聖火

我們肩負着神聖的囑託，

With the holy entrustment,

競爭是我們不變的脈搏，

Competition is the pulse will never change,

永不放棄永不退縮，

Never give up, Never set back,

永遠向上永遠拼搏。

Go forward and do our best。

我們穿越了時空的阻隔，

Through the temporal obstruct,

眼裏始終有榮耀在閃爍，

The honor forever shining in our eyes,

一次次的失敗成功，

Many success or failure,

我們不斷地超越自我。

We beyond ourselves endlessly .

我們的胸懷像萬里長城一樣寬闊，

Our arm is as wide as the great wall;

我們的信念像喜馬拉雅一樣巍峨，

Our belief is as firm as Himalayas,

我們的腳步堅定而執著，

Our steps firm and stubborn,

因為我們心中永遠燃燒着不滅聖火。

Because there is Olympic flame shinning inside of us forever.

我們代表着五環的顏色，

We are the colors of the Olympic Flag,

地球是我們共同的祖國，

The globe is the great family for every people here,

沒有徵服，沒有掠奪，

No conquer no spoliate,

只有關愛，只有探索。

With love, we explore.

我們信守對生命的承諾，

We keep our promises to life,

我們呵護着每一片綠色，

We care about each piece of green,

一次次的超越自我，

Beyond ourselves,

我們全力與自然融合。

Devoted heart and life to combine with the natural.

大地是我們的依託，

The land is the support behind us,

大海給予我們魂魄，

The ocean provide the soul for us,

藍天在向我們呼喚，

The sky is calling us,

呼喚我們超越自我。

Calling us go beyond ourselves.

我們的胸懷像萬里長城一樣寬闊，

Our arm is as wide as the great wall;

我們的信念像喜馬拉雅一樣巍峨，

Our belief is as firm as Himalayas,

我們的腳步堅定而執著，

Our steps firm and stubborn,

因為我們心中永遠燃燒着不滅聖火。

Because there is Olympic flame shinning inside of us forever ^[1]