胡桃夾子和四個王國

《胡桃夾子》是德國知名作家霍夫曼在1816年出版的短篇童話，原本叫做《胡桃夾子與鼠王》，本書改編自風靡全球的經典童話《胡桃夾子》，以舞者的視角全新演繹，將優美的舞姿與幻想世界完美融合，故事結構緊湊，藝術性極強。 ^[1] 

故事講述了一個聖誕節的晚上，主人公克拉拉進入了一個由四個王國組成的奇幻世界。在那裏，她觀看了一場芭蕾舞劇，它講述了四個王國——糖果王國、雪花王國、鮮花王國和歡樂王國的故事。而誤入其中的克拉拉發現自己竟然也成了故事中的一員，並擔負起了拯救四個王國的重任…… ^[1] 

美國迪士尼公司，是世界上知名的兒童圖書出版機構，平均每年銷售274種兒童雜誌和1.2億本兒童圖書，出版物被譯為55種語言在全世界75個國家出版。從米老鼠開創動畫先河，到《冰雪奇緣》風靡全球，在全球範圍內，迪士尼一直是人們的摯愛珍藏。譯者：朱嘉春，清華大學英語語言文學專業博士生，加州大學伯克利分校聯合培養。現從事兒童文學翻譯理論研究。曾獲第29屆韓素音全國青年翻譯大賽英譯漢組一等獎。 ^[2]