聽雨

屏風圍坐鬢毿毿^①，絳蠟^②搖光照暮酣^③。

京國多年情盡改，忽聽春雨憶江南。 ^[1] 

①毿（sān）毿：毛髮細長稀疏。

②絳（jiàng）蠟：紅蠟。

③暮酣（hān）：夜長。 ^[1] 

鬢髮稀疏的詩人，獨自一人枯坐於屏風之間，紅燭發出搖曳的光影，照在他那醉意朦朧的臉上。

在京城多年性情盡改，忽然聽到春雨淋淋的聲響，又重新勾起對家鄉江南的思念。 ^[2] 

這首絕句為詩人虞集在朝廷任翰林官時所作。虞集於延祐六年（1319年）時年49歲時，入翰林為院官，一直到元文宗在至順三年（1332年）駕崩，詩人時年59歲，告病回鄉，在翰林院任職達10年之久，這也是他仕途生涯中的最後10年。從詩的內容看，當為詩人任翰林官時的中後期作品。 ^[3] 

全詩較短，只有四句，大體上可分為兩個層次。前兩句為第一個層次，主要寫詩人在殿內值夜的環境。頭一句寫詩人值夜時坐在屏風中間，兩鬢斑白，已經是五十多歲年紀的人了。人老頭髮首先從鬢毛白起，故日“鬢毿毿”。第二句寫紅蠟的燭光在夜深中搖曳跳躍。以上兩句詩為讀者描繪出一種死寂冷清的環境。從空間環境看，周圍是宮牆深院，身邊是“屏風圍坐”，身處“重重簾幔”之中。從時間環境看，詩人已進入了“鬢毿毿”的暮年，節令已是寒食前後，春寒猶在，時間是夜深。從亮度上看，也只有一點點絳蠟的搖光。如此一點亮光，很難抵禦夜深的漆黑，詩人獨自一人處在這樣一個時空環境裏，心情上必然產生一種重壓感。如此漫漫長夜，給詩人提供了一個反思的環境。

詩的第二個層次由寫環境開始自然過渡到寫心境。第三句是全詩的過渡句，即由第一、二句的寫環境向第四句的寫心境過渡。詩人從26歲入大都為朝官，在北方生活了近三十年時間。不難想象，“京國多年”，已經習慣了北方的生活條件，可以説是作為一個南方人的常情盡改。但是，詩人的鄉音不會改。如唐代詩人賀知章，雖然“少小離家老大回”，最終還是“鄉音無改”。更為重要的是，詩人的江南人意識不會變，詩人的思鄉情不會變。所以，詩人在“忽聽春雨”之後，自然會“憶江南”。“忽聽”二字不可忽略，極富感情色彩。從前三句看，詩人的反思是深沉的，心情是鬱悶的，鄉思是濃烈的。“忽聽”使詩人的感情來個大轉變，於寂寞中忽然聽到春雨來臨的驚喜之情躍然紙上，使其精神為之一爽。色調也開始由暗淡變為明快，這是給詩人帶來嚮往、希望、思念的春雨。詩人“憶江南”，不僅僅是因為春寒猶在的北國比不上“杏花春雨江南”，而主要是因為詩人年紀老大、仕途坎坷。詩人在翰林時“承顧問及古今得失，尤委曲盡言”，“諫或不入，歸家悒悒不樂”。一些同僚“患其知遇日隆，每思有以間之”。讒言一時不能奏效，“則相與摘集（虞集）文辭，指為譏訕”。在此種情況下，詩人時時想退出政壇，告老還鄉。 ^[3] 

全詩言語平淡而自然，但卻含有豐富的底藴，濃濃思鄉之情藏在淡淡哀愁之中。 ^[2] 

上海古籍出版社編輯室主任李夢生《中國古代詩歌欣賞辭典》：全詩用清麗悽婉的筆調，表現了一種含蓄濃縮的鄉思，十分感人。 ^[4] 

浙江工商大學副教授黃紹筠《中華古典詩歌吟味》：這首詩是作者在翰林院抒發對江南的思念，後兩句寫經過多年的官場無聊應酬，磨盡了他早年的情致，但一聽到春雨的聲音，那沉積在心頭的鄉愁和往日江南美好的回憶，一下子又被翻騰起來了。 ^[5] 

虞集（1272~1348），字伯生，號道園，祖籍仁壽（今四川仁壽縣），遷居崇仁（今江西崇仁縣）。元大德初以薦授大都路儒學教授，累遷奎章閣侍書學士。與楊載、範槨、揭傒斯並稱於時。著有《道園學古錄》等。 ^[2]