聖安娜

英文:Historic Centre of Santa Ana de los Rios de Cuenca

入選時間：1999年

遴選依據：文化遺產(ii)(iv)(v)

地理位置：S02 53 00 W78 59 00

遺產面積 : 224.14 ha

緩衝區面積: 1,836.94 ha

遺產編號：863

昆卡（CUENCA），厄瓜多爾南部城市，阿蘇艾省首府。昆卡由西班牙探險家吉爾·拉米雷斯·達瓦洛斯（Gil Ramírez Dávalos）成立於 1557年4月12日。昆卡是按文藝復興建築風格在美洲進行城市規劃的成功範例，也是內陸西班牙殖民地城市規劃的傑出範例，不同社會和文化在拉丁美洲的成功融合通過昆卡的佈局和城鎮風光得以生動得體現。昆卡的洛斯·里奧斯的聖安娜歷史中心，是一個山谷裏的城鎮，被安第斯山所環抱，屬於典型的內陸殖民地城鎮，位於卡皮斯特拉努方向的火車道交叉處。聖安娜始建於1557年，這裏保存着40户人家，其中包括蒙塔內茲、里奧和西爾瓦斯這3户土坯建築。這裏曾經在18世紀末-19世紀初之間居住着建築工人和農場工人。在這一段歲月裏，修建了巨石教堂。這裏曾經繁榮一時，是西班牙人和鄰區的印度人經濟的中心，當時他們正在進行文化上的融合。許多其它的人家由19世紀末-20世紀初的歐洲移民修建。

1999年根據文化遺產遴選依據標準(ii)(iv)(v)，昆卡的洛斯·里奧斯的聖安娜歷史中心被聯合國教科文組織世界遺產委員會批准作為文化遺產列入《世界遺產名錄》。

遴選依據標準(ii):昆卡體現了文藝復興時期城市規劃原則在美洲的完美植入。 ^[1] 

昆卡的洛斯·里奧斯的聖安娜歷史中心(5張)

昆卡的洛斯－里奧斯的聖安娜位於厄瓜多爾南部安第斯山環繞的一個山谷裏，始建於1557年，是典型的內陸殖民地城鎮，如今是厄瓜多爾第三大城市。城市的建造嚴格遵守了30年前西班牙國王查爾斯·馮·昆卡(Charles V. Cuenca)制定的垂直城市規劃原則，並於後來的400年間一直沿襲了當初的規劃。作為這個地區的農業和行政中心之一，該歷史中心是當地居民和外來移民的大熔爐。昆卡的建築大多始建於18世紀，到19世紀時這裏成為奎寧、草帽以及其他產品的主要出口港，經濟上的繁榮也推動了城市建築的現代化。 ^[1-3] 

聖安娜在洛杉磯東南55公里。臨聖安娜河，距離海邊約16千米。人口35.3萬（2007年）。1869年建鎮，是聖安娜谷肥沃農業地帶農產品（亞熱帶水果、蔬菜等）的貿易中心。有航空火箭、無線電電子、農機制造、水果和蔬菜罐頭等工業。

聖安娜是美國人口第53多的城市,是洛杉磯-長灘-聖安娜都會區的重要城市。它是奧蘭治縣/橙縣的縣治與最大城市。

1769年，西班牙考察隊經過這裏並將這裏命名為"聖安娜谷"。1848年，美墨戰爭結束，這塊土地被劃為美國領土。

聖安娜和貫穿於城西。儘管有水壩，但聖安娜依然有水災的威脅。聖安娜有着地中海氣候，有着著名的加州的陽光和加州乾燥的夏季。

Amtrak鐵路公司和Metrolink公司向聖安娜火車站提供服務，聖安娜火車站有至洛杉磯，里弗賽德，爾灣，聖迭戈，聖芭芭拉，阿納海姆，而通過洛杉磯聯合火車站還可以到達菲尼克斯（Maricopa火車站），聖安東尼奧，西雅圖，新奧爾良等城市。灰狗長途汽車公司也有聖安娜的業務。

