聲色俱厲

（王）敦素以帝神武明略，大會百官而問温嶠日：‘皇太子何以德稱？’聲色俱厲，必欲使有言。（《晉書·明帝紀》） ^[1] 

上後謂次對官曰：“韋温，朕每欲用之，皆辭訴，又安用韋温？”聲色俱厲。（唐·趙磷《因話錄·卷一·宮部》） ^[3] 

後人根據以上文獻總結出成語“聲色俱厲”。 ^[3] 

唐德宗時期，翰林學士韋綬因為對工作認真負責，經常一個月也不能回家一次，自然也不能很好地照顧自己的母親。韋綬因為自己無法對老母親恪盡孝道，所以內心深感不安，好幾次向德宗提出辭呈。然而，德宗離不開他，一直未能予以批准。他連續幹了八年，身體變得日益虛弱，德宗才不得不同意他辭去官職，回家養病。 ^[3] 

韋綬的兒子韋温，同樣在朝中做官。父親因為病痛辭官回家後，他也緊跟着辭去官職返回家中，一心侍奉父親，時間長達二十年。 ^[3] 

韋綬在將死之際，對兒子韋温諄諄告誡道：“內廷不是你能待下去的地方，你千萬不可以做翰林學士。一不小心，很可能就會讓你喪命。”韋温眼含淚水錶示，必定牢記父親遺訓。 ^[3] 

當時文宗皇帝執政，他十分賞識韋温的才幹，決定把韋温提升為翰林學士。韋温時刻牢記父親遺訓，幾次誠懇地向文宗辭讓這個官職，文宗對此無法理解，經過再三追問，韋温才説道，他不可以違背對父親曾經許下的諾言。後來，文宗聲色俱厲地對一旁的大臣説道：“ 我想要重用韋温，但是他每一次都堅決回絕。” ^[3] 

在旁的一位大臣眼看皇帝這樣發怒，於是勸諫道“陛下，韋温如此固執，也是尊奉父親遺命，是一片孝心，希望陛下成全他。” ^[3] 

文宗生氣地説道：“韋綬不讓他的兒子當翰林學士，這種遺命是不合理的，怎麼可以成全呢？” ^[3] 

那位大臣接着解釋説：“韋温連父親這種不合理的命令都能尊奉，這表明他的孝心是難能可貴的。”文宗聽他如此解釋，才逐漸消氣，最終取消了對韋温的任命。 ^[3] 

唐文宗對於韋温三番五次回絕做官一事感到十分生氣，因此聲色俱厲地質問韋温。在得知原因之後，才平靜下來。面對他人的情緒失控，並非要以疾言厲色返還給對方。自己心態淡定，仔細將事情的來龍去脈講清楚，或許會得到他人的諒解。衝突與對抗，會加劇事態往惡的一面發展。因此，對於疾言厲色的指責，也需要去平靜委婉地化解。 ^[2] 

“聲色俱厲”在句子中可充當謂語、定語、狀語；用於説話時，聲音和臉色都很嚴肅。 ^[1] 

晉·裴啓《語林》：“石崇與王愷爭豪。 晉武帝，愷之甥也，每助愷，以珊瑚高二尺許，愷以示之，崇以鐵如意擊之，應手而碎。愷聲色俱厲。崇曰，‘此不足恨。’ 乃命取珊瑚，有三尺光彩溢目者六七枚。愷悵然自失。” ^[3] 

明·馮夢龍《喻世明言.沈小霞相會出師表》：“只見沈煉聲色俱厲道，此杯別人吃得，你也吃得！” ^[3] 

現代·郭沫若《革命春秋·創造十年》：“達夫更決絕地説了一句，‘不停辦我是不寄稿的！’説得有點聲色俱厲的程度。” ^[1] 

“疾言厲色”的意思是説話急躁，臉色嚴厲，形容對人發怒説話時的神情。“正顏厲色”的意思是板着臉，神情非常嚴厲。“聲色俱厲”與“疾言厲色”兩者都有説話時態度嚴厲的意思，但有區別。一是含義上的區別。“疾言厲色” 偏重於急躁，“聲色俱厲”偏重於嚴厲；“疾言厲色”有時候可以表示發怒罵人，“聲色俱厲”沒有這種意思。二是用法不同。“疾言厲色”多用作謂語；“聲色俱厲”多用作狀語，中心詞往往是“説”“講”“問”“責罵” 等一類跟説話有關的動詞。“聲色俱厲” 和“正顏厲色”都有“言語態度嚴厲”的意思，但“聲色俱厲”偏重於態度兇狠，“正顏厲色”偏重指表情嚴肅。 ^[3]