聖瑪利亞大教堂

遺產名稱：特里爾的古羅馬建築、聖彼得大教堂和聖母教堂 ^[3] 

Roman Monuments，Cathedral ofSt Peter and Church of Our Lady in Trier

入選時間：1986年

遴選依據：文化遺產 (i)(iii)(iv)(vi)

地理位置：N49 44 52.0 E06 38 58.0（圓形劇場）

N49 45 07.0 E06 37 34.8（摩澤爾大橋）

N49 45 00.0 E06 37 50.0（巴巴拉浴場）

N49 42 32.5 E06 32 59.5（伊格爾柱）

N49 45 35.2 E06 38 40.0（尼格拉城門）

N49 44 58.0 E06 38 32.0（帝國浴場）

N49 45 14.0 E06 38 36.5（帕拉提禮堂 (大殿)）

N49 45 23.0 E06 38 35.2（聖彼得大教堂）

N49 45 22.2 E06 38 34.2（聖母教堂）

遺產編號：367

德國萊茵蘭-普法爾茨州的特里爾坐落在狹長的摩澤爾河谷盆地中，是德國最古老的市鎮，已有2000年的歷史。公元前16年，羅馬皇帝奧古斯都將這裏建成後方重鎮，這一年就是特里爾的開始。公元3世紀末，古羅馬皇帝戴克裏先將它作為其宮廷所在地和羅馬帝國西部地區的首府。從這一時期開始，特里爾相繼建成了許多歷史性建築。至今遺蹟尚存，特里爾也因此是德國現存古羅馬時代遺蹟最多的城市。特里爾的羅馬教堂不僅是德國最古老的教堂，而且是西方文明最壯觀的歷史見證之一。聖母教堂是德國最古老的哥特式建築之一。教堂的地基像一朵玫瑰，既象徵了聖母瑪麗亞的美麗純潔，也代表了耶穌的幾個門徒，教堂內隨處可見極具基督教色彩的五彩玻璃窗和惟妙惟肖的壁畫。

1986年根據文化遺產遴選依據標準 (i)(iii)(iv)(vi)，特里爾的羅馬遺蹟、聖伯多祿主教座堂和聖母教堂被聯合國教科文世界遺產委員會批准作為文化遺產列入《世界遺產名錄》。

遴選依據標準(i)：尼格拉門是一扇由大石頭建造的巨大堅固大門，兩側有兩座半圓形四層塔，是公元2世紀羅馬建築的獨特成就。唱詩班的遺蹟和1034年至1042年間建造的兩層教堂的修道院迴廊，進一步加強了紀念碑的價值。 ^[1] 

特里爾位於摩澤爾河畔，在公元1世紀時是羅馬殖民地。從公元2世紀開始，逐漸發展成了一個偉大的貿易中心。到了公元3世紀末，這裏則成了四帝制(Tetrarchy)的首都之一稱作“第二羅馬”。它的保護完好的大量歷史遺蹟都是羅馬文明的有力證據。 ^[1-2] 

摩澤爾河是德意志的母親河，坐落於河畔的舉世聞名的特里爾城。早在公元前三千年，人類就在特里爾地區繁衍生存，而特里爾是阿爾卑斯山北部第一個可以稱之為“城市”的地方，與此同時這裏逐漸發展成為早期基督教的中心。特里爾有着曾徑無比的輝煌：它曾是西羅馬帝國的首都，又是西方世界的四大古都之一，也是德國最古老的城市，比羅馬建城要早1300多年。歷史佔據着重要政治地位的特里爾，文化上亦呈現出一派百花齊放、欣欣向榮的景觀。1984年，特里爾迎來了它建城2000週年。在經歷了2000多年的風雨洗禮之後，一直到今天，特里爾宏偉精美的建築及大大小小的博物館中珍藏的雕刻品風采依舊，彷彿在向人們訴説那漫漫歷史長河也掩飾不住的昔日輝煌。

公元前16年，羅馬皇帝奧古斯都在凱爾特人的發源地“特來佛裏”附近建立“奧古斯都特來佛裏”。公元293年，羅馬皇帝戴克裏先將這座稱為“特來佛裏”的城市劃入羅馬帝國；不久，她被戴克裏先的副手、西部帝國的愷撒君士坦提烏斯一世選為自己的駐地。公元5世紀，法蘭克人佔領了特里爾。公元870年加洛林王朝時期，特里爾被劃入東法蘭克王國。從12世紀開始，特里爾經歷了長期的繁榮興盛，直到18、19世紀之交才敗落下來。1815年，法國軍隊短期佔領了特里爾，以後又被劃歸到普魯士的統治之下。1949年聯邦德國成立後，特里爾歸屬到萊茵蘭-普法爾茨州。

聖瑪利亞大教堂(2張)