聖安娜約翰·韋恩機場，地址：18601 Airport Way, Santa Ana.約翰·韋恩機場提供至芝加哥，聖何塞，菲尼克斯，休斯敦，達拉斯/沃斯堡，聖弗朗西斯科（舊金山），明尼阿波利斯/聖保羅，丹佛，鹽湖城等城市的民航服務。

聖安娜擁有不少私立或公立學校。聖安娜還有聖安娜社區學院，加州藝術學院以及加州海岸大學。

加州海岸大學坐落在聖安娜市中心。簡稱CCU，1981年該現名。這所大學有8000人左右。這所大學的男畢業生，約翰·彭寧頓被前總統喬治·布什任命為聯邦緊急事務管理署官員。聖安娜衞星城市中，還有加州大學爾灣分校及加州大學Fullerton分校。

聖安娜的一個最顯著的企業是裏肯巴克樂器公司。衞星城市——爾灣的商業已經超過了聖安娜，不過，聖安娜已經批准了一些商業項目，競爭激烈。 ^[4] 

聖安娜動物園，地址：1801 East Chestnut Avenue.這座動物園有一些原本棲息於中美洲與南美洲的物種。聖安娜還有許多博物館和藝術館。

著名的迪士尼樂園位於阿納海姆市，聖安娜的衞星城市。可以乘火車或者公共汽車等交通工具到達。聖安娜火車站與聖安娜城市有很濃的墨西哥氛圍，對城市或建築有欣賞水平的遊客，可以花一到兩個小時的時間逛聖安娜市區和火車站。聖安娜是墨西哥或西班牙裔人的聚居地，因此，有些路牌只有西班牙文，遊客應該有些心理準備。Fourth Street 的中部是比較熱鬧的地方。

西班牙中東部城市，昆卡省首府。位於胡卡爾河和韋卡爾河交匯處的錐狀山地區。人口5.1萬。中世紀後期因羊毛貿易興起，以製造銀器著名。十九世紀向附近低地發展。上城（舊城）街道狹窄，多白色岩石所建住宅，有建於1197年的哥特式教堂。下城（新城）建於烏卡爾河之西的平原上。工業有製革、麪粉、造紙、傢俱、化肥和羊毛紡織品等。昆卡市的地理位置的選擇是由它的地形決定的，它坐落在喬卡（JúcarRiver）和胡卡河（HuécarRiver）形成的兩大峽谷上方的一個狹窄的岩石高地上。昆卡最初的核心是它位於這個城市的最高部分的原始城堡，隨着人口的增長，從那裏開始不斷向下發展，逐漸發展成一個有着驚險佈局結構的城市。當這個城鎮延伸到平地，也就是這個城市的最低部分時，它得到了進一步的擴大發展。

在這個城市可以找到大量的歷史建築和遺蹟，所有的藝術和作品都説明昆卡它已經歷了多個截然不同的時代。其獨特的城市位置和保存，使它們獲得了世界遺產遺址組織的認可，在1996年被聯合國教科文組織列入《世界遺產目錄》。該地區佔了這個城市954.3平方公里的土地面積。昆卡市擁有西班牙最大的森林面積（53,000公頃），這使它成為歐洲第二大和世界第三大陸地。昆卡享有很多重要的自然資源和景觀，這些自然資源和景觀不但數量龐大，而且質量高。昆卡市的居住人口約為51,000人。

昆卡省內有大量史前時期的考古發現。可能最重要的就是在維德爾丕諾（Verdelpino）、博尼切斯（Boniches）和維拉（VillardelHumo）發現的從舊石器時代到新石器時代的過渡時期的巖洞了。所有的這些巖洞都有壁畫，這和在西班牙東部地區發現的很相似，壁畫繪有人物、動物以及狩獵的場景。大部分的發現都可列入昆卡市內的省博物館。

