耶穌誕生地：伯利恆主誕堂和朝聖線路

遺產名稱：耶穌誕生地：伯利恆主誕堂和朝聖線路

Birthplace of Jesus: Church of the Nativity and the Pilgrimage Route, Bethlehem

入選時間：2012

遴選依據：文化遺產 (iv)(vi)

地理位置：N31 42 15.67 E35 12 27

遺產編號：1433

自從公元二世紀以來，耶穌誕生地：伯利恆主誕堂和朝聖線路，就被基督教傳統認定為耶穌的誕生地。公元339年在此建成第一座教堂，公元6世紀的火災後在此基礎上重建的教堂保留了原有建築精美的馬賽克地板。這一遺產地還包括拉丁、希臘東正教、方濟會和亞美尼亞修道院和教堂，以及鐘樓、露台花園和一條朝聖路線。伯利恆之星洞是聖誕教堂中最具宗教和歷史意義的部分。相傳耶穌當年就出生在這個長13米、寬3米的地下巖洞中的一個泥馬槽裏。後來，泥馬槽被人用銀馬槽所替代，再往後，銀馬槽又被換成了一個大理石聖壇，上面鑲嵌着一枚空心的14角伯利恆銀星以表示耶穌出生的具體位置，並鐫刻着拉丁文銘文：聖母瑪利亞在此生下基督耶穌。

2012年根據文化遺產遴選依據標準 (iv)(vi)，耶穌誕生地：伯利恆主誕堂和朝聖線路被聯合國教科文組織世界遺產委員會批准作為文化遺產列入《世界遺產名錄》。

這一入選遺產位於耶路撒冷以南10公里，自從公元二世紀以來，就被基督教傳統認定為耶穌的誕生地。公元339年，在此建成第一座教堂，公元6世紀的火災後，在此基礎上重建的教堂保留了原有建築精美的馬賽克地板。這一遺產地還包括拉丁、希臘東正教、方濟會和亞美尼亞修道院和教堂，以及鐘樓、露台花園和一條朝聖路線。 ^[1-2] 

伯利恆，巴勒斯坦中部城市。伯利恆之所以聲名遠揚，古老當然是因素之一。據史料記載，公元前3000年吉普賽人、赫提人就在此定居。該地最初取名貝特拉馬，公元前1350年改用現名。此後，往返古敍利亞和埃及的商旅多在此中轉休憩，以至漸成通衢鬧市和兵家紛爭之地。

伯利恆位於多山的猶大王國，最初叫“以法他”，意為“富饒”；又名“伯利恆以法他”、“猶大伯利恆”、和“大衞之城”。聖經裏第一次提到該城，是説到雅各最鍾愛的妻子拉結在生便雅憫時，難產死在這裏，埋葬在通往以法他的路邊，就在城市的北面。而根據路得記的記載，山谷向東就是摩押人女子路得故事的發生地點，那裏就是她來到財主波阿斯的田地拾取麥穗的地方，也有她和婆婆拿俄米回到這座城市的小路。伯利恆也是以色列第二位國王大衞的出生地，也是他受先知撒母耳用聖膏油膏抹，成為以色列國王的地方；當大衞在亞杜蘭洞時，三個勇士冒着生命危險闖過非利士人的營地，到伯利恆城門旁的井裏打水獻給大衞。 ^[2] 

讓伯利恆聞名世界的，就是耶穌基督的出生之地。早在耶穌降生前數百年，有一位名叫彌迦的先知預言救世主將來要在伯利恆降生（彌迦書5章2節）。數百年後，有個叫馬麗亞的童貞女因聖靈感孕，懷上了一個男嬰。馬麗亞的未婚夫約瑟想休掉馬利亞，但他得到天使的啓示，並按神的旨意將馬麗亞迎娶過門。

過了一段時間，羅馬皇帝奧古斯都下令普查全國人口。約瑟帶着臨產的馬麗亞到伯利恆申報户口，到伯利恆時城中客店已經住滿了，他們只好在一間馬廄裏過夜。這天夜裏馬麗亞生下了嬰孩-耶穌，她將嬰孩用布包起來，放在馬槽裏。馬槽成為了耶穌基督的搖籃。

耶穌基督降的當夜，在伯利恆野外有一羣牧羊人正在放牧。突然有一隊天使出現在他們面前，對他們説：“你們不要懼怕！我報給你們大喜的信息。在大衞城裏為你們生了救世主，就是主基督。你們會看見一個嬰孩，包着布，卧在馬槽裏，那就是記號了。” 眾天使離開牧羊人之後，牧羊人他們急忙趕往城裏去，找到了馬麗亞和約瑟，看見嬰孩卧在馬槽裏。然後，就把天使的話傳開了。

耶穌降生的時候，有幾個從東方來的博士，來到耶路撒冷見大希律王，説：“降生的救世主在那裏？我們在東方看見他的星，特來朝拜他。”希律王聽了感到不安，擔心自己的地位受到動搖。希律王就差他們到伯利恆去尋找，並回來覆命。他們聽了希律王的命令趕往伯利恆，這時在東方看見過的那顆星忽然在他們前面行走，直行到耶穌所在的地方才停下來。他們進了房子，看見耶穌和他母親馬麗亞，他們俯伏跪拜那耶穌，並揭開寶盒，拿黃金、乳香、沒藥為禮物獻給他。博士們因在夢中被神指示不要回去見希律王，就從別的路回去了。他們走後，神的使者向約瑟託夢，説：“起來！快帶着孩子同他母親逃往埃及，住在那裏再等我吩咐你。因為希律王要尋找小孩子，並要殺死他。”約瑟趕快起來帶着孩子和他母親連夜逃往埃及。希律王見自己被博士愚弄大為發怒，差人將伯利恆城裏及周圍所有兩歲以內的男孩全部殺死了。直到希律王死後，約瑟一家才回到了故鄉拿撒勒。 ^[2] 

對於基督教來説，伯利恆有着非同一般的意義。該城最著名的基督教古蹟是坐落於市中心馬槽廣場的聖誕教堂。它位於耶穌出生的馬槽所在地伯利恆之星洞遺址之上，其使用權主要歸屬羅馬天主教、希臘東正教和亞美尼亞東正教等基督教派。聖誕教堂始建於公元4世紀，公元529年毀於撒馬利亞人起義。聖誕教堂是在原址基礎上重建的，並部分保持了原來的建築風格。在過去的1000多年間，重建後的聖誕教堂屢遭戰火洗劫，創痕累累。但是，隨着時間的推移，教堂周圍又增添了幾個小教堂和修道院，建築規模逐步擴大。

伯利恆之星洞是聖誕教堂中最具宗教和歷史意義的部分。相傳耶穌當年就出生在這個長13米、寬3米的地下巖洞中的一個泥馬槽裏。後來，泥馬槽被人用銀馬槽所替代，再往後，銀馬槽又被換成了一個大理石聖壇，上面鑲嵌着一枚空心的14角伯利恆銀星以表示耶穌出生的具體位置，並鐫刻着拉丁文銘文：聖母瑪麗亞在此生下基督耶穌。聖壇上空懸掛着15盞屬於基督教各派並在不同時間點燃的銀製油燈，晝夜不滅地映照着這塊狹小卻牽動10多億基督徒的神聖角落。

此外，伯利恆還有其他一些基督教聖地，如耶穌到埃及避難前住過的乳洞、聖凱瑟琳教堂、十字軍庭院、無辜嬰兒墓穴和首先擁抱耶穌的牧羊人的田野等。 ^[2]