聖勃夫文學批評文選

近代文藝批評之父聖勃夫繪製的法國文壇數百年經典作家肖像 ^[1] 

法語翻譯界元老範希衡先生艱難歲月嘔心瀝血完成的不朽譯作

1961年中宣部籌劃的“三套叢書”入選項目

時隔55年首次問世

著名法語翻譯家許鈞教授作序 深情推薦

謹以此書紀念範希衡先生誕辰110週年 ^[1] 

聖勃夫(Charles Augustin Sainte．Beuve，1804—1869)是法國19世紀文學批評的代表人物。他寫下了卷帙浩繁的批評著作，首創肖像與傳記的批評方法，使文學批評擺脱了法國古典主義批評的規則和體裁的束縛，是當時最有影響的文學評論家。《聖勃夫文學批評文選》是1961年中宣部提出並籌劃的“三套叢書”中《外國古典文藝理論叢書》中的一部。範希衡先生是著名法語翻譯家，具有深厚廣博的法國文學藝術和歷史哲學的素養及國學功底，因此在1960年代極左的思潮下，編委會冒着政治風險（當時範希衡先生蒙冤入獄），經多方努力，促成其擔任《聖勃夫文學批評文選》的翻譯。範先生在極其艱難的條件下，克服重重困難，嘔心瀝血，搜尋聖勃夫的文學批評原書，精選其中的文學批評作品，比如評論龍沙、高乃依、拉封丹、莫里哀、拉辛、伏爾泰、狄德羅、司湯達、福樓拜等法國名家的作品，翻譯成集，留下這部約120萬字的譯稿。這部翻譯鉅著可謂翻譯界的滄海遺珠，是學界和眾多讀者期待已久的。 ^[1] 

夏爾·奧古斯丁·聖勃夫（Charles A. Sainte-Beuve，1804—1869），法國曆史上最具影響力的文學批評家之一，首創肖像與傳記的批評方法，被譽為“近代文藝批評之父”。

譯者：範希衡（1906—1971），著名翻譯家，學者。 ^[1]