城市的建造嚴格遵守了1527年當時的西班牙國王查理斯·昆卡所制定的直角城市建設規劃，400年來城市的建設一直遵循着當初的建設規劃。作為其周邊地區的農業和行政中心，該歷史中心是當地居民和外來移民的大熔爐。昆卡的建築，一般是開始於18世紀，19世紀時城市成為奎寧、草帽、以及其他產品的出口港，經濟上的繁榮也推動了城市建築的現代化。

入選標準：1999年根據文化遺產遴選標準C(II)(IV)(V)被列入《世界遺產目錄》

評為遺產的報告：《世界遺產委員會第23屆會議報告》

世界遺產委員會評價：昆卡歷史中心，一個山谷裏的城鎮，被安第斯山所環抱，是典型的內陸殖民地城鎮。獻身於農業的志向成為當地人和移民的融合點。屬於世界上第一批（19項）“人類口頭與非物質遺產”，由聯合國教科文組織2001年5月18日在巴黎隆重宣佈名單並頒發證書。

薩培拉人生活在分屬於厄瓜多爾和秘魯兩個國家的亞馬孫河熱帶雨林地區。在這樣一個地區生活了4個世紀，因而毫無疑問，他們對於熱帶雨林的知識應該是世界上最權威的。薩培拉人居住的亞馬孫河流域地區，在地球上以物種多樣化著稱。薩培拉人通過語言、宗教儀式、神話、藝術以及傳統醫藥表達他們和雨林的密切關係，這對全球意義非凡。儘管經過動盪的不安寧的4個世紀，不斷遭受到殖民統治、基督教的強制入侵，又經歷了苦役、疾病和戰爭以及現代文明人對森林的濫採濫伐，頑強的薩培拉人始終都沒有停止為保護祖先傳統而進行抗爭。在被西班牙殖民者佔領之前，薩培拉人尚保留有39個部族。部族成員以文化承載者的身份，使薩培拉人的文化遺產得以代代相傳。 薩培拉人的獨特的文化已經面臨着極大的威脅。據估計，現有的薩培拉人口還不到300人，其中200人居住在厄瓜多爾、100人居住在秘魯。而更為可怕的是，薩培拉人的獨特語言，只有5人可以流利地使用了。入選人類口頭與非物質遺產，使薩培拉文化的保護計劃提上了厄瓜多爾和秘魯兩國政府的議程。在一項保護計劃中，確定了讓薩培拉語言得以重生的目標，並提出保護薩培拉人文化遺產，研究並保護薩培拉人的原始宗教和傳統醫藥，鞏固薩培拉社區，增進厄瓜多爾和秘魯的薩培拉人交流等具體的措施。

昆卡是按文藝復興建築風格在美洲進行城市規劃的成功範例。不同社會和文化在拉丁美洲的成功融合通過昆卡的佈局和城鎮風光得以生動得體現。昆卡也是內陸西班牙殖民地城市規劃的傑出範例。昆卡的聖安娜歷史中心，一個山谷裏的城鎮，被安第斯山所環抱，是典型的內陸殖民地城鎮，位於卡皮斯特拉努方向的火車道交叉處。這裏保存着40户人家，其中包括蒙塔內茲、里奧和西爾瓦斯這3户土坯建築。 這裏曾經在18世紀末-19世紀初之間居住着建築工人和農場工人。在這一段歲月裏，修建了巨石教堂。這裏曾經繁榮一時，是西班牙人和鄰區的印度人經濟的中心，當時他們正在進行文化上的融合。許多其它的人家由19世紀末-20世紀初的歐洲移民修建。薩爾瓦多第二大城，聖安娜省首府。位於聖安娜火山東北麓山間盆地內，東南距首都聖薩爾瓦多約55公里。人口13.2萬(1983)。海拔647米。氣候温濕,年平均氣温22.7℃，年平均降水量2022毫米。始建於1576年前後。為西部山區的商業中心，集散周圍盛產的咖啡、甘蔗等農產品。50年代後工業發展較快，以加工咖啡為主，還有紡織、製糖、麪粉、機械、建築材料、釀酒等。泛美公路和中美洲國際鐵路經此。城西約16公里處的查爾丘阿帕，有印第安部族皮比爾人在公元9世紀所建的古城遺蹟；城郊19公里處有風光秀麗的科阿特佩克湖。為旅遊避暑勝地。

