腦髓地獄

1926年11月20日，住院在九州帝國大學精神病科的第七號病房樓的某一呆子青年，突然隨着病房中的掛鐘的“嘀嗒嘀嗒聲”的節奏而恢復了意識。不過，他自己的姓名和經歷一切都回想不起來。然而從鄰近的病房中傳來了一位少女的悲痛喊叫聲“哥，哥哥——是我——我是哥哥的未婚妻，你想起來了嗎？”據説有位住在九州帝國大學精神病院的患者——若林教授，為了讓呆子青年回想自己的過去，把他帶到狂人醫院的標本室。在那兒，找到了二份資料，一份是《幻術》的狂人日記，另一份是在一個月以前自殺的正木博士的遺物資料。呆子青年拒絕閲讀《幻術》，而開始讀正木博士的遺物資料。它的第一編資料是《瘋子地獄異端邪説祭文——一名犯人的黑暗時代》，這是由正木博士扮演唱的《奇妙樓的眾多孩兒》歌，歌中隱含著揭露精神病員和精神病院的黑暗面。第二篇是《狂人大解放治療室》以正木博士提出“人類都是瘋子”觀點，建議進行精神病研究治療辦法(這種思維在1975年奧斯卡獲獎影片《飛越瘋人院》很相似)。接著又提出“偵探小説絕不是用腦子想出來的”，“頭腦不是來思考問題的，而是交換的介質(就象電信局的功能)人的全身每個細胞，才是思考問題的來源”。接下來又提出了“胎兒的夢”，胎兒在母親胎內是從單細胞式微生物進化到人的形態。當形成人的形態時，都是直接從父母那兒得到的各種複雜的罪孽，遺傳給自己而所做的惡夢…… ^[1] 

“在我看來，屬於日本自己的藝術品只有三件：大阪的太閣之城，黑澤明的《羅生門》，夢野久作的《腦髓地獄》。而我的《幽靈公主》和《千與千尋》還遠遠夠不上。”

——宮崎駿

作者：夢野久作，本名杉山直樹，一八八九年一月四日生於九州福岡市。兩歲時父母離婚。由祖父母養育成人。自幼生活經歷坎坷。曾經出家避世。“夢野久作”這個筆名是取自福岡博多地區的方言，指精神恍惚、經常尋找夢幻的人。夢野久作的作品就是尋找夢幻的世界，充滿了幻想、傳奇、思考和批判。一九三六年在與訪客談話時猝死於東京。年僅四十七歲

譯者：林敏生，台灣淡江大學東語系、文化大學日本研究所畢業。曾任出版社之專業翻譯、日文編譯，曾任台灣東販、台英社、民視文化的日文特約翻譯。譯作近兩百冊。

空前絕後的遺書 ——大正十五年十月十九日 ^[1]