特里爾的所有羅馬遺蹟，可觀性都非常高，單是看到君士坦丁大殿，便可明白當時特里爾的繁榮程度。大殿是君士坦丁大帝的王宮，原本大殿旁邊還有其餘的建築物，組成一組王宮建築羣，現時大殿是僅存的一座建築物，卻保留得出奇地完整。大殿高三十米、長六十七米、闊二十七米，中央全無間隔，只為一個大堂，站在其中，人顯得分外渺小，更覺得大殿格外宏大。大殿在中世紀曾經是特里爾大主教的府第，從十九世紀中葉起，輾轉成為基督堂。

特里爾的羅馬教堂不僅是德國最古老的教堂，而且也是西方文明最壯觀的歷史見證之一。就像人們如今所看到的那樣，教堂最初就建在離大集市不遠的地方，其裝飾藝術集羅馬時代至19世紀德國雕刻成就之大成，令人讚歎不絕。

公元315年，君土坦丁大帝將其居住過的宮殿改造成雙梁教堂，其中北側一幢用來供奉聖彼得，是主教堂。公元11世紀改為大教堂。

在羅馬帝國曆史上，君士坦丁大帝是最重要的皇帝之一。他於公元315年左右命令將其母親曾經住過的宮殿改造成巨大的雙梁教堂，北側一幢作為供奉聖彼得的主教教堂；南側一座為教區教堂。11世紀，南側的教堂成為聖瑪利亞教堂，北側的教堂則變成了大教堂。

大集市附近的“我們的夫人（our lady）”教堂，將早期哥特式建築的風格展現得淋漓盡致，它被認為是哥特式中心建築最早、最重要的代表作，是德國最大的早期複式基督教建築之一。12世紀之前，對教堂的改造一直將南半部分的石造建築兼收幷蓄下來，我們今天看到的教堂是建於1235～1260年間的建築。在這裏德國和法國的建築風格完美地融合在了一起。

是建於15世紀晚期的古老的教堂，它最引人注目之處在於其中纖巧華麗的洛可可式講道壇。位於市郊的圓形劇場與皇家温泉浴場相隔不遠，它大約建於公元100年間，經過後來幾個世紀的裝飾，愈加顯得豪華而精美。

聖瑪利亞教堂的前身是雙梁教堂的南側教堂。曾作為教區教堂，公元11世紀改為聖瑪利亞教堂。

特里爾城環繞着青山綠水，山坡上種滿了葡萄，自然風景優美。城內教堂林立，遺存有眾多的歷史文化古蹟。身處這些古蹟之中，好象依稀觸摸到古代先人的脈搏，不得不感嘆時間的流逝。

城門寬約36米，高約30米，厚23米，由砂岩壘起4組淺灰色的建築組合而成。中央門樓開有兩個拱門，拱門上有兩層柱廊，門樓的內部是一個大的庭院。城門最初的功能是防禦工事，公元11世紀時被改為教堂。

角鬥場呈圓形，為典型的羅馬式建築。可容納2萬5千名觀眾。這個著名的競技場名列羅馬帝國大型競技場的第10位，也是羅馬時代的遺蹟。羅馬競技場跟君士坦丁大殿一樣，保留得出奇地完整。這全因競技場巧妙地順應天然山勢而建，猶如鑲嵌在山，到千多年後的今天，幾近完整無缺，就連圓形表演場後面的通道都仍然四通八達，只是原本能容納二萬人的觀眾席，則變成草坡而已。

羅馬皇帝的豪華浴池，羅馬式建築。外形優雅美觀，內部陳設華麗。現僅存遺蹟。

特里爾是卡爾·馬克思的故鄉。1818年5月5日，馬克思誕生在布呂肯街10號一幢普通樓房裏。並且在特里爾度過了他的童年。現闢有馬克思紀念館，收藏有馬克思文獻、手稿和各種版本的著作。

是羅馬城的北大門，幾個世紀的風化、煙灰和塵埃使大門變得漆黑，“黑門”的名稱即由此而來。

摩澤爾河上有一座修於公元2世紀的羅馬石拱橋。“羅馬橋”是阿爾卑斯山北部古老橋建築的代表之作。即使是在今天，現代化的交通工具在其上面依舊川流不息。回顧歷史我們發現，“羅馬橋”總共經歷了3個建造階段。它與特里爾城同期始建於公元前16年，當時用生長了16年的橡膠樹作為橋柱橫亙在摩澤爾河（法國東北部和德國西部河流）上。

可以同時容納20000名觀眾，西半部分建有專供貴族使用的包廂和座椅，主門的正面最初修建得富麗堂皇，三條貫穿南北的寬闊的通道上面均有拱門相稱，在主門的西邊開有兩個小門，由此可以拾級而上。在公元4～5世紀時，該劇場還兼為城市的通路，因此北邊的大門開在城內，南邊的大門則在城牆外。大門的建築構成和城牆遺蹟在中世紀時曾用來採石。 ^[2]