聽見古代

一本有趣的書，隻言片語便把我們拉進古今交融的世界。學問居然做得這麼好玩。——吳思

幾百年黃土地上動人的聲音，靠一個北京知青，找回了被埋沒的形體。——史鐵生

作者在陝北多年，發現陝北方言中保留有大量的古代詞彙。作者花費十年時間，翻閲了許多古籍，找出陝北方言中古語遺存的來源。書中不僅用古籍來印證方言，也通過方言展示了陝北特有的民俗。

本書記錄的陝北特色口語詞語，有3900條。記錄的原則是作者自己聽到的、作者個人生活中用到的，並且普通話口語不用的詞語，書裏看到的不算。書中收錄的陝北詞語和語句，一些是作者跟延安、榆林等地的幹部、職工和農民聊天所得，很多則出自餘家溝村的幾十位農民之中。書裏的陝北詞語，作者依自己對陝北生活的感覺，分為“陝北的古代人稱人身詞彙、表述行為的陝北古老動詞、陝北日常生活中的古人詞語、陝北古老的人際交往詞語、有關婚喪信仰精神寄託的陝北古詞、陝北關於天地自然的古老用詞、陝北話裏的古代虛詞”7個方在，和“親屬，叫了一千五百年的‘大’”、“勞作：造字之前‘耕’就叫‘耤’等42類，不合方言調查規範分類。作者還將所拍照片230多幅插在文，以便幫助瞭解詞義，或幫助瞭解陝北。文後附有拼音索引和筆畫索引。

一、陝北的古代人稱、人身詞彙

親屬：叫了一千五百年的“大”

稱人：這裏還有孔子的“子”？

人品：人心不有太惼了

性格：那人脾氣儻儻的

樣子：鋪眉苦眼，起模畫樣

人體：光腦蛋精勺子

健康：“病差了”就是病好了

二、表述行為的陝北古老動詞

勞作：造字之前“耕”就叫“耤”

吃喝：你把剩飯殺割了

行走：假這條路趏的奔了

瞧看：他趴在那裏覷人家

手臂：兩手掬起一掬米

身體：操心崖裏踢下去

説話：咋聽不見他言詮？

心智：見肥肉塊子就愛

三、陝北日常生活中的古人詞語

光景：一個人睡覺多孤操

名物：二等吃煙，腰別火鐮

飲食：臊子其實就是沙詞

性狀：他小日本醜勢了

行狀：一口酒喝得七七八八

數量：“好少”就是很多

四、陝北古老的人際交往詞語

處世：誰也出不了你的彀

和睦：常就溙膠在一搭兒

矛盾：不要拿大奶頭子嚇聲人

交易：咱放在等秤上貲

代詞：他兀就沒長眼？

五、有關婚喪信仰精神寄託的陝北古詞

婚戀：十五上開懷交往下你

性：你説那個夃老？

生老：侑食三千年

信仰：望鄉台上掛金牌

娛樂：鬧五音哨枚笛

育人：大宦成人

六、陝北關於天地自然的古老用詞

天地：參在天河濥在地

植物：老樹上蕞出一蕻小枝子

動物：驏脊樑馬鴟怪子

時間：先前兒來，外後兒走

方位：古代“何許”和陝北“誰許”

七、陝北話裏的古代虛詞

副詞：流水有人走城着

介詞：三十六眼窗子迎南開

連詞：恁麼則我下去不了

助詞：哪去也？城去也

象聲詞：圪剌剌和咿咿謍

參考引用書目

漢語拼音索引

首了筆畫索引

後記 ^[2]