏臘，搏臘猶把作，麤貌也。荊州人曰麤麻，韋草，皆同名也。麤，措也，言所以安措之也。

又官名。《周禮·天官·獸人》凡獸入於臘人。

又體皴也。《山海經》錢來之山，有獸焉，名曰羬羊，其脂可以已臘。《注》治體皴。臘音昔。

（臘）《廣韻》盧盍切《集韻》《韻會》力合切《正韻》落合切，𠀤音蠟。《説文》冬至後三戌，臘祭百神也。《禮·月令》孟冬臘先祖五祀。《注》此周禮所謂蜡祭也。《前漢·武帝紀》祠門戸比臘。《注》臘者，冬至後臘祭百神也。

又《陳勝傳》臘月，勝之汝隂。《注》張晏曰：秦之臘月，夏之九月。臣瓚曰：建醜之月也。

又《正字通》風俗通：蔡邕獨斷，皆言夏曰淸祀，殷曰嘉平，周曰蠟，漢曰臘。一説月令，孟冬臘先祖五祀，自昔有之，非自漢始也。

又鄭𤣥月令注：臘卽周禮所謂蠟。不知臘祭先祖，蜡祭百神，二祭各別，鄭合為一，非。

又晉博士張亮議曰：臘者，接也，祭宜在新故交接也。俗謂臘之明日為初歲，秦漢以來有賀，此皆古之遺俗也。

又道書言，道家有五臘，正月一日為天臘，五月五日為地臘，七月七日為道德臘，又以十月十二日為民歲臘，十二月正臘日為王侯臘。

又《博雅》臘，索也。

又刃也。《周禮·冬官考工記》桃氏為劒，臘廣二寸有半寸。《注》臘，謂兩刃。《疏》兩刃者，兩面各有刃也。

又《正字通》眞臘，南蠻國名。

又《集韻》力涉切，音巤。義同。 ^[1] 

◎ 贛語：læp5 倒冬臘月

◎ 客家話：[寶安腔] sit7 | lap8 [海陸腔] sit7 lap8 [梅縣腔] sit7 [台灣四縣腔] sit7 lap8 [客英字典] sit7 [客語拼音字彙] lab6

◎ 粵語：laap6 sik1

◎ 潮州話：lah8 ^[2]