美國加利福尼亞州西南部城市。在洛杉磯東南55公里。臨聖安娜河。人口22.5萬（1984年）。1869年建鎮，是聖安娜河谷肥沃農業地帶農產品（亞熱帶水果、蔬菜等）的貿易中心。有航空火箭、無線電電子、農機制造、水果和蔬菜罐頭等工業。②薩爾瓦多西部邊境省。

儘管這些人家的絕大部分是私人住所，但商業時間內有許多面向公眾的商業活動，這為當地人和遊客提供了休閒娛樂的機會。不久以前這裏的街道還是泥濘難行，但漫步在聖安娜歷史中心的街道上，人們會重新體驗到19世紀初及以前才有的緩慢生活節奏帶給人們的安閒和舒適。絲絲垂柳夾雜於高大的桉樹和樹影婆娑的棕櫚樹之間，仙人掌和無名的野花在落花繽紛的秋海棠下相安無事，19世紀的一位作家筆下的昆蟲的喧鬧聲音繞在耳邊，使人們會聯想起那個時候它們存在時的情景。 當一列列火車在車站裏奔馳往來時，遊客是在去瓊斯袖珍農場，在那裏孩子們可以騎小型的馬飼餵和撫摸小兔、山羊和其它的動物。許多人還去穆魯斯領略家庭之作的蠟燭、薰香、紙牌和禮物。在特殊的週末，遊客還可以在穆魯斯公園欣賞到帶有鄉村音樂的藝術展覽。其它的旅遊勝地還有蘋果玫瑰農莊、拉莫斯咖啡館、茶樓、藝術畫廊、檸檬小樹林、託兒所和博物館。在這裏遊人們可以學習到許多加利福尼亞的早期歷史。

蘋果玫瑰農莊坐落於里奧街道的盡頭的北部，是一個回味過去的好去處。多納·海爾米克和她的女兒丹尼斯·邁納創建了獨具特色的鄉村店鋪，當遊客們跨入這個100多年曆史的農家時，會享受到香氣撲鼻的新烤制的甜點心、觀賞到充斥於屋子裏的每一個角落裏的手工工藝品。多納和丹尼斯是能工巧匠，他們擁有引以為榮的手工製作工藝，它們的作品使具有很高藝術鑑賞力的人們驚喜不已。

被鄉間樹條和木板圈起來的可愛的花園增添了對失去的年代的懷舊氣氛。前院栽滿了古老高大的鱷梨樹、芳香的玫瑰、美麗的豌豆、蜀葵等。它們使農家小院顯得春意盎然。門廊周圍的或者是一個古老離奇車牀房間周圍的籬笆牆、玫瑰藤、花園小徑共同構成了這裏的神奇的魔力。蘋果玫瑰農莊是一個不能不去的地方，它給人們帶來的如幻如夢的感受常常被遊人津津樂道。

西和西北鄰危地馬拉，北接洪都拉斯。面積2，023平方公里。人口51.1萬（1987）。首府聖安娜。大部為山地和高原，地勢崎嶇，有全國最高峯聖安娜火山。熱帶山地氣候，年平均降水量為1，600-1，800毫米。多河川、湖泊。全國咖啡主要產區，還產甘蔗、穀物和水果等。畜牧業以飼養牛、羊為主。北部開採鐵、銅、石灰石等礦藏。有冶金、麪粉、咖啡加工、製糖等工業。泛美公路和鐵路貫穿全境。

聖安娜省首府。在聖安娜火山東北麓的山間盆地內，海拔647米，東南距聖薩爾瓦多55公里。人口21.3萬（1982），全國第二大城。西部咖啡產區的商業和工業中心。有咖啡加工、紡織、製糖、麪粉、機械、建築材料、釀酒等工業。城西15公里處有查爾丘亞帕印第安人的古城遺蹟。旅遊、避暑勝地。國際鐵路樞紐，泛美公路中途站。